Politeness strategies in indirective speech acts in a netflix serial entitled “Wednesday Addams” by Tim Burton

ABSTRACT

This study discusses the politeness strategies in indirect speech acts used by characters in the Netflix series Wednesday Addams, directed by Tim Burton. Politeness strategies are an essential part of communication, as they serve to maintain social harmony, avoid conflict, and express intentions subtly without threatening the interlocutor’s face. The purpose of this research is to identify the types of politeness strategies employed, how these strategies are applied within the context of indirect speech, and the reasons behind the characters’ choice of strategies. This research uses a descriptive qualitative method with a pragmatic approach and is based on Brown and Levinson’s theory, which classifies politeness strategies into four main types: bald on record, positive politeness, negative politeness, and off record. The data were obtained from the transcript of dialogues in the first season of the Wednesday Addams series, focusing on indirect utterances that reflect politeness. The findings show that off record and negative politeness strategies are the most frequently used by the characters, given the frequent portrayal of complex social relationships, differences in status, and efforts to maintain privacy and harmony. Meanwhile, positive politeness and bald on record strategies appear in more intimate or urgent contexts. This study concludes that the use of politeness strategies not only reflects linguistic aspects but also illustrates the underlying social and cultural dynamics within communication. It is expected that this study can contribute to the field of pragmatics and open opportunities for further research in other media and cultural contexts.

مستخلص البحث

يتناول هذا البحث استراتيجيات الأدب في الأفعال الكلامية غير المباشرة التي يستخدمها الشخصيات في مسلسل "وينزداي آدامز" على منصة نتفليكس، من إخراج تيم بورتون. تُعد استراتيجيات الأدب جزءًا مهمًا من عملية التواصل، حيث تسهم في الحفاظ على الانسجام الاجتماعي، وتجنب النزاعات، ونقل المعاني بطريقة لبقة دون تهديد وجه المخاطب. يهدف هذا البحث إلى تحديد أنواع استراتيجيات الأدب المستخدمة، وكيفية تطبيقها في سياق الأفعال الكلامية غير المباشرة، بالإضافة إلى أسباب اختيار كل شخصية للاستراتيجية المعينة. اعتمدت هذه الدراسة على المنهج الوصفي النوعي باستخدام مقاربة تداولية، استنادًا إلى نظرية براون وليفنسون التي تقسم استراتيجيات الأدب إلى أربعة أنواع رئيسية: الصيغة المباشرة (Bald on Record)، الأدب الإيجابي (Positive Politeness)، الأدب السلبي (Negative Politeness)، والصيغة غير المباشرة (Off Record). تم جمع البيانات من نصوص الحوارات في الموسم الأول من المسلسل، مع التركيز على الأفعال غير المباشرة التي تتضمن عناصر الأدب. أظهرت النتائج أن استراتيجيتي الصيغة غير المباشرة والأدب السلبي هما الأكثر استخدامًا، نظرًا لطبيعة العلاقات الاجتماعية المعقدة، واختلاف المكانة الاجتماعية، والسعي للحفاظ على الخصوصية والانسجام. أما استراتيجيتا الأدب الإيجابي والصيغة المباشرة فقد ظهرتا في مواقف أكثر حميمية أو استعجالًا. خلصت الدراسة إلى أن استخدام استراتيجيات الأدب لا يعكس فقط الجوانب اللغوية، بل يُظهر أيضًا الديناميكيات الاجتماعية والثقافية في التواصل. وتوصي الدراسة بإجراء أبحاث مستقبلية على وسائط إعلامية وثقافية مختلفة.

ABSTRAK

Penelitian ini membahas strategi kesantunan dalam tindak tutur tidak langsung yang digunakan oleh tokoh-tokoh dalam serial Netflix Wednesday Addams karya Tim Burton. Strategi kesantunan merupakan bagian penting dalam komunikasi karena berfungsi untuk menjaga keharmonisan sosial, menghindari konflik, dan menyampaikan maksud secara halus tanpa mengancam muka lawan bicara. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi jenis strategi kesantunan yang digunakan, cara strategi tersebut diterapkan dalam konteks tuturan tidak langsung, serta alasan pemilihan strategi oleh masing-masing tokoh. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan pragmatik dan berlandaskan teori kesantunan dari Brown dan Levinson yang mengklasifikasikan strategi kesantunan ke dalam empat jenis, yaitu bald on record, positive politeness, negative politeness, dan off record. Data diambil dari transkrip dialog dalam serial Wednesday Addams musim pertama, dengan fokus pada tuturan tidak langsung yang mencerminkan strategi kesantunan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa strategi off record dan negative politeness paling dominan digunakan oleh para tokoh, mengingat banyaknya interaksi yang melibatkan hubungan sosial kompleks, perbedaan status, serta keinginan menjaga privasi dan keharmonisan. Sementara itu, positive politeness dan bald on record muncul dalam konteks yang lebih akrab atau mendesak. Penelitian ini menyimpulkan bahwa penggunaan strategi kesantunan tidak hanya mencerminkan aspek linguistik, tetapi juga menggambarkan dinamika sosial dan budaya yang ada dalam komunikasi. Penelitian ini diharapkan dapat menjadi referensi dalam kajian pragmatik, serta membuka peluang untuk penelitian lebih lanjut pada media lain dan dalam konteks budaya yang berbeda.