Peran adat dalam pengaturan mahar pada pernikahan Adat Melayu di Kecamatan Medan Polonia

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis peran adat dalam pengaturan mahar pada pernikahan adat Melayu di Kecamatan Medan Polonia, Sumatera Utara, Mahar, sebagai salah satu rukun pernikahan, tidak hanya berfungsi sebagai kewajiban finansial tetapi juga sebagai simbol penghormatan terhadap perempuan dan tanggung jawab suami. Adat Melayu yang kental dengan nilai-nilai tradisional turut memengaruhi penentuan jenis dan besaran mahar, yang sering kali ditentukan melalui musyawarah keluarga dan dipandu oleh tokoh adat setempat. Penelitian ini dilakukan dengan pendekatan yuridis sosiologis, menggabungkan studi hukum dan pengamatan sosial, serta menggunakan metode kualitatif deskriptif. Data primer diperoleh melalui wawancara dengan tokoh adat, kepala KUA, dan pasangan pengantin Melayu, sedangkan data sekunder berasal dari literatur terkait adat Melayu dan hukum Islam.
Dari perspektif hukum Islam, penelitian ini menyoroti keselarasan antara adat Melayu dan prinsip-prinsip Islam, yang menganjurkan agar mahar ditetapkan secara ringan dan tidak membebani. Dalam pandangan Wahbah Zuhaili, mahar adalah hak perempuan yang wajib diberikan oleh suami dengan penuh kerelaan, meskipun Islam tidak menetapkan batas minimal atau maksimalnya. Penelitian ini menegaskan pentingnya harmoni antara adat dan agama untuk menjaga keseimbangan antara tradisi dan keadilan sosial.
Penelitian ini diharapkan dapat memberikan kontribusi bagi pemahaman lebih dalam tentang adat Melayu dalam konteks pernikahan, serta menjadi referensi bagi akademisi dan masyarakat dalam memadukan tradisi lokal dengan prinsip syariah. Selain itu, penelitian ini menyoroti pentingnya pelestarian budaya Melayu sebagai warisan leluhur yang berharga di tengah modernisasi.

ABSTRACT

This research aims to analyze the role of custom in determining dowry within traditional Malay weddings in Medan Polonia District, North Sumatra. Dowry, as one of the essential components of marriage, serves not only as a financial obligation but also as a symbol of respect for women and the husband’s responsibility. Traditional Malay customs, rich in traditional values, influence the type and amount of dowry, which is often decided through family discussions guided by local community leaders. This study employs a socio-legal approach, combining legal studies with social observation, and utilizes a descriptive qualitative method. Primary data were obtained through interviews with community leaders, the head of the Office of Religious Affairs (KUA), and Malay couples, while secondary data were sourced from literature on Malay customs and Islamic law.
From the perspective of Islamic law, the study highlights the alignment between Malay customs and Islamic principles, which recommend that dowries should be reasonable and not burdensome. According to Wahbah Zuhaili, dowry is a woman’s right that must be given willingly by the husband, even though Islam does not specify a minimum or maximum amount. This study underscores the importance of harmony between customs and religion to maintain balance between tradition and social justice.
This research is expected to contribute to a deeper understanding of Malay customs in the context of marriage and serve as a reference for academics and society in integrating local traditions with Islamic principles. Additionally, it highlights the importance of preserving Malay culture as a valuable heritage amid modernization.

مستخلص البحث

يهدف هذا البحث إلى تحليل دور العرف في تحديد المهر في حفلات الزفاف الماليزية التقليدية في مقاطعة ميدان بولونيا، شمال سومطرة، باعتبارها أحد ركائز الزواج، ولا تعمل كالتزام مالي فحسب، بل أيضًا كرمز لاحترام الزواج المرأة ومسؤوليات الزوج. كما تؤثر العادات الماليزية، المتشبعة بالقيم التقليدية، على تحديد نوع ومبلغ المهر، الذي يتم تحديده غالبًا من خلال المشاورات العائلية وبتوجيه من الزعماء التقليديين المحليين. أجري هذا البحث باستخدام المنهج القانوني السوسيولوجي، الذي يجمع بين الدراسات القانونية والملاحظات الاجتماعية، وباستخدام الأساليب الوصفية النوعية. تم الحصول على البيانات الأولية من خلال مقابلات مع الزعماء التقليديين ورؤساء KUA والأزواج الماليزيين، في حين جاءت البيانات الثانوية من الأدبيات المتعلقة بالعادات الماليزية والشريعة الإسلامية.
ومن المنظور الشرعي الإسلامي، يسلط هذا البحث الضوء على الانسجام بين العادات الماليزية والمبادئ الإسلامية، التي توصي بالتخفيف من المهر وعدم التشديد عليه. ويرى وهبة الزحيلي أن المهر حق للمرأة يجب على زوجها أن يخرجه عن طيب خاطر، رغم أن الإسلام لم يحدد حدا أدنى أو أقصى. ويؤكد هذا البحث على أهمية الانسجام بين العرف والدين للحفاظ على التوازن بين التقاليد والعدالة الاجتماعية.
ومن المأمول أن يساهم هذا البحث في فهم أعمق للعادات الماليزية في سياق الزواج، فضلاً عن أن يصبح مرجعًا للأكاديميين والمجتمع في الجمع بين التقاليد المحلية ومبادئ الشريعة. بالإضافة إلى ذلك، يسلط هذا البحث الضوء على أهمية الحفاظ على الثقافة الماليزية باعتبارها تراثًا قيمًا للأجداد في ظل التحديث.