Penerapan ketentuan perkawinan siri dalam Peraturan Desa Ngebong No. 5 Tahun 2016 Tentang Tamu, Boro Kerja dan Ijab Siri perspektif teori kesadaran hukum Soerjono Soekanto: Studi di Desa Ngebong, Kecamatan Pakel, Kabupaten Tulungagung

INDONESIA:

Pencatatan perkawinan menjadi salah satu hal yang penting dilakukan untuk mendapatkan bukti otentik perkawinan sah menurut negara. Perkawinan tidak dicatatkan disebut perkawinan siri, dimana perkawinan siri lebih banyak menimbulkan dampak negatif daripada dampak positif. Berkaitan dengan permasalahan perkawinan siri maka Pemerintah Desa Ngebong membuat Peraturan Desa Ngebong No 5 Tahun 2016 tentang Tamu, Boro Kerja dan Ijab Siri yang berisi ketentuan perkawinan siri.. Peraturan desa dibuat sebagai langkah pemerintah desa memberikan dukungan kepada masyarakat untuk segera mencatatkan perkawinan sehingga mendapatkan pengakuan dari negara. Sehingga perlu diketahui bagaimana penerapan peraturan ketentuan perkawinan siri dan bagaimana kesadaran masyarakat terkait ketentuan perkawinan siri dalam peraturan desa tersebut.

Penelitian ini merupakan penelitian hukum empiris dengan pendekatan sosio-legal. Pengumpulan data dilakukan menggunakan wawancara dan dokumentasi. Wawancara dilakukan kepada kepala Desa Ngebong, tokoh agama dan 40 masyarakat Desa Ngebong. Data yang diperoleh kemudian diolah dengan tahapan yaitu pemeriksaan data, kategorisasi data, analisis data dan kesimpulan.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa 1). Penerapan Peraturan Desa dimulai dari pembentukan peraturan desa berdasarkan kepentingan masyarakat dan konsep living law, namun legal drafting peraturan desa tersebut tidak sempurna. Perkawinan siri di Desa Ngebong dilatarbelakangi faktor sosial, agama, administrasi dan hamil diluar nikah. Perkawinan siri di Desa Ngebong harus diketahui masyarakat dengan jangka waktu 3 bulan. Sanksi sosial diberlakukan jika lebih 3 bulan masyarakat tidak melakukan pencatatan perkawinan. Kelebihan peraturan ini mendorong masyarakat mencatatkan perkawinan dan kerjasama meciptakan lingkungan damai. Sedangkan kelemahannya terletak pada masyarakat yang belum melakukan pencatatan perkawinan itu sendiri. 2). Kesadaran hukum masyarakat berdasarkan indikator kesadaran hukum menurut Soerjono Soekanto bahwa pengetahuan peraturan hukum dinilai baik dengan presentase 63,7%. Pengetahuan isi peraturan dengan presentase mengetahui 50% dinilai cukup. Sikap terhadap peraturan dinilai sangat baik, presentase setuju terhadap peraturan 98%. Pola perikelakukan hukum dinilai baik yaitu masyarakat langsung mencatatkan perkawinan sebanyak 87,5%, mencatatkan sebelum batas waktu 3 bulan sebanyak 7,5% dan belum mencatatkan perkawinan 5%. Dengan demikian, kesadaran hukum masyarakat terhadap ketentuan perkawinan siri di Desa Ngebong dinilai baik. Dalam hal ini, karakteristik responden berdasarkan jenis kelamin, usia dan pendidikan juga tidak terlalu berpengaruh dalam kesadaran hukum masyarakat.

ENGLISH:

Marriage registration is one of the important things to obtain authentic proof of the validity of a marriage according to the state. Unregistered marriages are called unregistered marriages, where unregistered marriages have more negative impacts than positive ones. Related to the problem of unregistered marriages, the Ngebong Village Government has made Ngebong Village Regulation Number 5 of 2016 concerning Guests, Workers and Secret Marriages which contains provisions regarding unregistered marriages. Village regulations are made as a step by the village government to provide support to the community to immediately register marriages. Therefore, it is necessary to know how the implementation of the provisions on unregistered marriages and how public awareness is related to the provisions on unregistered marriages in village regulations.

This research is an empirical legal research with a socio-legal approach. Data collection was conducted using interviews and documentation. Interviews were conducted with the head of Ngebong Village, religious leaders and 40 people from Ngebong Village. The data obtained were then processed with stages, namely data examination, data categorization, data analysis and conclusions.

