مفهوم الحرية في شعر إرادة الحياة لأبي قاسم الشابي على نظرية الحرية لحسن حنفي

Arabic:

يتناول هذا البحث مفهوم الحرية في قصيدة "إرادة الحياة" للشاعر أبي القاسم الشابي، بالاعتماد على نظرية الهرمنيوطيقا التحررية لحسن حنفي. ويعُزى اختيار العنوان إلى القوة الرمزية لهذه القصيدة التي تجسّد نضال الشعب التونسي ضد الاستعمار الفرنسي، كما تُعبّر عن الوعي الجماعي في السياق الاجتماعي والسياسي العربي الحديث. يهدف البحث إلى تفسير معنى الحرية في القصيدة من خلال نهج تأويلي تحرّري. موضوع الدراسة هو نص القصيدة الوارد في ديوان أغاني الحياة. وقد استخدم الباحث المنهج الوصفي النوعي. تم جمع البيانات باستخدام أسلوب الدراسة المكتبية، حيث تم الاعتماد على مصدر أولي وهو النص الشعر، ومصادر ثانوية من كتب ومجلات ومقالات علمية تناولت فكر حسن حنفي وسياق تونس السياسي والاجتماعي. اعتمد تحليل البيانات على ثلاثة مستويات من التأويل حسب حنفي: النقد التاريخي (لكشف السياق الزمني)، والنقد الإيديتيكي (لاستنباط المعنى الجوهري)، والنقد العملي (لتحديد البُعد الاجتماعي للنص). أظهرت النتائج أن القصيدة تحمل رموزاً قوية للحرية، والأمل، والإرادة الجماعية، باعتبارها قوة ثورية قادرة على مواجهة الظلم، بما يتماشى مع رؤية حسن حنفي في أن التأويل يجب أن ينحاز للمقهورين ويُسهم في التغيير البنيوي.

English:

This study explores the concept of freedom in the poem "Iradat al-Hayah" by Abu al-Qasim al-Shabbi, based on Hasan Hanafi’s theory of Liberation Hermeneutics. The title was chosen due to the poem’s symbolic power as a reflection of the Tunisian people’s struggle against French colonialism, as well as its expression of collective awareness in modern Arab socio-political contexts. The aim of this research is to interpret the meaning of freedom in the poem through a liberating hermeneutic approach. The object of study is the text of the poem found in the Diwan Aghani al-Hayah. This research uses a qualitative-descriptive method. Data were collected through library research, with primary data consisting of the poem itself and secondary data including books, journals, and scholarly articles discussing Hasan Hanafi’s thought and the socio-political context of Tunisia. The data were analyzed using three levels of interpretation: historical criticism (to uncover temporal context), eidetic criticism (to reveal the essential meaning), and praxis criticism (to explore the poem’s social relevance). The findings reveal that the poem carries strong symbols of freedom, hope, and collective will as a revolutionary force capable of resisting oppression, in line with Hasan Hanafi’s vision that interpretation should stand with the oppressed and contribute to structural transformation.

Indonesian:

Penelitian ini mengkaji konsep kebebasan dalam syair "Iradat al-Hayah" karya Abu al-Qasim al-Shabbi berdasarkan teori Hermeneutika Pembebasan Hasan Hanafi. Alasan pengambilan judul didasarkan pada daya simbolik syair ini sebagai refleksi perjuangan rakyat Tunisia melawan kolonialisme Prancis, sekaligus sebagai ekspresi estetik yang menggugah kesadaran kolektif dalam konteks sosial-politik Arab modern. Tujuan penelitian ini adalah untuk menafsirkan makna kebebasan dalam syair tersebut melalui pendekatan hermeneutika yang membebaskan. Objek kajian berupa teks syair yang terdapat dalam Diwan Aghani al-Hayah. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif-deskriptif. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui studi pustaka, dengan sumber primer berupa teks puisi dan sumber sekunder berupa buku, jurnal, serta artikel ilmiah yang relevan dengan pemikiran Hasan Hanafi dan konteks sosial-politik Tunisia. Analisis data menggunakan pendekatan hermeneutika Hasan Hanafi yang mencakup tiga tahap: kritik historis (untuk mengungkap konteks sejarah), kritik eiditis (untuk menggali makna hakiki teks), dan kritik praksis (untuk melihat relevansi sosial dari makna tersebut). Hasil penelitian menunjukkan bahwa syair ini mengandung simbolisme kuat tentang perjuangan, harapan, dan kehendak rakyat sebagai kekuatan transformatif terhadap penindasan, sejalan dengan tujuan hermeneutika pembebasan.