Konstruksi identitas perempuan muslimah dalam Mushaf Al-Qur’an Cordoba special for Muslimah Auliya

ABSTRAK

Kajian ini membahas tentang konstruksi identitas perempuan muslimah dalam Mushaf Al-Qur’an Cordoba Spesial For Muslimah Auliya, khususnya pada konten tematisasi ayatnya yang memuat 319 Tafsir Tematik khusus perempuan. Mushaf ini sejak awal memang di desain khusus untuk kalangan perempuan, mulai dari tampilan mushaf, ragam konten dalam mushaf termasuk penafsirannya. Terbagi atas empat kategori yakni Hukum, Ibrah, Tokoh Wanita dan Akidah Akhlak, mushaf ini bertujuan untuk membantu kaum perempuan dalam mempercantik diri dengan kesalehan melalui ayat-ayat al-Qur’an. Oleh sebab itu, penulisan akan mengungkap tentang konstruksi identitas beserta implikasi penafsiran dalam mushaf tersebut.
Untuk mengetahui tujuan dari penelitian tersebut, terdapat beberapa pertanyaan dalam mengungkapkan permasalahan tersebut. Pertama, Bagaimana konstruksi identitas perempuan muslimah dalam Mushaf Al-Qur’an Cordoba Special For Muslimah Auliya? Kedua, Bagaimana implikasi konstruksi identitas perempuan muslimah dalam Mushaf Al-Qur’an Cordoba Special For Muslimah Auliya?. Metode penelitian yang digunakan dalam menganalisis permasalahan dalam kajian ini ialah metode penelitian kualitatif dengan jenis penelitian studi pustaka. Penelitian ini berfokus pada konten tematisasi ayat dalam Mushaf Al-Qur’an Cordoba Special For Muslimah Auliya. Data primer dalam penelitian ini ialah Mushaf Al-Qur’an Cordoba Special For Muslimah Auliya, sedangkan data sekunder berupa berbagai literatur, baik berupa buku, artikel, dan karya-karya ilmiah lainnya.
Hasil dari penelitian menyebutkan bahwa terdapat tiga kecenderungan konstruksi identitas perempuan muslimah dalam Mushaf Al-Qur’an Cordoba Special For Muslimah Auliya, Pertama, perempuan sebagai seorang istri harus menta’ati, melayani dan menjadi penyejuk suami serta menyelesaikan pekerjaan rumah tangga, Kedua, Perempuan sebagai seorang ibu harus mampu mengurus dan mendidik anak-anaknya dengan baik dan penuh kesabaran, Ketiga, dalam konteks pemilihan pasangan dianjurkan memilih perempuan yang subur guna memperbanyak keturunan serta memiliki sifat penyayang. Implikasi konstruksi identitas perempuan dalam mushaf ialah ditemukannya ideolog patriarki yang lebih mendominasi dan beberapa ideologi egaliter dalam mushaf, sehingga alih-alih menyemarakkan nilai-nilai kesetaraan atau adil gender dalam al-Qur’an, mushaf ini lebih mencerminkan bahwa interpretasi agama mendukung dan memperkuat ideologi patriarki yang pada ahirnya mengarah pada domestikasi perempuan.

ABSTRACT

This study discusses the construction of the identity of Muslim women in the Mushaf Al-Qur'an Cordoba Special For Muslimah Auliya, especially in the content of thematization of verses which contains 319 Thematic Tafsir specifically for women. This mushaf from the beginning was designed specifically for women, starting from the appearance of the mushaf, the variety of content in the mushaf including the interpretation. Divided into four categories, namely Law, Worship, Women Leaders and Akidah Akhlak, this mushaf aims to help women beautify themselves with piety through the verses of the Qur'an. Therefore, the writing will reveal the construction of identity along with the implications of the interpretation in the mushaf.
To find out the purpose of the study, there are several questions in revealing the problem. First, How is the construction of Muslim women's identity in Mushaf Al-Qur'an Cordoba Special For Muslimah Auliya? Second, What are the implications of the construction of Muslim women's identity in Mushaf Al-Qur'an Cordoba Special For Muslimah Auliya? The research method used in analyzing the problems in this study is a qualitative research method with the type of literature study research. This research focuses on the content of verse thematization in Mushaf Al-Qur'an Cordoba Special For Muslimah Auliya. Primary data in this research is Mushaf Al-Qur'an Cordoba Special For Muslimah Auliya, while secondary data is in the form of various literatures, both in the form of books, articles, and other scientific works.
The results of the study state that there are three trends in the construction of the identity of Muslim women in the Mushaf Al-Qur'an Cordoba Special For Muslimah Auliya, First, women as a wife must obey, serve and be a comfort to their husbands and complete household chores, Second, Women as a mother must be able to take care of and educate their children properly and patiently, Third, in the context of choosing a partner it is recommended to choose a fertile woman to reproduce offspring and have a loving nature. The implication of the construction of women's identity in the mushaf is the discovery of patriarchal ideology that dominates and some egalitarian ideology in the mushaf, so that instead of promoting the values of equality or gender justice in the Qur'an, this mushaf reflects that religious interpretation supports and strengthens patriarchal ideology which ultimately leads to the domestication of women.

