تحليل علم اللهجات للغة العربية الاردنية في اغنية البوم الباري؟ بقلم عصام النجار

مستخلص البحث

مع مرور الوقت، تختلف اللغة العربية في جميع أنحاء العالم، سواء من حيث المعنى أو شكل المفردات. تماما مثل اللغة العربية التي يستخدمها الشعب الأردني في الحياة اليومية. وهذا موجود أيضًا في كلمات أغنية ألبوم "الباري؟" بواسطة عصام النجار. ومن هذا المنطلق فإن أهداف هذا البحث هي: (1) دراسة ما هي العوامل المؤثرة على وجود اللغة واللهجة العربية الأردنية الواردة في ألبوم أغنية "الباري؟" بواسطة عصام النجار. (2) تعرف على الاختلافات في اللغة واللهجة العربية الأردنية في ألبوم أغنية "باري؟" بواسطة عصام النجار. استخدم الباحثون في أبحاثهم الأساليب الوصفية النوعية واستخدموا تقنيات القراءة والكتابة لجمع البيانات. مصدر البيانات الأساسي الذي يستخدمه الباحثون هو أغنية الألبوم "باري؟" هناك الكثير من البيانات والبيانات المخفية من الخلفية، والتي تكون مخفية من الخلفية ومن ثم تكون ذات صلة بهذا البحث.
والنتائج التي توصل إليها الباحثون في هذه الدراسة هي: (1) وجد الباحثون أن هناك تنوعاً في اللغات واللهجات العربية التي يستخدمها الشعب الأردني بسبب التأثير الأجنبي من الدول المجاورة والدول الأجنبية الأخرى وكذلك الموقع الجغرافي. (2) وجد الباحثون أيضًا تنوعًا في أشكال اللغة ومعاني مختلفة للمفردات الموجودة في أغنية الألبوم "باري؟" بواسطة عصام النجار. والمغزى من هذا البحث هو أن الباحث يأمل أن يكتسب القراء والكتاب رؤية جديدة لوجود اللغة العربية الأردنية واللهجات المختلفة عن اللهجة الفصحى. علاوة على ذلك، يمكن استخدام هذا البحث كمرجع للباحثين المستقبليين الذين يرغبون في دراسة اللغة العربية الأردنية والأبحاث التي تناقش تطور اللغة واللهجة باستخدام نظرية اللهجات. وسوف تستمر اللهجات في منطقة ما في التطور بمرور الوقت.

ABSTRAK

Seiring berkembangnya zaman, Bahasa Arab di seluruh dunia memiliki suatu perbedaan, baik dalam segi makna maupun bentuk dari kosa kata tersebut. Seperti halnya bahasa arab yang digunakan oleh masyarakat yordania dalam sehari-sehari. Hal ini juga ditemukan pada lirik lagu yang terdapat pada album lagu “Baree?” karya issam alnajjar. Dengan hal ini, tujuan dalam penelitian ini yaitu: (1) meneliti faktor apa saja yang mempengaruhi adanya bahasa dan dialek arab yordania yang terdapat dalam album lagu “baree?” karya issam alnajjar. (2) mengetahui bagaimana bentuk perbedaan bahasa dan dialek arab yordania dalam album lagu “baree?” karya issam alnajjar. Peneliti dalam penelitiannya menggunakan metode dekriptif kualitatif dan menggunakan Teknik baca dan catat sebagai pengumpulan data. Adapun sumber data primer yang digunakan oleh peneliti yaitu album lagu “baree?” karya issam alnajjar dan data sekunder yang digunakan yakni buku-buku, skripsi atau jurnal yang relevan dengan penelitian ini.
Adapun hasil yang ditemukan oleh peneliti dalam penelitian kali ini, yakni: (1) peneliti menemukan adanya keberagaman bahasa dan dialek arab yang digunakan oleh masyarakat yordania akibat adanya pengaruh asing dari negara tetangganya maupun negara asing lainnya serta letak geografis. (2) peneliti juga menemukan keberagaman bentuk bahasa serta pemaknaan kosa kata yang berbeda yang terdapat pada album lagu "Baree?" karya issam alnajjar. Implikasi dalam penelitian ini yaitu peneliti berharap bagi pembaca maupun menulis mendapatkan wawasan baru mengenai adanya bahasa dan dialek arab yordania yang memiliki perbedaan dengan bahasa arab fusha. Selain itu, penelitian ini dapat sebagai referensi bagi peneliti selanjutnya yang ingin mengkaji bahasa arab yordania dan penelitian yang membahas perkembangan suatu bahasa dan dialek dengan menggunakan teori dialektologi. dan dialek dalam suatu daerah akan terus berkembang seiring berkembangnya zaman.

ABSTRACT

As time progresses, Arabic throughout the world has differences, both in terms of meaning and form of the vocabulary. Just like the Arabic language used by Jordanian people in everyday life. This is also found in the song lyrics on the album "Baree?" by issam alnajjar. With this in mind, the objectives of this research are: (1) to examine what factors influence the presence of Jordanian Arabic language and dialect contained in the song album "baree?" by issam alnajjar. (2) find out what the differences in Jordanian Arabic language and dialect are in the song album "baree?" by issam alnajjar. Researchers in their research used qualitative descriptive methods and used reading and note-taking techniques for data collection. The primary data source used by researchers is the album song "baree?" Issam Alnajjar's work and the secondary data used are books, theses or journals that are relevant to this research.
The results found by researchers in this study are: (1) researchers found that there is a diversity of Arabic languages and dialects used by Jordanian people due to foreign influence from neighboring countries and other foreign countries as well as geographical location. (2) researchers also found a diversity of language forms and different meanings of vocabulary found on the album song "Baree?" by issam alnajjar. The implication of this research is that the researcher hopes that readers and writers will gain new insight into the existence of Jordanian Arabic language and dialects which are different from Fusha Arabic. Apart from that, this research can be used as a reference for future researchers who want to study Jordanian Arabic and research that discusses the development of a language and dialect using dialectological theory. and dialects in an area will continue to develop over time.