العناصر الأنثوية في الواقعية السحرية عند رواية "ما وراء الطبيعة" لأحمد خالد توفيق على نظرية ويندي بوش فارس

مستخلص البحث

تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن العناصر الأنثوية في الواقعية السحرية عند رواية "ما وراء الطبيعة" لأحمد خالد توفيق، وذلك استناداً إلى نظرية الواقعية السحرية لويندي بوش فاريس. تركز خلفية هذا البحث على أهمية دراسة العناصر الأنثوية في الأدب، وخاصة في سياق الواقعية السحرية التي غالباً ما يتم التغاضي عنها. في هذه الرواية، تظهر السرديات الأنثوية كجزء لا يتجزأ من بناء العالم السحري الذي يطمس الحدود بين الواقع والخيال، مما يجعلها موضوعًا مهمًا للدراسة. كما تسعى هذه الدراسة إلى استكشاف الواقعية السحرية من وجهة نظر المرأة، مقدمة رؤى جديدة في الدراسات الأدبية التي تركز على تجربة الأنثى ووجهات نظرها.
تم استخدام المنهج الوصفي النوعي في هذه الدراسة مع اتباع نهج دراسة المكتبات. النظرية المطبقة هي نظرية العناصر الأنثوية في الواقعية السحرية لويندي بوش فاريس. تم جمع البيانات من خلال تقنية القراءة والتدوين من مقاطع نصوص رواية "ما وراء الطبيعة" للكاتب أحمد خالد توفيق وتم تحليلها باستخدام منهج نظرية الواقعية السحرية الأدبية لويندي ب. فاريس.
أظهرت نتائج البحث أن (1) العناصر الأنثوية تلعب دوراً هاماً في تصوير القوة والحكمة والإبداع. بالإضافة إلى ذلك، تم تصوير الشخصيات الأنثوية كمصدر للمعرفة الصوفية والحكمة التي تؤثر على تطور الحبكة. (2) أسباب ظهور العناصر الأنثوية في الواقعية السحرية عند الرواية على أربعة عوامل، منها التدبير المنزلي، الجسد الأنثوي، السحر الإقليمي، والغموض. بناءً على هذه النتائج، يتأكد أن العناصر الأنثوية ليست مجرد مكملات، بل هي جوهرية في تشكيل ودعم العالم السحري في الرواية.
تشير نتائج هذه الدراسة إلى أن تمثيل العناصر الأنثوية في رواية "ما وراء الطبيعة" للكاتب أحمد خالد توفيق يدعم نظرية الواقعية السحرية لويندي بوش فاريس ويقدم منظوراً جديداً في دراسة الأدب السحري. تفتح هذه النتائج مزيدًا من الفرص لاستكشاف العلاقة بين الأنثوية والواقعية السحرية في الأعمال الأدبية الأخرى.

ABSTRACT

This study aims to uncover the feminine elements within magical realism present in the novel “Maa Wara’a Thobi’ah” by Ahmad Khaled Taufiq, based on the theoretical perspective of Wendy Bush Faris's magical realism. The background of this research focuses on the importance of studying feminine elements in literature, particularly within the context of magical realism, which is often overlooked. In this novel, feminine narratives emerge as an integral part of the construction of a magical world that blurs the boundaries between reality and fantasy, making it a significant subject for investigation. This research also seeks to explore magical realism from a female perspective, offering new insights into literary studies that focus on feminine experience and viewpoints.
The methodology employed in this research is descriptive qualitative with a library research approach. The theory applied is Wendy Bush Faris's theory of feminine elements in magical realism. Data were collected through reading and note-taking techniques from excerpts of the novel “Maa Wara’a Thobi’ah” by Ahmad Khaled Taufiq and analysed using the theoretical approach of Wendy B. Faris's magical realism.
The findings indicate that (1) The feminine elements in the novel play a crucial role in depicting strength, wisdom, and creativity. Furthermore, female characters are portrayed as sources of mystical knowledge and wisdom that influence the development of the plot. (2) The emergence of feminine elements in magical realism within the novel “Maa Wara’a Thobi’ah” is attributed to four factors: the household, the female body, regional miracles, and mystery. Based on these findings, it is affirmed that feminine elements are not merely supplementary but essential in shaping and sustaining the magical world within the novel.
The conclusion of this research suggests that the representation of feminine elements in Ahmad Khaled Taufiq's novel “Maa Wara’a Thobi’ah” supports Wendy Bush Faris's magical realism theory and offers a new perspective in the study of magical literature. These findings open up further opportunities to explore the relationship between femininity and magical realism in other literary works.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap elemen feminin dalam realisme magis yang terdapat pada novel “Maa Wara’a Thobi’ah” karya Ahmad Khaled Taufiq berdasarkan perspektif teori realisme magis Wendy Bush Faris. Latar belakang penelitian ini berfokus pada pentingnya kajian elemen feminin dalam sastra, terutama dalam konteks realisme magis yang sering kali diabaikan. Dalam novel ini, narasi feminin muncul sebagai bagian integral dari konstruksi dunia magis yang mengaburkan batas antara kenyataan dan fantasi, menjadikannya subjek yang penting untuk diteliti. Penelitian ini juga berupaya mengeksplorasi kajian realisme magis dari sudut pandang perempuan, memberikan wawasan baru dalam studi sastra yang berfokus pada pengalaman dan perspektif feminin.
Metodologi yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan pendekatan studi pustaka. Teori yang diterapkan adalah teori elemen feminin dalam realisme magis oleh Wendy Bush Faris. Data dikumpulkan melalui teknik baca catat dari penggalan naskah novel “Maa Wara’a Thobi’ah” karya Ahmad Khaled Taufiq dan dianalisis menggunakan pendekatan teori sastra realisme magis Wendy B. Faris.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa (1) Elemen feminin dalam novel berperan penting dalam menggambarkan kekuatan, kebijaksanaan, dan kreativitas. Selain itu, tokoh perempuan juga digambarkan sebagai sumber ilmu mistik dan hikmah yang mempengaruhi perkembangan plot. (2) Munculnya narasi elemen feminin dalam realisme magis pada naskah novel “Maa Wara’a Thobi’ah” disebabkan oleh empat faktor, yaitu rumah tangga, tubuh perempuan, keajaiban daerah, dan misteri. Berdasarkan temuan ini, menegaskan bahwa elemen feminin bukan hanya pelengkap, tetapi esensial dalam membentuk dan mempertahankan dunia magis dalam novel tersebut.
Kesimpulan dari penelitian ini menunjukkan bahwa representasi elemen feminin dalam novel “Maa Wara’a Thobi’ah” karya Ahmad Khaled Taufiq mendukung teori realisme magis Wendy Bush Faris dan menawarkan perspektif baru dalam studi sastra magis. Temuan ini membuka peluang lebih lanjut untuk mengeksplorasi hubungan antara feminin dan realisme magis dalam karya-karya sastra lainnya.