Istri pemberi nafkah utama dalam uu no 1 tahun 1974 tentang perkawinan perspektif maqāshid al-shari’ah Jasser Auda

INDONESIA:

Dewasa ini wanita karir hadir dalam setiap bidang pekerjaan, mulai dari pengajar hingga tingkat tertinggi yaitu dalam presiden, dalam kontreks keluarga istri menjadi pemberi nafkah utama semakin banyak. Namun secara regulasi dan budaya masyarakat masih patriarki atau mendiskirminasi perempuan. Demikian pula dengan penafsiran agama yang tidak komfrehensif. Sehingga keduanya menjadi penghalang bagi perempuan terus memberi manfaat baik untuk keluarga bahkan untuk agama itu sendiri. Tema kajian ini mengangkat posisi istri sebagai pemberi nafkah utama dalam konteks UU No. 1 Tahun 1974 tentang Perkawinan dan perspektif Maqāshid al-shari’ah Jasser Auda. Dalam masyarakat yang semakin dinamis, peran gender dalam keluarga mengalami perubahan, sehingga penting untuk memahami implikasi hukum dan sosial dari peran istri dalam pemberian nafkah.

Tujuan penelitian ini adalah untuk menganalisis secara mendalam posisi istri sebagai pemberi nafkah utama dalam kerangka hukum yang berlaku, serta mengaitkannya dengan tujuan-tujuan Maqāshid al-shari’ah yang menekankan keadilan, kesejahteraan, dan keberlangsungan keluarga. Metode penelitian yang digunakan adalah studi literatur dengan pendekatan kualitatif. Data dikumpulkan dari berbagai sumber hukum, literatur ilmiah, dan perspektif Maqāshid al-shari’ah, kemudian dianalisis untuk mengidentifikasi relevansi dan penerapan prinsip-prinsip tersebut dalam konteks kehidupan sehari-hari.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa peran istri sebagai pemberi nafkah utama dapat diakui secara hukum dan memiliki implikasi positif terhadap kesejahteraan keluarga. Pembahasan menyoroti pentingnya revisi pemahaman terhadap norma-norma gender dalam hukum perkawinan, serta perlunya dukungan kebijakan yang sejalan dengan Maqāshid al-shari’ah untuk menciptakan lingkungan yang lebih adil dan seimbang bagi semua anggota keluarga.

ENGLISH:

Nowadays, career women are present in every field of work, from teachers to the highest level, such as presidents. In family contexts, it is becoming increasingly common for wives to be the primary breadwinners. However, in terms of regulations and societal culture, it is still patriarchal or discriminatory towards women. Likewise with non-comprehensive religious interpretations. Thus, both become obstacles for women to continue benefiting not only their families but even the religion itself. The theme of this study highlights the position of the wife as the primary breadwinner in the context of Law No. 1 of 1974 on Marriage and the perspective of Maqāshid al-shari’ah by Jasser Auda. In an increasingly dynamic society, gender roles within the family are changing, making it important to understand the legal and social implications of the wife's role in providing financial support.

The aim of this research is to deeply analyze the position of the wife as the primary breadwinner within the framework of applicable law, and to relate it to the objectives of maqashid shariah that emphasize justice, welfare, and family sustainability. The research method used is a literature study with a qualitative approach. Data is collected from various legal sources, scientific literature, and the perspective of maqashid sharia, and then analyzed to identify the relevance and application of these principles in the context of everyday life.

Research results show that the role of the wife as the primary breadwinner can be legally recognized and has positive implications for family welfare. The discussion highlights the importance of revising the understanding of gender norms in marriage law, as well as the need for policy support aligned with maqashid sharia to create a more just and balanced environment for all family members.

ARABIC:

واليوم، تتواجد المرأة المهنية في كل مجال من مجالات العمل، من المعلمات إلى أعلى المستويات، أي في رئاسة الجمهورية، وفي السياق العائلي، أصبحت الزوجات على نحو متزايد المعيل الرئيسي للأسرة. ومع ذلك، لا تزال أنظمة المجتمع وثقافته ذكورية أو لا تشجع المرأة. وبالمثل، فإن تفسير الدين ليس شاملاً. بحيث يصبح كلاهما عائقًا أمام استمرار المرأة في تقديم المنافع للأسرة وحتى للدين نفسه. ويثير موضوع هذه الدراسة وضع الزوجة باعتبارها المعيل الرئيسي في سياق القانون رقم 1 لعام 1974 بشأن الزواج ومنظور مقاصد الشريعة لجاسر عودة. في مجتمع متزايد الديناميكية، تتغير أدوار الجنسين في الأسرة، لذلك من المهم فهم الآثار القانونية والاجتماعية المترتبة على دور الزوجة في توفير النفقة.

والغرض من هذه الدراسة هو التحليل المتعمق لمكانة الزوجة باعتبارها المعيل الرئيسي ضمن الإطار القانوني المعمول به، وربطها بمقاصد الشريعة المقاصدية التي تؤكد على العدالة والرفاهية واستدامة الأسرة. منهج البحث المستخدم هو دراسة أدبية ذات منهج نوعي. تم جمع البيانات من مختلف المصادر القانونية والأدبيات العلمية والمنظورات الشرعية المقاصدية ثم تحليلها للتعرف على مدى ملاءمة هذه المبادئ وتطبيقها في سياق الحياة اليومية.

أظهرت النتائج أن دور الزوجة كمعيل رئيسي يمكن الاعتراف به قانونًا وله آثار إيجابية على رفاهية الأسرة. وتسلط المناقشة الضوء على أهمية مراجعة فهم معايير النوع الاجتماعي في قانون الزواج، وكذلك الحاجة إلى دعم السياسات بما يتماشى مع الشريعة المقاصدية لخلق بيئة أكثر عدالة وتوازنًا لجميع أفراد الأسرة.