الحقائق الإجتماعية لإميل دوركايم في رواية ”حياة معلقة“ لعطاف أبو سيف: دراسة في الأدب الاجتماعي

INDONESIA:

Fakta sosial merupakan segala cara bertindak, berpikir, dan merasa yang berada diluar individu dengan disertai kekuatan yang memaksa yang dapat mengontrol perilaku individu.Menurut Emile Durkheim fakta sosial terbagi menjadi dua yaitu fakta sosial material dan non material.Fakta sosial dapat ditemui dalam berbagai kehidupan masyarakat novel sebagai karya sastra yang mencerminkan kehidupan sehari-hari juga mengandung fakta sosial., sepeti novel Hayat Mu’allaqoh karya Athaf Abu Saif yang menceritakan tentang kehidupan masyarakat Palestina dibawah tekanan Israel mencakup karir, kesedihan, percintaan para tokoh didalamnya ceritanya juga berlatarkan tentang kejadian aslinya yang membuat para pembaca ikut merasakan kepedihannya.
Adapun tujuan dari penelitian ini adalah: 1) untuk mengetahui apa saja bentuk fakta sosial material dalam novel Hayat Mu’allaqoh karya Athaf Abu Saif, dan 2) untuk mengetahui apa saja bentuk fakta sosial non material dalam novel Hayat Mu’allaqoh karya Athaf Abu Saif. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif dengan menggunakan data primer yang berupa novel Hayat Mu’allaqoh karya Athaf Abu Saif,. Adapun teknik yang digunakan dalam mengumpulkan data yaitu dengan teknik baca dan catat.
hasil penelitian meliputi: 1) terdapat sembilan bentuk fakta sosial material mencakup transportasi; ambulan, mobil jeep, kereta api, arsitektur; rumah, rumah sakit, percetakan Naim, dan teknologi; telepon genggam, mesin cetak, radio 2) terdapat delapan bentuk fakta sosial non material meliputi moralitas; rela berkorban serta berbakti kepada orang tua, mengingat jasa pahlawan, kesadaran kolektif; acarasolidaritas mingguan, prosesi pemakaman Naim, representasi kolektif; Kaiffiyeh, Tourbush atau fez, dan arus sosial; luapan semangat dan amara yang terdapat pada novel Hayat Mu’allaqoh.

ENGLISH:

Social facts are all ways of acting, thinking, and feeling that are outside the individual with a compelling force that can control individual behavior.According to Emile Durkheim, social facts are divided into two, namely material and non-material social facts.Social facts can be found in various people's lives. novels as literary works that reflect everyday life also contain social facts, such as the novel Hayat Mu'allaqoh by Athaf Abu Saif which tells about the life of the Palestinian people under Israeli pressure including careers, sadness, and romance of the characters in the story is also set in the original incident which makes the readers feel the pain.
The objectives of this research are: 1) to find out what are the forms of material social facts in the novel Hayat Mu'allaqoh by Athaf Abu Saif, and 2) to find out what are the forms of non-material social facts in the novel Hayat Mu'allaqoh by Athaf Abu Saif. This research is a descriptive qualitative research using primary data in the form of the novel Hayat Mu'allaqoh by Athaf Abu Saif,. The techniques used in collecting data are reading and recording techniques, with the results of the study including: 1) there are nine forms of material social facts including transportation; ambulances, jeeps, trains, architecture; houses, hospitals, Naim printing presses, and technology; cell phones, printing machines, radios 2) there are eight forms of material social facts. The techniques used in collecting data are reading and recording techniques.
the results of the study including: 1) there are nine forms of material social facts including transportation; ambulances, jeeps, trains, architecture; houses, hospitals, Naim printing presses, and technology; cell phones, printing machines, radios 2) there are eight forms of non-material social facts including morality; willingness to sacrifice and be devoted to parents, remembering the services of heroes, collective consciousness; weekly solidarity events, Naim's funeral procession, collective representation; Kaiffiyeh, Tourbush or fez, and social flows; overflow of enthusiasm and madness contained in the novel Hayat Mu'allaqoh.

ARABIC:

الحقيقة الاجتماعية كلّ أسلوب في التصرّف، والتفكير، والشعور، يكون خارجًا عن نطاق الفرد، ويصحبه نوع من القوة القهرية التي تتحكم فيسلوك الأفراد. وبحسب إميل دوركايم، تنقسم الحقيقة الاجتماعية إلى نوعين: الحقيقة الاجتماعية المادية، والحقيقة الاجتماعية غير المادية. ويمكن العثور على الحقائق الاجتماعية في مختلف مظاهر الحياة المجتمعية، وتُعدّ الرواية بوصفها عملاً أدبيًا يعكس الحياة اليومية، من الوسائل التي تتضمن هذه الحقائق. ومثال على ذلك رواية "حياة معلّقة" لعاطف أبو سيف، التي تروي حياة المجتمع الفلسطيني تحت ضغط الاحتلال الإسرائيلي، وتشمل مواضيع مثل: الحياة المهنية، الحزن، والحبّ بين الشخصيات. كما أن أحداث الرواية تدور في سياق وقائع حقيقية، مما يجعل القارئ يشعر بالألم والمعاناة التي تمرّ بها الشخصيات.
أمّا أهداف هذا البحث فهي كما يلي : ١) معرفة أشكال الحقيقة الاجتماعية المادية في رواية حياة معلّقة لعاطف أبو سيف،٢) معرفة أشكال الحقيقة الاجتماعية غير المادية في رواية حياة معلّقة لعاطف أبو سيف.ويُعد هذا البحث بحثًا نوعيًا وصفيًا، وقد استُخدمت فيه البيانات الأولية المتمثلة في رواية حياة معلّقة لعاطف أبو سيف. وأُجريت عملية جمع البيانات من خلال تقنيتَي القراءة والتدوين.
أما نتائج البحث فتتضمن ما يلي: ١) تم تحديد تسعة أشكال من الحقائق الاجتماعية المادية، تشمل وسائل النقل مثل: سيارة الإسعاف، سيارة الجيب، القطار؛ والهندسة المعمارية مثل: البيت، المستشفى، مطبعة نعيم؛ والتكنولوجيا مثل: الهاتف المحمول، آلة الطباعة، والراديو.٢) كما تم تحديد ثمانية أشكال من الحقائق الاجتماعية غير المادية، تشمل الأخلاق مثل: التضحية، وبرّ الوالدين، وتذكّر تضحيات الشهداء؛ والوعي الجمعي مثل: فعالية التضامن الأسبوعية، ومراسم جنازة نعيم؛ والتمثيلات الجماعية مثل: الكوفية، والطربوش أو "الفيز"؛ والتيارات الاجتماعية مثل: موجات الحماسة والألم التي تظهر في رواية حياة معلّقة