Perancangan Berau Cultural Center dengan pendekatan re-interpreting tradition

INDONESIA:

Kabupaten Berau kaya akan budaya dan tradisi dari tiga suku utama: Berau, Dayak, dan Bajau. Namun, Kekayaan ini belum terwadahi dalam satu fasilitas budaya yang memadai. Oleh karena itu, perlu adanya fasilitas budaya berupa cultural center untuk memaksimalkan potensi tersebut. Perancangan cultural center yang dapat dijadikan sebagai wadah pelestarian budaya dan mengangkat kembali kebudayaan Kabupaten Berau yang tidak hanya dipergunakan secara musiman, akan tetapi terus menerus dengan mempertahankan, melestarikan serta memperkenalkan identitas kebudayaan.

Dalam mewujudkan perancangan ini digunakan strategi khusus melalui pendekatan Re-Interpreting Tradition dengan mereinterpretasikan persamaan nilai-nilai budaya dari ketiga suku Kabupaten Berau. Konsep Embracing Diversity diterapkan dengan merangkul keberagaman budaya dengan menekankan pada pentingnya memahami, menghormati, dan memelihara tradisi-tradisi masing-masing secara kontekstual dalam upaya pelestariannya. Cultural center ini akan berfungsi sebagai tempat pelestarian budaya, pendidikan budaya, dan pariwisata budaya, yang diharapkan dapat meningkatkan kesadaran dan apresiasi terhadap kekayaan budaya Kabupaten Berau serta mendorong perekonomian lokal.

ENGLISH:

Berau Regency in East Kalimantan, Indonesia, is home to a rich cultural heritage stemming from three main ethnic groups: Berau, Dayak, and Bajau. However, there is a lack of a centralized facility to adequately showcase and preserve this cultural wealth. Therefore, the establishment of a Cultural Center is proposed to maximize the region's cultural potential. The design of this Cultural Center aims to serve as a continuous platform for the preservation and revitalization of Berau Regency's cultural heritage, moving beyond seasonal events to ensure the enduring preservation, promotion, and recognition of the region's cultural identity.

The Cultural Center's design will employ a unique strategy that integrates the Re-Interpreting Tradition approach, reinterpreting the shared values of Berau Regency's three ethnic groups. The Embracing Diversity concept will be implemented, encompassing the region's cultural diversity with an emphasis on understanding, respecting, and nurturing each tradition in its contextual setting to foster preservation efforts. This Cultural Center will function as a hub for cultural preservation, cultural education, and cultural tourism, aiming to raise awareness and appreciation for Berau Regency's cultural richness while stimulating the local economy.

ARABIC:

تشتهر مقاطعة بيراو بثرائها الثقافي والتقليدي لثلاثة قبائل رئيسية: بيراو، داياك، وباجاو. ومع ذلك، لم يتم احتواء هذا الثراء في مرفق ثقافي ملائم. لذلك، هناك حاجة إلى مرفق ثقافي يتمثل في مركز ثقافي لتعظيم هذا الإمكانات. يهدف تصميم هذا المركز الثقافي إلى أن يكون وعاءً للحفاظ على ثقافة مقاطعة بيراو وإبرازها باستمرار، وليس فقط بشكل موسمي، مما يتيح الحفاظ على الهوية الثقافية وتعزيزها والتعريف بها.

يتم تحقيق هذا التصميم من خلال استخدام استراتيجية خاصة تعتمد على إعادة تفسير التقاليد عبر إعادة تفسير القيم الثقافية المشتركة بين القبائل الثلاث في مقاطعة بيراو. يتم تطبيق مفهوم "احتضان التنوع" من خلال احتضان التنوع الثقافي مع التركيز على أهمية فهم واحترام وصيانة تقاليد كل قبيلة بشكل سياقي في جهود الحفاظ عليها. سيتضمن المركز الثقافي هذا وظائف عديدة، منها الحفاظ على الثقافة، التعليم الثقافي، والسياحة الثقافية، مما يساهم في زيادة الوعي والتقدير للثراء الثقافي في مقاطعة بيراو، وكذلك تعزيز الاقتصاد المحلي.