مستخلص البحث

تناقش هذه الدراسة بناء هوية المرأة المسلمة في مصحف قرطبة الخاص بمصحف قرطبة الخاص بالمرأة المسلمة في مصحف قرطبة الخاص بالمسلمة الأولياء، وخاصة في مضمون التفسير الموضوعي للآية التي تحتوي على ثلاث ماىٔة و تسعة عشر تفسيراً موضوعياً خاصاً بالمرأة. هذا المصحف منذ البداية صمم خصيصاً للنساء، بدءاً من شكل المصحف، وتنوع محتويات المصحف بما في ذلك التفسير، وقد تم تصميمه خصيصاً للنساء. وينقسم هذا المصحف إلى أربعة أقسام، وهي: ”الأحكام، والعبرة، والشخصيات النساىٔية، و العقيدة الأخلاقية“، ويهدف هذا المصحف إلى مساعدة النساء على التزين بالتقوى من خلال آيات القرآن. ومن ثم فإن الكتابة في المصحف ستكشف عن بناء الهوية مع ما يترتب على التفسير من دلالات في المصحف.
ولمعرفة الغرض من الدراسة، هناك عدة أسئلة في الكشف عن الإشكالية أولها: كيف يكون بناء هوية المرأة المسلمة في مصحف قرطبة الخاص بمصحف قرطبة خاصاً بمسلمة العالية؟ ثانيًا: كيف يكون أثر بناء هوية المرأة المسلمة في مصحف قرطبة القرآن الكريم الخاص بمسلمة الأولياء؟ منهج البحث المستخدم في تحليل الإشكالات في هذه الدراسة هو منهج البحث الكيفي بنوع بحث الدراسة الأدبية. ويركز هذا البحث على محتوى تدبر الآيات في مصحف قرطبة الخاص بقرطبة الخاص بمسلمة الأولياء. والبيانات الأولية في هذه الدراسة هي مصحف قرطبة الخاص بقرطبة الخاص بمسلمة الأولياء، أما البيانات الثانوية فهي على شكل مؤلفات مختلفة من كتب ومقالات وأعمال علمية أخرى.
وتشير نتائج الدراسة إلى أن هناك ثلاثة اتجاهات في بناء هوية المرأة المسلمة في مصحف قرطبة قرطبة الخاص بالمسلمة الأولية، أولها أن المرأة كزوجة يجب أن تكون مطيعة لزوجها وخدمته وراحة له وأن تقوم بالأعمال المنزلية، ثانيها أن المرأة كأم يجب أن تكون قادرة على رعاية وتربية أبنائها بشكل صحيح وصبور، ثالثها أنه في سياق اختيار الشريك يستحسن اختيار المرأة الخصبة لإنجاب الذرية وذات طبيعة محببة. إن المعنى الضمني لبناء هوية المرأة في المصحف هو اكتشاف الأيديولوجية الذكورية المهيمنة وبعض الأيديولوجية المساواتية في المصحف، فبدلاً من إحياء قيم المساواة أو العدالة بين الجنسين في القرآن، يعكس هذا المصحف أكثر أن التفسير الديني يدعم ويعزز الأيديولوجية الذكورية التي تؤدي في النهاية إلى تدجين المرأة.