تحليل العبورية في نص خطبة حجة الوداع بالمنظور مايكل هاليدي: دراسة لغوية نظامية وظيفية

مستخلص البحث

اللغوية الوظيفية النظامية (SFL) هي نهج لغوي يهدف إلى فهم كيفية بناء النص لمعناه في سياق ما. يتكون (SFL) ثلاث وظائف وصفية، وهي: (1) الوظيفة الفكرية (2) الوظيفة الشخصية (3) الوظيفة النصية. في هذا البحث، يركز الباحث أكثر على مناقشة الوظيفة الفكرية، خصوصا وصف العبورية في نص خطبة حجة الوداع، من حيث الشكل العملية والمشاركين والظرفية. العملية هي التفسير التجريبي للأحداث إلى عدد صغير من الأنواع النحوية المختلفة. يمكن وصف المشاركين بأنهم شيء مرتبط بالعملية. وفي الوقت نفسه، الظرفية عبارة عن معلومات محددة تتعلق بالنطاق والموقع والطريقة والأسباب والإمكانيات والعوامل المصاحبة والأدوار والمشاكل ووجهات النظر. لا سيما في مناقشة العبورية من النص خطبة حجة الوداع. الهدف من هذا البحث هو معرفة الشكل العبورية في من النص خطبة حجة الوداع بالمنظور م. هاليدي. هذا البحث وصفي نوعي. بعد تصنيف البيانات، تمر بمرحلة التحليل. في نص خطبة حجة الوداع ونتائج هذا البحث هي 63 نوعًا من العبورية . في هذه الدراسة وجد الباحث 40 عملية مادية، و4 عملية لفظية، و4 عملية عقلية، و5 عملية سلوكية، و0 عملية وجودية، و10 عملية علائقية. كما وجد الباحث 16 ظرفية السبب، 7 ظرفية الشكل، 6 ظرفية الموقع، 3 ظرفية الطارئ، 2 ظرفية المرافقة، لكنهم لم يجدوا ظرفية آخر.

ABSTRAK

Linguistik Fungsional Sistemik (SFL) adalah pendekatan linguistik yang bertujuan untuk memahami bagaimana teks mengkonstruksi maknanya dalam suatu konteks. (SFL) terdiri dari tiga fungsi deskriptif, yaitu: (1) fungsi makna ideasional (2) fungsi interpersonal (3) fungsi tekstual. Dalam penelitian ini peneliti lebih fokus membahas fungsi makna ideasional, khususnya mendeskripsikan transitivitas dalam teks khutbah haji wada’, ditinjau dari proses, partisipan, dan bentuk sirkumstansialnya. Prosesnya adalah penafsiran empiris atas peristiwa-peristiwa ke dalam sejumlah kecil jenis tata bahasa yang berbeda. Partisipan dapat digambarkan sebagai sesuatu yang berhubungan dengan proses. Sedangkan sirkumstan adalah informasi spesifik yang berkaitan dengan rentang, lokasi, cara, sebab, lingkungan, masalah, peran, penyerta dan proyeksi. Khususnya dalam membahas transitivitas teks khutbah haji wada’. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk transitivitas dalam teks khotbah haji wada’ perspektif Michael Halliday. Penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif. Setelah data diklasifikasi, selanjutnya melalui tahap analisis. Dalam penelitian ini peneliti menemukan 40 proses material, 4 proses verbal, 4 proses mental, 5 proses perilaku, 0 proses eksistensial, dan 10 proses relasional. Peneliti juga menemukan 16 sirkumstan sebab, 7 keadaan cara, 6 keadaan lokasi, 3 lingkungan, dan 2 sirkumstan penyerta, namun peneliti tidak menemukan sirkumstan lainnya.

ABSTRACT

Systemic Functional Linguistics (SFL) is a linguistic approach that aims to understand how text constructs its meaning in a context. (SFL) consists of three descriptive functions, which are: (1) ideational meaning function (2) interpersonal function (3) textual function. In this research, the researcher focuses more on discussing the ideational meaning function, especially describing the transitivity in the text of the sermon text of pilgrim wada’, in terms of the process, participants, and circumstantial form. The process is the empirical interpretation of events into a small number of different grammatical types. Participants can be described as something related to the process. Meanwhile, circumtances is specific information related to extent, location, contingency, causes, accompaniment, matter, roles, manner and projection. Especially in discussing the transitivity of the sermon text of Pilgrim wada’. The aim of this research is to know the form of transitivity in the text of the sermon text of Pilgrim wada’ from the Michael Halliday perspective. This research is qualitative descriptive. After classifying the data, it goes through the analysis phase. In this study, the researcher found 40 material processes, 4 verbal processes, 4 mental processes, 5 behavioral processes, 0 existential processes, and 10 relational processes. The researcher also found 16 circumtances cause, 7 circumtances manner, 6 circumtances location, 3 circumtances contigency, and 2 circumtances accompaniment, but they did not find another circumtances.