الشمولية في رواية "الطابور" لبسمة عبد العزيز على نظرية العنف الرمزي بيير بورديو

مستخلص البحث

يُعدّ النظام الشمولي شكلاً من أشكال الأنظمة السياسية التي تتميّز بسيطرة شاملة على جميع جوانب حياة المواطنين. وفي ظل هذا النظام، لا يُعبَّر عن السلطة من خلال الأفعال القمعية الجسدية فقط، بل أيضًا من خلال آليات رمزية تعمل بشكل دقيق وعميق. تمثّل رواية "الطابور" لبسمة عبد العزيز ديستوبيا اجتماعية-سياسية تُفسَّر بوصفها انعكاسًا لتجربة تاريخية عاشها المجتمع المصري تحت حكم الرئيس حسني مبارك. ويُظهر هذا التمثيل كيف تُستخدم ممارسة العنف الرمزي كأداة للهيمنة من قبل السلطة السياسية.
يهدف هذا البحث إلى تحديد أشكال العنف الرمزي وآثاره كما تجلّت في رواية "الطابور". وقد استخدمت الدراسة منهجًا وصفيًا نوعيًا يعتمد على تحليل المحتوى. وتتمثل مصادر البيانات الأولية في السرد الموجود داخل الرواية، بينما تستند البيانات الثانوية إلى مصادر أدبية مثل المجلات العلمية، والكتب، والمواقع الإلكترونية ذات الصلة بدراسة العنف الرمزي.تم جمع البيانات من خلال القراءة المتعمقة والتدوين المنهجي، واعتمد تحليل البيانات على نموذج مايلز وهوبرمان، والذي يشمل تقليص البيانات، وعرضها، واستخلاص النتائج. وقد أظهرت نتائج البحث وجود نمطين رئيسيين للعنف الرمزي في النص، يتمثلان في آلية التلطيف (التخفيف اللغوي) وآلية الرقابة. وحدد الباحث ثمانية أشكال من العنف الرمزي تتم من خلال آلية التلطيف، بالإضافة إلى شكلين آخرين يعملان من خلال الرقابة. وتُعد اللغة، في هذا السياق، الوسيط الأساسي للسلطة، حيث تُرسّخ الخوف ضمنيًا، وتُطَبِّع التهديدات، وتُسهم في إسكات حقيقة الموت. وتؤكد هذه النتائج على أهمية الوعي النقدي باستخدام اللغة في سياق السلطة، كي لا يقع المجتمع ضحيةً للعنف الرمزي غير المرئي.

ABSTRACT

Totalitarianism is a form of political system characterized by comprehensive control over all dimensions of citizens’ lives. In such a system, power is not only expressed through physically repressive actions but also through symbolic mechanisms that operate subtly yet profoundly. The novel At-Thabur by Basma Abdel Aziz represents a socio-political dystopia that is interpreted as a reflection of the historical experiences of Egyptian society under the regime of President Hosni Mubarak. This representation illustrates how symbolic violence is employed as an instrument of domination by state power. This study aims to identify the forms and impacts of symbolic violence depicted in the novel At-Thabur. The research employs a descriptive qualitative method with a content analysis approach. Primary data are derived from the narrative of the novel, while secondary data come from literature such as journals, books, and online sources relevant to the study of symbolic violence. Data collection techniques include close reading and systematic note-taking, with data analysis based on the Miles and Huberman model, which includes data reduction, data display, and conclusion drawing. The findings reveal two primary patterns of symbolic violence in the text, namely through the mechanisms of euphemism and censorship. The researcher identified eight forms of symbolic violence mediated through euphemism, and two additional forms operating through censorship. In this context, language functions as the primary medium of power, implicitly instilling fear, normalizing threats, and obscuring the reality of death. These findings underscore the critical importance of developing linguistic awareness to prevent society from falling victim to the invisible workings of symbolic violence.

ABSTRAK

Totalitarianisme merupakan bentuk sistem politik yang bercirikan kontrol menyeluruh terhadap seluruh dimensi kehidupan warga negara. Dalam sistem semacam ini, kekuasaan tidak hanya diekspresikan melalui tindakan represif secara fisik, tetapi juga melalui mekanisme simbolik yang bekerja secara halus namun mendalam. Novel “At-Thabur” karya Basma Abdel Aziz merepresentasikan distopia sosial-politik yang diinterpretasikan sebagai refleksi dari pengalaman historis masyarakat Mesir di bawah rezim Presiden Husni Mubarak. Representasi tersebut menunjukkan bagaimana kekerasan simbolik digunakan sebagai instrumen dominasi oleh kekuasaan negara. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk-bentuk kekerasan simbolik serta dampak yang ditimbulkan dalam novel “At-Thabur”. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan pendekatan analisis isi. Sumber data primer berasal dari narasi dalam novel, sedangkan data sekunder diperoleh dari literatur seperti jurnal, buku, dan laman daring yang relevan dengan kajian kekerasan simbolik. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui pembacaan mendalam dan pencatatan sistematis, dengan analisis data mengacu pada model Miles dan Huberman, yang meliputi reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan adanya dua pola utama kekerasan simbolik dalam teks, yaitu melalui mekanisme eufemisme dan sensorisasi. Peneliti mengidentifikasi delapan bentuk kekerasan simbolik yang dimediasi oleh eufemisme, serta dua bentuk lain yang beroperasi melalui sensor. Bahasa dalam hal ini menjadi medium utama kekuasaan, yang secara implisit menanamkan ketakutan, menormalisasi ancaman, hingga membungkam realitas kematian. Temuan ini menegaskan pentingnya kesadaran kritis terhadap penggunaan bahasa dalam konteks kekuasaan agar masyarakat tidak terjebak dalam kekerasan simbolik yang tak kasatmata.