Interpretasi Al-Rahman Dan Al-Rahim dalam Al-Qur’an serta relevansinya terhadap moderasi beragama di Indonesia

Abstrak

Al-Rahman dan al-Rahim merupakan manifestasi kasih sayang Tuhan yang mencerminkan nilai-nilai universal dan partikular dalam kehidupan sosial dan keagamaan. Menyelami makna kedua kata menjadi relevan ketika dikaitkan dengan kultur masyarakat Indonesia yang multikultural. Fokus penelitian dalam penelitian ini yaitu menganalisis makna al-Rahman dan al-Rahim dalam perspektif al-Qur’an. Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji makna dan interpretasi aktual terhadap lafadz al-Rahman dan al-Rahim dalam al-Qur’an, serta mengaitkannya dengan konsep moderasi beragama di Indonesia.
Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode tafsir tematik (maudhu’i), khususnya model yang dikembangkan oleh Mustafa Muslim. Sumber data utama berasal dari ayat-ayat al-Qur’an yang mengandung lafadz al-Rahman dan al-Rahim, serta ditunjang dengan literatur kitab-kitab tafsir, seperti Tafsir al-Misbah dan Tafsir al-Munir. Penelitian ini juga menganalisis keterkaitan nilai-nilai kasih sayang Tuhan dengan prinsip-prinsip moderasi beragama, seperti toleransi, keadilan, dan keseimbangan.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa konsep al-Rahman dan al-Rahim sangat relevan dengan penguatan moderasi beragama di Indonesia. Nilai-nilai kasih sayang dalam kedua sifat tersebut dapat menjadi dasar spiritual dan etis dalam membangun kerukunan antarumat beragama serta menghindari sikap ekstrem dan intoleran. Dengan demikian, implementasi nilai-nilai tersebut tidak hanya memperkaya pemahaman teologis, tetapi juga memberikan kontribusi nyata terhadap kehidupan sosial dan keberagaman masyarakat Indonesia.

Abstract

Al-Rahman and al-Rahim are manifestations of God's love that reflect universal and particular values in social and religious life. Exploring the meaning of these two words is relevant when linked to the multicultural culture of Indonesian society. The focus of this research is to analyze the meaning of al-Rahman and al-Rahim from the perspective of the Qur'an. This study aims to examine the meaning and actual interpretation of the terms al-Rahman and al-Rahim in the Qur'an, and to relate them to the concept of religious moderation in Indonesia.
This study uses a qualitative approach with a thematic interpretation method (maudhu’i), specifically the model developed by Mustafa Muslim. The primary data sources are verses from the Qur’an containing the terms al-Rahman and al-Rahim, supplemented by literature from exegesis books such as Tafsir al-Misbah and Tafsir al-Munir. This study also analyzes the relationship between the values of God's compassion and the principles of religious moderation, such as tolerance, justice, and balance.
The results of the study show that the concepts of al-Rahman and al-Rahim are highly relevant to strengthening religious moderation in Indonesia. The values of compassion in these two attributes can serve as a spiritual and ethical foundation for building interfaith harmony and avoiding extremist and intolerant attitudes. Thus, the implementation of these values not only enriches theological understanding but also makes a tangible contribution to the social life and diversity of Indonesian society.

مستخلص البحث

الرحمن والرحيم هما مظهران من مظاهر محبة الله التي تعكس القيم العالمية والخاصة في الحياة الاجتماعية والدينية. ويصبح استكشاف معنى هاتين الكلمتين من حيث السياق وثيق الصلة عندما يرتبط بالثقافة المتعددة الثقافات في المجتمع الإندونيسي. ينصب تركيز هذا البحث على تحليل معنى الرحمن والرحيم في منظور القرآن الكريم. يهدف هذا البحث إلى دراسة المعنى والتفسير الفعلي لآيتي الرحمن والرحيم في القرآن، وربطهما بمفهوم الوسطية الدينية في إندونيسيا.
ويستخدم هذا البحث منهجًا نوعيًّا باستخدام أسلوب التفسير الموضوعي (الموضعي)، وخاصة النموذج الذي طوره مصطفى مسلم. ويأتي المصدر الرئيسي للبيانات من آيات القرآن الكريم التي تحتوي على كلمتي الرحمن والرحيم، وتدعمها أدبيات التفسير المعاصرة، مثل تفسير المصباح والتفسير المنير. ويحلل هذا البحث أيضاً العلاقة بين مفهومي الرحمن والرحيم ومبادئ الوسطية الدينية كالتسامح والعدل والتوازن، كما يحلل البحث العلاقة بين قيم الرحمة الإلهية ومبادئ الوسطية الدينية كالتسامح والعدل والتوازن.
وتظهر النتائج أن مفهومي الرحمن والرحيم وثيقا الصلة بتعزيز الوسطية الدينية في الأمة الإسلامية. فقيم الرحمة في هاتين الصفتين يمكن أن تكون أساسًا روحيًا وأخلاقيًا في بناء الوئام بين الأديان وتجنب المواقف المتطرفة والمتعصبة. وبالتالي، فإن تطبيق هذه القيم لا يثري الفهم اللاهوتي فحسب، بل يسهم إسهاماً حقيقياً في الحياة الاجتماعية والتنوع في المجتمع الإندونيسي.