The results of the study indicate that 1). The implementation of Village Regulations begins with the formation based on public interest and living legal concepts, but the preparation is not perfect. The background of unregistered marriages in Ngebong Village is social, religious, administrative and extramarital pregnancy factors. Unregistered marriages in Ngebong Village must be known to the community, a period of 3 months. Social sanctions if the community does not register for more than 3 months. The advantages of this regulation encourage the community to register marriages and create peace. The disadvantages are in the community who have not registered their marriages. 2). Community legal awareness based on the Soerjono Soekanto legal awareness indicator that knowledge of legal regulations is considered good with a percentage of 63.7%. Knowledge of the contents of the regulations with a percentage of 50% is considered sufficient. Attitudes towards regulations are considered very good, a percentage of 98%. The pattern of legal behavior is considered good, namely 87.5% immediately register their marriage, 7.5% register before 3 months and 5% have not registered their marriage. Thus, the community's legal awareness of the provisions of unregistered marriages in Ngebong Village is considered good. In this case, the characteristics of gender, age and education do not have much influence on people's legal awareness.

ARABIC:

يُعد تسجيل الزواج من الأمور المهمة للحصول على إثبات رسمي لصحة الزواج وفقًا لقوانين الدولة. تُسمى الزيجات غير المسجلة زيجات غير مسجلة، حيث تكون آثارها السلبية أكثر من آثارها الإيجابية. اللائحة المعنية هي لائحة قرية نجيبونج رقم ٥ لعام ٢٠١٦ بشأن الضيوف والعمال والزواج السري الذي يتضمن أحكاماً بشأن الزواج غير المسجل . وضعت حكومة القرية لوائحها كخطوة لدعم المجتمع لتسجيل الزواج فورًا. لذلك، من الضروري معرفة كيفية تطبيق الأحكام المتعلقة بالزواج غير المسجل، وكيفية توعية الجمهور بهذه الأحكام في لوائح القرية.

هذا البحث بحث قانوني تجريبي ذو منهج اجتماعي-قانوني. جُمعت البيانات في هذه الدراسة باستخدام المقابلات والتوثيق. أُجريت المقابلات مع رئيس قرية نجيبونغ، والقيادات الدينية فيها، و ٤٠ شخصًا من أفرادها كمستجيبين. ثم عُولجت البيانات المُحصّلة باستخدام أساليب معالجة البيانات عبر عدة مراحل، هي: فحص البيانات، وتصنيفها، وتحليلها، واستخلاص النتائج.

تشير نتائج الدراسة إلى أن ١) تطبيق لوائح القرية يبدأ بالتكوين القائم على المصلحة العامة والمفاهيم القانونية المعيشية، إلا أن الإعداد ليس مثاليًا. وتعود أسباب الزواج غير المسجل في قرية نجيبونج إلى عوامل اجتماعية ودينية وإدارية وعوامل الحمل خارج نطاق الزواج. ويجب أن يكون الزواج غير المسجل في قرية نجيبونج معروفًا للمجتمع، خلال فترة ٣ أشهر. وتُفرض عقوبات اجتماعية في حال عدم تسجيل المجتمع لأكثر من ٣ أشهر. وتشجع مزايا هذه اللائحة المجتمع على تسجيل الزيجات وإرساء السلام. أما العيوب فتتمثل في المجتمع الذي لم يسجل زواجه. ٢) الوعي القانوني العام بناءً على مؤشرات الوعي القانوني وفقًا لسورجونو سوكانتو، يتم تقييم معرفة اللوائح القانونية على أنها جيدة بنسبة ٦٣٫٧٪. ويعتبر معرفة محتويات اللائحة بنسبة ٥٠٪ كافية. تم تقييم الموقف تجاه اللوائح بأنه جيد جدًا بنسبة ٩٨٪ .ويعتبر نمط السلوك القانوني جيداً، حيث سجل ٨٧٫٥٪ من أفراد المجتمع زواجهم فوراً، و٧٫٥ ٪ سجلوا زواجهم قبل انتهاء مهلة الثلاثة أشهر، و ٥٪ م يسجلوا زواجهم. ومن ثم، فإن الوعي القانوني للمجتمع بشأن الأحكام المتعلقة بالزواج غير المسجل في قرية نجيبونج يعتبر جيداً. وفي هذه الحالة، فإن خصائص المستجيبين على أساس الجنس والعمر والتعليم ليس لها أيضًا تأثير كبير على الوعي القانوني العام.