Kafaah dalam perkawinan Jawa-Minang perspektif keluarga Maslahah: Studi di Kampung Pedurenan Kelurahan Jatiluhur Kecamatan Jatiasih Kota Bekasi

ABSTRAK

Islam mensyariatkan perkawinan untuk memenuhi fitrah manusia sebagai makhluk sosial. Perkawinan antarbudaya terdapat peleburan nilai-nilai yang menjadi suatu nilai baru menyatukan kedua budaya tersebut. Kafaah atau kesetaraan pasangan memiliki latar belakang cukup serupa sehingga dapat mendukung kehidupan perkawinan yang harmonis dan stabil. Perbedaan budaya seperti pada etnis Jawa yang bilateral dan Minang yang matrilineal mempengaruhi praktik perkawinan. Identifikasi persepsi kafaah dalam perkawinan Jawa-Minang dan strategi yang digunakan dalam pasangan Jawa-Minang dalam menuju keluarga maslahah menjadi target penelitian. Penelitian ini merupakan yuridis empiris di Kampung Pedurenan, Kelurahan Jatiluhur, Kecamatan Jatiasih, Kota Bekasi dengan fokus pada perkawinan etnis Jawa-Minang yang memiliki perbedaan karakteristik kultural. Data diperoleh melalui wawancara dan dokumentasi. Proses analisis meliputi pengumpulan, klasifikasi, verifikasi, dan analisis data untuk memahami persepsi kafaah pasangan Jawa-Minang serta strategi implementasi kafaah mencapai keluarga maslahah. Persepsi kafaah pasangan Jawa-Minang lebih mengenali dengan konsep kecocokan, kesetaraan, atau selevel, namun mereka memahami aspek penting dalam perkawinan, seperti agama, nasab, dan pekerjaan. Sesuai dengan masing-masing pasangan menunjukkan respons yang positif. Implementasi kafaah pasangan perkawinan Jawa-Minang dalam penyelesaian permasalahan keluarga dengan musyawarah dan pengamalan saling memperlakukan dengan baik. Pasangan perkawinan Jawa-Minang memiliki latar belakang agama yang kuat menjadikan strategi sudah selaras dengan kriteria membangun keluarga maslahah.

ABSTRACT

Islam prescribes marriage to fulfill the natural disposition of humans as social beings. Intercultural marriage involves the blending of values, creating new shared values that unite the two cultures. Kafaah or spousal compatibility refers to similarities in background that can support a harmonious and stable marital life. Cultural differences, such as those between the Javanese bilateral system and the Minangkabau matrilineal system, influence marriage practices. Identifying perceptions of kafaah in Javanese-Minangkabau marriages and the strategies employed by Javanese-Minangkabau couples to build a maslahah (harmonious and beneficial) family are the objectives of this study. This research adopts an empirical juridical approach in Pedurenan Village, Jatiluhur Sub-district, Jatiasih District, Bekasi City, focusing on Javanese-Minangkabau marriages characterized by cultural differences. Data were collected through interviews and documentation. The analysis process included data collection, classification, verification, and analysis to understand the perceptions of kafaah among Javanese-Minangkabau couples and the strategies for implementing kafaah to achieve a maslahah family. The perception of kafaah among Javanese-Minangkabau couples aligns more with the concept of compatibility, equality, or being on the same level, while also recognizing essential aspects of marriage such as religion, lineage, and occupation. Responses from couples indicate a positive understanding of these elements. The implementation of kafaah in resolving family issues is carried out through deliberation and the practice of mutual kindness. The strong religious background of Javanese-Minangkabau couples ensures that their strategies align with the criteria for building a maslahah family.

مستخلص البحث

الإسلام يشرع الزواج لتلبية الفطرة الإنسانية باعتبار الإنسان كائناً اجتماعياً. الزواج بين الثقافات يتضمن اندماج القيم لتشكيل قيم جديدة تجمع بين الثقافتين. الكفاءة، أو التكافؤ بين الزوجين، تشير إلى تشابه الخلفيات التي يمكن أن تدعم حياة زوجية متناسقة ومستقرة. تؤثر الاختلافات الثقافية، مثل النظام الثنائي لدى الجاويين والنظام الأمومي لدى شعب المينانغكاباو، على ممارسات الزواج. تهدف هذه الدراسة إلى تحديد تصورات الكفاءة في الزواج الجاوي-المينانغكاباوي والاستراتيجيات التي يتبعها الأزواج الجاوي-المينانغكاباوي لبناء أسرة صالحة ومزدهرة. هذه الدراسة تتبع منهجاً فقهياً عملياً في قرية بيدورينان، حي جاتيلوهور، مقاطعة جاتياسيه، مدينة بيكاسي، مع التركيز على الزواج بين الجاويين والمينانغكاباو الذين يتميزون باختلافات ثقافية. تم جمع البيانات من خلال المقابلات والتوثيق. شملت عملية التحليل جمع البيانات وتصنيفها والتحقق منها وتحليلها لفهم تصورات الكفاءة بين الأزواج الجاويين والمينانغكاباو، وكذلك استراتيجيات تطبيق الكفاءة لتحقيق أسرة صالحة ومزدهرة. تصورات الكفاءة بين الأزواج الجاويين والمينانغكاباو تتوافق أكثر مع مفهوم التوافق، والمساواة، أو التكافؤ، مع فهم الجوانب المهمة في الزواج، مثل الدين، والنسب، والعمل. أظهرت استجابات الأزواج تفهماً إيجابياً لهذه العناصر. يتم تنفيذ الكفاءة في حل المشاكل الأسرية من خلال التشاور وممارسة المعاملة الحسنة بين الزوجين. الخلفية الدينية القوية للأزواج الجاويين والمينانغكاباو تجعل استراتيجياتهم متوافقة مع معايير بناء أسرة صالحة ومزدهرة.