العبورية في خطاب أمير قطر في دورة الأمم المتحدة: دراسة لغوية نظامية وظيفية لى م.أ.ك. هاليداي

مستخلص البحث

تهدف هذه الدراسة إلى معرفة أشكال العمليات، المشاركين، والظروف الموجودة في خطاب أمير قطر في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وذلك من خلال دراسة العبور استنادًا إلى نظرية اللغويات الوظيفية النظامية لهاليداي. المصدر الأساسي للبيانات المستخدمة في هذه الدراسة هو الفيديو لخطاب أمير قطر في الجمعية العامة للأمم المتحدة، والذي تم تحميله من قبل قناة الجزيرة قطر على منصة يوتيوب. أما البيانات الثانوية فقد تم أخذها من كتب هاليداي والأبحاث السابقة التي تتعلق بدراسة العبور في اللغويات الوظيفية النظامية لمايكل ألكساندر كيرك و م. أ. ك. هاليداي. تستخدم هذه الدراسة نوعًا من الأبحاث الوصفية النوعية وتستخدم تقنيات الاستماع وتدوين الملاحظات في جمع بيانات الدراسة. لتحليل البيانات، استمع الباحث إلى خطاب أمير قطر في الجمعية العامة للأمم المتحدة لتحديد أشكال العمليات، المشاركين، والظروف التي سيتم تحليلها باستخدام نظرية العبور استنادًا إلى دراسة اللغويات الوظيفية النظامية. أظهرت نتائج الدراسة ما يلي: (1) أشكال العمليات الموجودة في خطاب أمير قطر في الجمعية العامة للأمم المتحدة هي: العمليات المادية، العمليات العقلية، العمليات العلاقية، العم

ABSTRACT

This study aims to identify the forms of processes, participants, and circumstances present in the Emir of Qatar's speech at the UN General Assembly using the transitivity framework based on Halliday's systemic functional linguistic theory. The primary data source used in this research is the video of the Emir of Qatar’s speech at the UN General Assembly, which was uploaded by Al-Jazeera Qatar on the YouTube platform. Secondary data were taken from Halliday’s books and previous research relevant to the study of transitivity in systemic functional linguistics by M.A.K. Halliday. This study employs a descriptive qualitative research type and uses listening and note-taking techniques to collect research data. To analyze the data, the researcher listened to the Emir of Qatar's speech at the UN General Assembly to identify the forms of processes, participants, and circumstances, which were then analyzed using transitivity theory based on systemic functional linguistics. The results of the study showed that: (1) the process types found in the Emir of Qatar's speech at the UN General Assembly include: material process, mental process, relational process, verbal process, behavioral process, and existential process. (2) the participant types in the video of the Emir of Qatar’s speech at the UN General Assembly include: actor, phenomenon, recipient, carrier, sayer, and existent. (3) the types of circumstances in the video of the Emir of Qatar's speech at the UN General Assembly include: time, place, manner, cause, and means.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui apa bentuk-bentuk proses, partisipan, dan sirkumstan yang ada pada pidato Amir Qatar pada Sidang PBB dengan ruang kajian transitivitas yang berdasarkan teori linguistik sistemik fungsional Halliday. Sumber data yang digunakan pada peneltian iini adalah video Pidato Amir Qatar pada sidang PBB yang diupload oleh al-jazeera Qatar pada platform YouTube, adapun data sekunder diambil dari buku-buku karya Halliday dan penelitian-penelitian terdahulu yang relevan dengan kajian transitivitas dalam linguistik sistemik fungsional M.A.K. Halliday. Penelitian ini menggunakan jenis penelitian deskriptif kualitatif dan menggunakan teknik menyimak dan menulis dalalm mengumpulkan data penelitian. Adapun untuk menganalisis data peneliti menyimak pidato Amir Qatar pada sidang PBB untuk menemukan bentuk-bentuk proses, partisipan, dan sirkumstan yang akan dianalisis menggunakan teori transitivitas berdasarkan kajian linguistik sistemik fungsional. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa: (1) bentuk-bentuk proses yang ada dalam pidato Amir Qatar pada Sidang PBB yaitu: proses material, proses mental, proses relasional, proses verbal, proses perilaku dan proses eksistensial. (2) bentuk-bentuk partisipan yang ada pada video pidato Amir Qatar pada Sidang PBB yaitu: aktor, fenomena, penerima, pembawa, sayer, dan eksistensial. (3) bentuk-bentuk sirkumstan yang ada pada video Amir Qatar pada Sidang PBB yaitu: waktu, tempat, cara, sebab, dan sarana.