Exploring multilingualism through linguistic landscapes: A case study of Kalpataru Street In Malang City

ABSTRACT

This study focuses on commercial multilingual signs on Jalan Kalpataru, such as restaurants and employment centers in Malang. This study explores language use, the types of signage types, and the implications of linguistic diversity for urban sociolinguistics. Not only in the culturall field, this study also highlights in the economic and social field. This research aims to reveal all forms of commercial signs to the fact that the environment is actually talking and giving explanations to humans through each of these signs. This research uses the theory of Bakhaus 2007. This research has 2 focuses, namely the several types of signs that appear, and how multilingual signs in the Language Landscape of Jalan Kalpataru reflect the cultural, economic and social motivations of the community. The researcher found 4 findings of multilingual commercial signs along Kalpatru Road. These findings highlight the importance of incorporating diverse languages in urban signage practices to promote effective communication and social unity among different linguistic populations. By accommodating diverse language preferences, signage on Kalpataru Road not only enhances communication and interaction among different cultural groups but also fosters a sense of belonging and unity within the community. This research used qualitative method as the research design. Based on the findings, several suggestions emerged to enhance linguistic inclusiveness and promote intercultural dialog in urban environments. In conclusion, the research on multilingualism in Jalan Kalpataru reveals the intricate relationship between language and people's sociocultural, economic, and social motivations.

ABSTRAK

Penelitian ini berfokus pada papan nama multibahasa komersial di Jalan Kalpataru, seperti restoran dan pusat-pusat pekerjaan di Malang. Penelitian ini mengeksplorasi penggunaan bahasa, jenis-jenis papan nama, dan implikasi keragaman bahasa terhadap sosiolinguistik perkotaan. Tidak hanya di bidang budaya, penelitian ini juga menyoroti bidang ekonomi dan sosial. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap segala bentuk tanda komersial hingga fakta bahwa lingkungan sebenarnya sedang berbicara dan memberikan penjelasan kepada manusia melalui setiap tanda tersebut. Penelitian ini menggunakan teori dari Bakhaus 2007. Penelitian ini memiliki 2 rumusan fokus, yaitu beberapa jenis tanda yang muncul, dan bagaimana tanda-tanda multibahasa di Lanskap Bahasa Jalan Kalpataru merefleksikan motivasi budaya, ekonomi, dan sosial masyarakat. Peneliti menemukan 4 temuan papan reklame multibahasa di sepanjang Jalan Kalpataru. Temuan-temuan ini menyoroti pentingnya menggabungkan beragam bahasa dalam praktik papan nama kota untuk mempromosikan komunikasi yang efektif dan persatuan sosial di antara populasi bahasa yang berbeda. Dengan mengakomodasi preferensi bahasa yang beragam, papan nama di Jalan Kalpataru tidak hanya meningkatkan komunikasi dan interaksi di antara kelompok-kelompok budaya yang berbeda, tetapi juga menumbuhkan rasa saling memiliki dan persatuan di dalam masyarakat. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif sebagai desain penelitian. Berdasarkan temuan, beberapa saran muncul untuk meningkatkan inklusivitas linguistik dan mempromosikan dialog antar budaya di lingkungan perkotaan. Kesimpulannya, penelitian tentang multilingualisme di Jalan Kalpataru mengungkapkan hubungan yang rumit antara bahasa dan motivasi sosiokultural, ekonomi, dan sosial masyarakat.

مستخلص البحث

يركز هذا البحث على اللافتات التجارية متعددة اللغات في جالان كالباتارو، مثل المطاعم ومراكز التوظيف في مالانج. يستكشف هذا البحث استخدام اللغة، وأنواع اللافتات، والآثار المترتبة على التنوع اللغوي في علم اللغة الاجتماعي الحضري. ولا يقتصر هذا البحث على المجال الثقافي فحسب، بل يسلط الضوء على المجالين الاقتصادي والاجتماعي. يهدف هذا البحث إلى الكشف عن جميع أشكال اللافتات التجارية إلى حقيقة أن البيئة تتكلم بالفعل وتعطي تفسيرات للبشر من خلال كل علامة. يستخدم هذا البحث نظرية Bakhaus 2007. ويرتكز هذا البحث على صيغتين مركزيتين هما أنواع العلامات التي تظهر، وكيف تعكس العلامات متعددة اللغات في المشهد اللغوي لشارع كالباتارو الدوافع الثقافية والاقتصادية والاجتماعية للمجتمع. توصلت الباحثة إلى 4 نتائج للوحات الإعلانية متعددة اللغات على طول شارع كالباتارو. وتسلط هذه النتائج الضوء على أهمية دمج لغات متنوعة في ممارسات اللافتات الحضرية لتعزيز التواصل الفعال والوحدة الاجتماعية بين مختلف السكان اللغويين. من خلال استيعاب التفضيلات اللغوية المتنوعة، لا تعزز اللافتات على طول جالان كالباتارو التواصل والتفاعل بين المجموعات الثقافية المختلفة فحسب، بل تعزز أيضًا الشعور بالانتماء والوحدة داخل المجتمع. استخدمت هذه الدراسة الأسلوب شبه النوعي كتصميم بحثي. وبناءً على النتائج، ظهرت عدة اقتراحات لتحسين الشمولية اللغوية وتعزيز الحوار بين الثقافات في البيئات الحضرية. في الختام، يكشف البحث حول التعددية اللغوية في شارع كالباتارو عن العلاقة المعقدة بين اللغة والدوافع الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والاجتماعية للمجتمع.