Discourse analysis on Aksi Kamisan news in The Jakarta Post online newspaper

ENGLISH:

The many cases of past human rights violations that have not been resolved until now are the background of the Aksi Kamisan. This social movement is carried out with peaceful protests and uses all-black attributes that are carried out every Thursday. Aksi Kamisan itself is a social movement that has been carried out starting from 2007 until now. This phenomenon is seen through the English-language online news media The Jakarta Post. The researcher analyzed the news of Aksi Kamisan in The Jakarta Post portal, which obtained 7 news articles as the unit of analysis by using the keyword "Aksi Kamisan". This research aims to find linguistic features, social and institutional contexts, as well as ideological influences on power structures, politics, and human rights violations in the Aksi Kamisan news produced by The Jakarta Post. This research is based on Norman Fairclough's critical framework. In Fairclough's discourse analysis, there are three levels of analysis: micro, meso, and macro. The findings of this research show that the news of the Aksi Kamisan in the Jakarta Post reflects the ideology in the context of a democratic society by instilling the values of freedom of speech and demands for human rights and justice. In presenting the news, The Jakarta Post often uses individual naming and collective naming as well as direct and indirect quotations. Direct quotes often appear in sentences about human rights activists and the government's lack of response to this movement. Through critical discourse analysis, Aksi Kamisan news can have an impact on humanitarian issues advocated through social movements.

INDONESIA:

Banyaknya kasus pelanggaran hak asasi manusia masa lalu yang belum terselesaikan hingga saat ini, merupakan latar belakang mengapa adanya Aksi Kamisan tersebut. Gerakan sosial ini dilaksanakan dengan aksi protes secara damai, serta menggunakan atribut serba hitam yang di laksanakan setiap hari kamis. Aksi Kamisan sendiri merupakan sebuah gerakan sosial yang sudah dilakukan mulai dari tahun 2007 hingga saat ini. Adapun fenomena ini dilihat melalui media berita online berbahasa inggris The Jakarta Post. Peneliti menganalisis berita Aksi Kamisan dalam portal The Jakarta Post, yang diperoleh 7 artikel berita sebagai unit analisis dengan menggunakan kata kunci “Aksi Kamisan”. Penelitian ini bertujuan untuk mencari fitur-fitur linguistik, konteks sosial dan institusional, serta pengaruh ideologi pada struktur kekuasaan, politik, dan pelanggaran hak asasi manusia pada berita Aksi Kamisan yang diproduksi oleh The Jakarta Post. Penelitian ini didasarkan pada kerangka kritis Norman Fairclough. Dalam analisis wacana kritis Fairclough, memiliki tiga level analisis: mikro, meso, dan makro. Penemuan penelitian ini menunjukkan bahwa berita Aksi Kamisan pada Jakarta Post merefleksikan ideologi pembelaan dan perjuangan dalam konteks masyarakat demokratis dengan penanaman nilai-nilai kebebasan berpendapat dan tuntutan akan keadilan hak asasi manusia. Dalam penyajian berita, The Jakarta Post sering menggunakan penamaan individual dan penamaan kolektif serta kutipan langsung dan tidak langsung. Kutipan langsung sering muncul dalam kalimat yang berisi tentang aktivis hak asasi manusia dan minimnya respon pemerintah akan gerakan ini. Melalui analisis wacana kritis, berita Aksi Kamisan dapat berdampak pada isu-isu kemanusiaan yang diadvokasi melalui gerakan sosial.

ARABIC:

إن الحالات العديدة لانتهاكات حقوق الإنسان السابقة التي لم يتم حلها حتى الآن هي خلفية حركة "أكسي كاميسان". وتنفذ هذه الحركة الاجتماعية باحتجاجات سلمية وتستخدم سمات سوداء بالكامل يتم تنفيذها كل يوم خميس. أكسي كاميسان نفسها هي حركة اجتماعية بدأت منذ عام 2007 وحتى الآن. وتظهر هذه الظاهرة من خلال وسائل الإعلام الإخبارية الإلكترونية الناطقة باللغة الإنجليزية "جاكرتا بوست". قامت الباحثة بتحليل أخبار أكسي كاميسان في بوابة جاكرتا بوست، حيث حصلت على 7 مقالات إخبارية كوحدة للتحليل باستخدام الكلمة المفتاحية "أكسي كاميسان". يهدف هذا البحث إلى إيجاد السمات اللغوية والسياقات الاجتماعية والمؤسسية والتأثيرات الأيديولوجية على هياكل السلطة والسياسة وانتهاكات حقوق الإنسان في أخبار أكسي كاميسان التي أنتجتها صحيفة جاكرتا بوست. ويستند هذا البحث إلى الإطار النقدي لنورمان فيركلو. في تحليل فيركلو للخطاب، هناك ثلاثة مستويات للتحليل: الجزئي، والمتوسط، والكلي. تُظهر نتائج هذا البحث أن أخبار أكسي كاميسان في صحيفة جاكرتا بوست تعكس الأيديولوجية في سياق مجتمع ديمقراطي من خلال غرس قيم حرية التعبير والمطالبة بحقوق الإنسان والعدالة. في عرض الأخبار، غالبًا ما تستخدم صحيفة جاكرتا بوست في تقديم الأخبار التسمية الفردية والجماعية والاقتباسات المباشرة وغير المباشرة. وغالبًا ما تظهر الاقتباسات المباشرة في الجمل التي تتحدث عن نشطاء حقوق الإنسان وعدم استجابة الحكومة لهذه الحركة. من خلال تحليل الخطاب النقدي، يمكن أن يكون لأخبار أكسي كاميسان تأثير على القضايا الإنسانية التي تنادي بها الحركات الاجتماعية.