معنى الاكتشافية والإرتجاعية في شعر نهر الأحزان لنزار قباني: دراسة تحليلية سيمائية ميكائيل ريفاتير

مستخلص البحث

تظهر الطريقة السيميائية المستخدمة في تحليل الشعر وجود عملية اتصال بين المؤلف والقارئ. في هذا التحليل، ينظر إلى الشعر على أنه نظام اتصال معقد ينقل فيه المؤلفون معانيهم باستخدام الاختيار الصحيح للكلمات والجمل المنظمة وفي شكل أبيات مثالية. يهدف التحليل باستخدام هذه الطريقة إلى معرفة ومعالجة المعنى الخفي الذي يريد المؤلف نقله حتى لا يكون هناك سوء فهم للقارئ. يستخدم هذا البحث شعر "نهر الأحزان" لنزار قباني كمنتدى بحثي. الغرض من هذه الدراسة هو معرفة وتحديد وجود اتصال بين المؤلفين والقراء من خلال تحليل القراءات الاكتشافية والارتجاعية. هذا النوع من البحث هو بحث نوعي وصفي مع مقاربة سيميائية للشعر. هذا البحث مدعوم أيضا بالمجلات والأبحاث السابقة التي تناقش السيميائية. طريقة جمع البيانات في هذه الدراسة هي طريقة القراءة والتسجيل. وفي الوقت نفسه، تمر طريقة تحليل البيانات في هذه الدراسة بعدة مراحل، وهي تقليل البيانات، وعرض البيانات، واستخلاص الاستنتاجات. نتائج البحث التي تم الحصول عليها من خلال الأساليب الاكتشافية والارتجاعية. هي كما يلي: تصف شعر نهر الأحزان لنزار قباني حالة المؤلف وحبيبته الحزينة حول الفراق. يكمن السبب الرئيسي لحزن الاثنين في المؤلف الذي ارتكب أعمالا سيئة واضطرّ إلى إبعاد نفسه ببطء عن حبيبته

ABSTRACT

The semiotic method used in the analysis of a poem shows the existence of a communication process between the author and the reader. In this analysis, poetry is seen as a complex communication system in which authors convey their meaning using the right choice of words, orderly sentences and in the form of perfect verses. The analysis using this method aims to find out and process the hidden meaning that the author wants to convey so that there is no misunderstanding of the reader. This research uses the poem "Nahrul Ahzan" by Nizar Qabbani as a research forum. The purpose of this study is to find out and identify the existence of communication between authors and readers through the analysis of heuristic and hermeneutic readings. This type of research is qualitative and descriptive research with a semiotic approach to poetry. This research is also supported by journals and previous research that discusses semiotics. The data collection method in this study is reading and recording techniques. Meanwhile, the data analysis method in this study goes through several stages, namely data reduction, data presentation, and conclusion drawn. The results of the research obtained through heuristic and hermeneutic methods are as follows: the poem Nahrul Ahzan by Nizar Qabbani describes the condition of the author and his grieving lover about separation. The main cause of the sadness of the two lies in the author who has committed bad deeds and is forced to slowly distance himself from his lover

ABSTRAK

Metode semiotik yang digunakan dalam analisis sebuah puisi menunjukkan adanya proses komunikasi antara pengarang dan pembaca. Dalam analisis ini, puisi dilihat sebagai sistem komunikasi yang kompleks di mana pengarang menyampaikan makna mereka dengan menggunakan pilihan kata yang tepat, kalimat yang teratur dan dalam bentuk bait yang sempurna. Analisis yang menggunakan metode ini bertujuan mengetahui dan mengolah makna tersembunyi yang ingin disampaikan pengarang supaya tidak terjadi kesalahpahaman pembaca. Penelitian ini menggunakan puisi "Nahrul Ahzan" karya nizar qabbani sebagai wadah peneitian. Tujuan penelitian ini adalah mengetahui serta mengidentifikasi adanya komunikasi antara pengarang dan pembaca melalui analisa pembacaan heuristik dan hermeneutik. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif dan deskriptif dengan pendekatan semiotika puisi. Penelitian ini juga didukung dengan jurnal dan penelitian sebelumnya yang membahas tentang semiotika. Metode pengumpulan data dalam penelitian ini adalah teknik membaca dan mencatat. Sedangkan metode analisis data dalam penelitian ini melalui beberapa tahapan, yaitu reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian yang didapat melalui metode heuristik dan hermeneutik sebagai berikut: puisi nahrul ahzan karya nizar qabbani menggambarkan kondisi pengarang dan kekasihnya yang bersedih akan berpisah. Penyebab utama kesedihan dari keduanya terletak pada pengarang yang telah melakukan perbuatan buruk dan terpaksa perlahan menjauhkan dirinya dengan kekasihnya