Nafkah ramah gender perspektif Qira’ah Mubadalah: Kontekstualisasi penafsiran Faqihuddin Abdul Kodir terhadap fenomena istri sebagai Family Breadwinner

ABSTRAK

Penelitian ini mengkaji konsep nafkah ramah gender dalam perspektif qira'ah mubadalah melalui kontekstualisasi penafsiran Faqihuddin Abdul Kodir, khususnya dalam fenomena istri sebagai familybreadwinner. Studi ini dilatarbelakangi oleh meningkatnya fenomena istri yang berperan sebagai pencari nafkah utama keluarga, yang menimbulkan berbagai diskursus dalam kajian Islam kontemporer. Penelitian bertujuan untuk: (1) menganalisis penafsiran Faqihuddin Abdul Kodir terhadap ayat-ayat nafkah menggunakan metodologi qira'ah mubadalah, dan (2) mengkaji kontekstualisasi penafsirannya dalam fenomena istri sebagai family breadwinner.
Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan normatif-sosiologis. Data primer diperoleh dari karya-karya Faqihuddin Abdul Kodir, khususnya yang berkaitan dengan metodologi qira'ah mubadalah dan penafsiran ayat-ayat nafkah. Data sekunder meliputi literatur fikih klasik dan kontemporer, serta kajian-kajian gender dalam Islam. Analisis data dilakukan dengan metode deskriptif-analitis dan pendekatan content analysis.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa penafsiran Faqihuddin Abdul Kodir menawarkan paradigma baru dalam memahami konsep nafkah melalui perspektif qira'ah mubadalah. Metodologi ini menghasilkan pembacaan resiprokal terhadap ayat-ayat nafkah yang menekankan prinsip kemitraan dan keadilan gender. Dalam konteks istri sebagai family breadwinner, penafsirannya memberikan legitimasi teologis dan menciptakan kerangka teoretis yang memungkinkan rekonstruksi pemahaman tentang peran gender dalam keluarga. Kontekstualisasi penafsiran ini menghasilkan konsep nafkah yang lebih adaptif terhadap realitas sosial kontemporer

ABSTRACT

This study examines the concept of gender-friendly livelihood in the perspective of qira'ah mubadalah through the contextualization of Faqihuddin Abdul Kodir's interpretation, especially in the phenomenon of wives as family breadwinners. This study is motivated by the increasing phenomenon of wives acting as the main breadwinners of the family, which has given rise to various discourses in contemporary Islamic studies. The study aims to: (1) analyze Faqihuddin Abdul Kodir's interpretation of the verses on livelihood using the qira'ah mubadalah methodology, and (2) examine the contextualization of his interpretation in the phenomenon of wives as family breadwinners.
This study uses a qualitative method with a normative-sociological approach. Primary data were obtained from the works of Faqihuddin Abdul Kodir, especially those related to the qira'ah mubadalah methodology and the interpretation of the verses on livelihood. Secondary data include classical and contemporary fiqh literature, as well as gender studies in Islam. Data analysis was carried out using the descriptive-analytical method and content analysis approach.
The results of the study indicate that Faqihuddin Abdul Kodir's interpretation offers a new paradigm in understanding the concept of livelihood through the perspective of qira'ah mubadalah. This methodology produces a reciprocal reading of the verses on sustenance that emphasize the principles of partnership and gender justice. In the context of the wife as the family breadwinner, the interpretation provides theological legitimacy and creates a theoretical framework that allows for the reconstruction of understanding of gender roles in the family. The contextualization of this interpretation produces a concept of sustenance that is more adaptive to contemporary social realities.

مستخلص البحث

يتناول هذا البحث مفهوم العيش الصديق للجنس من منظور القراءة المبجدية من خلال سياق تفسير فقيه الدين عبد القادر، خاصة في ظاهرة الزوجة كمعيل للأسرة. الدافع وراء هذه الدراسة هو تزايد ظاهرة قيام الزوجة بدور المعيل الرئيسي للأسرة، الأمر الذي أدى إلى ظهور خطابات مختلفة في الدراسات الإسلامية المعاصرة. ويهدف البحث إلى: (1) تحليل تفسير فقيه الدين عبد القادر لآيات الرزق باستخدام منهج القراءة المبجدية، و(2) دراسة سياق تفسيره في ظاهرة الزوجة كعائل للأسرة.
يستخدم هذا البحث الأساليب النوعية مع النهج المعياري الاجتماعي. تم الحصول على البيانات الأولية من مؤلفات فقيه الدين عبد القادر، وخاصة تلك المتعلقة بمنهجية القراءة المبجدية وتفسير آيات الرزاق. وتشمل البيانات الثانوية الأدب الفقهي الكلاسيكي والمعاصر، بالإضافة إلى دراسات النوع الاجتماعي في الإسلام. تم إجراء تحليل البيانات باستخدام الأساليب الوصفية التحليلية ومنهج تحليل المحتوى.
وتظهر نتائج البحث أن تفسير فقيه الدين عبد القادر يقدم نموذجا جديدا في فهم مفهوم الرزق من منظور القراءة المبجدية. وتنتج هذه المنهجية قراءة متبادلة لآيات الرزق تؤكد على مبادئ الشراكة والعدالة بين الجنسين. وفي سياق الزوجة باعتبارها معيلة الأسرة، يوفر التفسير شرعية لاهوتية ويخلق إطارًا نظريًا يسمح بإعادة بناء فهم أدوار الجنسين في الأسرة. وينتج عن هذا السياق للتفسير مفهومًا لسبل العيش أكثر تكيفًا مع الواقع الاجتماعي المعاصر