التفكيك في هوية الأشخاص الرئيسية في رواية "رأيت رام الله" على نظرية جاك دريدا

مستخلص البحث

هذا البحث يهدف إلى الكشف عن كيفية تفكيك هوية الشخصية الرئيسية في رواية "رأيت رام الله" لمريد البرغوثي بناءً على منظور جاك دريدا. يعرض تصوير الصراع الفلسطيني في رواية مريد البرغوثي وجهاً مختلفاً من خلال إظهار الشخصيات المتصلة ببعضها البعض. من منظور تفكيك دريدا، تعتبر هذه الرواية مثيرة للاهتمام بشكل خاص لأنها تعرض معارضة أبدية، وهي إسرائيل. يُعد تفكيك جاك دريدا منهجاً فلسفياً يركز على تحليل وتفكيك بنية النصوص أو المفاهيم أو الأفكار لإظهار عدم استقرار المعاني التي غالباً ما تعتبر ثابتة. هذا البحث يستخدم منهج التفكيك لدريدا. المصدر الأساسي لهذا البحث هو رواية "رأيت رام الله" لمريد البرغوثي، الطبعة الرابعة، التي نُشرت عام 2011 في المغرب. أما البيانات الثانوية فتأتي من الكتب والمجلات المتعلقة بنظرية تفكيك جاك دريدا. تم استخدام تقنيات جمع البيانات التالية: 1. البحث عن التسلسل الهرمي للثنائيات؛ 2. البحث عن العلاقة بين المعارضة والاحتلال الإسرائيلي؛ 3. اكتشاف تفكيك هوية الشخصيات الرئيسية. تقنيات تحليل البيانات المستخدمة هي: 1. تحليل التسلسل الهرمي للثنائيات؛ 2. تحليل العلاقة بين المعارضة والاحتلال الإسرائيلي؛ 3. القيام بتفكيك هوية الشخصيات الرئيسية. أظهرت نتائج هذه الدراسة أنه في رواية "رأيت رام الله" لمريد البرغوثي توجد أربع ثنائيات متعارضة في هوية الشخصيات الرئيسية وهي: الهوية-المنفى التي تظهر في شخصيات مريد البرغوثي، خليل عطا، منيف البرغوثي وناجي العلي؛ القوة-الضعف التي تظهر في شخصيات مريد البرغوثي ومنيف البرغوثي؛ المقاومة-الظلم التي تظهر في شخصيات خليل عطا وناجي العلي؛ والحنين-الواقع التي تظهر في شخصية مريد البرغوثي. إن هوية المجتمع الفلسطيني التي تم تصويرها في الرواية غير مستقرة وتتغير باستمرار بسبب الاحتلال الإسرائيلي.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengungkapkan bagaimana dekonstruksi identitas tokoh protagonis dalam novel “Roaitu Ramallah” karya Mourid Barghouti berdasarkan Perspektif Jacques Derrida. Gambaran konflik Palestina dalam Novel Maurid Bourguti mengambarkan wajah yang berbeda dengan menampakkan tokoh-tokoh yang saling berhubungan antara satu dan lainnya. Dalam kajian Dekontruksi Derrida, novel ini tentu sangat menarik karena menampilkan oposisi abadi yaitu Israel. Dekonstruksi Jacques Derrida merupakan pendekatan filosofis yang berfokus pada menganalisis dan membongkar strukstur teks, konsep atau gagasan untuk menunjukkan ketidakstabilan makna yang sering dianggap tetap. Jenis penelitian ini adalah penelitian ini memanfaatkan metode dekonstruksi Derrida. Sumber data primer peneltian ini adalah novel ”Roaitu Ramallah” karya Mourid Barghouti seri keempat pada tahun 2011 di Maroko dan data sekunder menggunakan buku-buku dan jurnal mengenai teori dekonstruksi Jacques Derrida. Untuk mengkaji data yang diperoleh teknik pengumpulan data yang digunakan dengan; 1. Mencari hierarki Oposisi; 2. Mencari hubungan oposisi dengan pendudukan Israel; 3. Menemukan dekonstruksi Identitas tokoh protagonis. Teknik analisis data yang diguunakan yaitu 1. Menganalisis hierarki Oposisi; 2. Menganalisis hubungan oposisi dengan pendudukan Israel; 3. Melakukan Dekonstruksi Identitas tokoh protagonis. Hasil yang di dapatkan dari penelitian ini menunjukkan bahwa dalam novel ” Roaitu Ramallah” Karya Mourid Barghouti terdapat empat oposisi biner pada tokoh protagonis yakni Identitas-Pengasingan hadir pada tokoh Mourid Barghouti, Khali ‘Ata, Mounif Al-Barghouti dan Naji al-‘Ali, Kekuatan-Kelemahan hadir pada tokoh Mourid Barghouti dan Mounif Al-Barghouti, Perlawanan-Ketidakadilan hadir pada tokoh Khali ‘Ata dan Naji ‘Ali dan Nostalgia-Realitas hadir pada tokoh Mourid Barghoti. Identitas masyarakat Palestina yang dihasilkan tidak tetap dan selalu berubah akibat pendudukan Israel.

ABSTRACT

This research aims to reveal how the deconstruction of the protagonist's identity in the novel "I Saw Ramallah" by Mourid Barghouti is analyzed through the perspective of Jacques Derrida. The depiction of the Palestinian conflict in Mourid Barghouti’s novel presents a different image, showing characters that are interconnected. From the perspective of Derrida’s deconstruction, this novel is particularly intriguing as it presents an eternal opposition, namely Israel. Jacques Derrida's deconstruction is a philosophical approach that focuses on analyzing and dismantling the structure of texts, concepts, or ideas to reveal the instability of meanings that are often considered fixed. This research employs Derrida's deconstruction method. The primary data source for this research is Mourid Barghouti's novel "I Saw Ramallah," fourth edition, published in 2011 in Morocco. Secondary data comes from books and journals about Jacques Derrida's deconstruction theory. The data collection techniques used in this research are: 1. Identifying the hierarchy of oppositions; 2. Analyzing the relationship between the opposition and the Israeli occupation; 3. Identifying the deconstruction of the protagonist’s identity. The data analysis techniques include: 1. Analyzing the hierarchy of oppositions; 2. Examining the relationship between the opposition and the Israeli occupation; 3. Deconstructing the identity of the protagonist. The results of this study show that in Mourid Barghouti's novel "I Saw Ramallah," there are four binary oppositions present in the protagonist's identity: Identity-Exile, found in the characters of Mourid Barghouti, Khalil 'Ata, Mounif Al-Barghouti, and Naji al-'Ali; Strength-Weakness, found in Mourid Barghouti and Mounif Al-Barghouti; Resistance-Injustice, found in Khalil 'Ata and Naji 'Ali; and Nostalgia-Reality, found in Mourid Barghouti. The identity of Palestinian society depicted in the novel is unstable and constantly changing due to the Israeli occupation.