Analyzing speech act in film: A pragmatic study of the Heidi movie

ENGLISH:

This research analyzes the use of speech acts in the movie "Heidi." The objectives of this study are to identify the types and the meanings of speech acts used by the characters in the movie and to understand the meanings of the dialogues between the speakers and hearers selected for this research. Using a mixed method, the study examines all utterances by the characters in "Heidi" that contain speech acts. The data are classified based on the forms of speech acts according to Wijana's theories and the meanings of speech acts using Searle's theory. The findings of this research indicate 133 utterances of various types of speech acts and the meanings, including from 133 utterances found in the film Heidi, the researcher identified 5 types of speech acts and their meanings, including representatives: telling (13), insisting (5), denying (9). Directives: commanding (1), defying (6), pleading (3), requesting (2), advising (2), ordering (23), permitting (5), inviting (6), suggesting (1), and claiming (1). Expressives: praising (11), joy (2), thanking (2), sympathizing (1), apologizing (1), thanking (4), welcoming (1), deploring (1). Commissives: swearing (5), refusing (7), offering (2), promising (4), agreeing (2), threatening (4). And the last one is declaratives: naming (1). This study contributes to a deeper understanding of speech act theory and its practical application in film dialogues, highlighting the importance of context and intention in interpreting meaning in communication.

INDONESIA:

Penelitian ini menganalisis penggunaan tindak tutur dalam film "Heidi." Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi jenis dan makna tindak tutur yang digunakan oleh karakter dalam film serta memahami makna dari dialog antara pembicara dan pendengar yang dipilih untuk penelitian ini. Dengan menggunakan metode campuran, penelitian ini mengkaji semua ujaran oleh karakter dalam "Heidi" yang mengandung tindak tutur. Data diklasifikasikan berdasarkan bentuk tindak tutur menurut teori Wijana dan makna tindak tutur menggunakan teori Searle. Temuan penelitian ini menunjukkan 133 ujaran dari berbagai jenis tindak tutur dan maknanya, termasuk: Representatif: memberitahukan (13), menegaskan (5), menyangkal (9). Direktif: memerintah (1), menantang (6), merayu (3), meminta (2), menyarankan (2), memesan (23), mengizinkan (5), mengundang (6), menyarankan (1), dan mengklaim (1). Ekspresif: memuji (11), kegembiraan (2), berterima kasih (2), menyayangkan (1), meminta maaf (1), mengucapkan terima kasih (4), menyambut (1), menyesali (1). Komisif: bersumpah (5), menolak (7), menawarkan (2), berjanji (4), menyetujui (2), mengancam (4). Dan yang terakhir yaitu deklaratif: menamai (1). Penelitian ini berkontribusi pada pemahaman yang lebih mendalam tentang teori tindak tutur dan penerapannya dalam dialog film, menyoroti pentingnya konteks dan niat dalam menafsirkan makna dalam komunikasi.

ARABIC:

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل استخدام أفعال الكلام في فيلم "هايدي". الهدف من البحث هو تحديد أنواع ومعاني أفعال الكلام التي يستخدمها الشخصيات في الفيلم، وفهم المعاني في الحوارات بين المتكلم والمستمع التي تم اختيارها للبحث. باستخدام منهج مختلط، تمت دراسة جميع الأقوال التي تحتوي على أفعال الكلام في "هايدي". تم تصنيف البيانات استنادًا إلى أشكال أفعال الكلام وفقًا لنظرية ويجانا ومعاني أفعال الكلام باستخدام نظرية سيرل. أظهرت نتائج البحث وجود 133 عبارة من مختلف أنواع أفعال الكلام ومعانيها، بما في ذلك: أفعال تمثيلية مثل إخبار (13)، تأكيد (5)، نفي (9)؛ أفعال توجيهية مثل أمر (1)، تحدي (6)، استدراج (3)، طلب (2)، اقتراح (2)، طلب حجز (23)، إذن (5)، دعوة (6)، اقتراح (1)، وتأكيد (1)؛ أفعال تعبيرية مثل إشادة (11)، فرح (2)، شكر (2)، أسف (1)، اعتذار (1)، شكر (4)، ترحيب (1)، ندم (1)؛ أفعال الالتزام مثل حلف (5)، رفض (7)، عرض (2)، وعد (4)، موافقة (2)، تهديد (4)؛ وأخيرًا أفعال إعلامية مثل تسمية (1). تسهم هذه الدراسة في فهم أعمق لنظرية أفعال الكلام وتطبيقاتها في حوارات الأفلام، مسلطة الضوء على أهمية السياق والنية في تفسير المعاني في التواصل