تمييز الجندري في رواية حكاية زهرة لحنان الشيخ: دراسة أدبية نسوية

مستخلص البحث

A الجندري هو سمة متأصلة في الرجل والمرأة والتي يبنيها المجتمع اجتماعيا وثقافيا. وفي مفهوم النوع الاجتماعي، هناك اختلافات في المعاملة بين الرجل والمرأة، مما يؤدي إلى التمييز الجندري. ومع ذلك، يحدث التمييز الجندري في كثير من الأحيان ضد المرأة، سواء لفظيًا أو غير لفظيًا في أوقات وثقافات معينة، مثل الثقافة الأبوية. في الثقافة الأبوية يمكننا أن نجد العديد من القيود على حرية المرأة. ونتيجة لهذه القيود، يُنظر إلى النساء دائمًا على أنهن كائنات لطيفة لا يمكنها سوى القيام بالأعمال المنزلية. كتنظيف المنزل، ورعاية الأطفال، وخدمة زوجها. الجنس هو سمة متأصلة في الرجل والمرأة والتي يبنيها المجتمع اجتماعيا وثقافيا. وفي مفهوم النوع الاجتماعي، هناك اختلافات في المعاملة بين الرجل والمرأة، مما يؤدي إلى التمييز الجندري. ومع ذلك، يحدث التمييز الجندري في كثير من الأحيان ضد المرأة، سواء لفظيًا أو غير لفظيًا في أوقات وثقافات معينة، مثل الثقافة الأبوية. في الثقافة الأبوية يمكننا أن نجد العديد من القيود على حرية المرأة. ونتيجة لهذه القيود، يُنظر إلى النساء دائمًا على أنهن كائنات لطيفة لا يمكنها سوى القيام بالأعمال المنزلية. كتنظيف المنزل، ورعاية الأطفال، وخدمة زوجها. يهدف هذا البحث إلى: (1) وجدت أشكال التمييز الجندري من وجهة نظر منصور فقيه، و(2) وصف أشكال التمييز الجندري التي تعيشها شخصيات رواية حكاية زهرة لحنان الشيخ من وجهة نظر منصور فقيه. هذا النوع من البحث هو بحث نوعي وصفي. مصادر البيانات الأساسية هي رواية حكاية زهرة لحنان الشيخ. مصادر البيانات الثانوية هي المجلات العلمية والرسائل العلمية والكتب التي تناقش التمييز الجندري. طريقة جمع البيانات هي طريقة القراءة و طريقة الكتابة. طريقة تحليل البيانات هي تقليل البيانات وعرض البيانات و الاستنتاج والاختبار. وتعتمد نتائج البحث التي تم الحصول عليها من وجهة نظر التمييز الجندري منصور فقيه، وهي (1) التهميش، هو عملية التهميش التي تسبب الفقر، (2) التبعية، هي الافتراض بأن المرأة غير عقلانية أو عاطفية، (3) القوالب النمطية ، هي تصنيف أو وضع علامة على الجنس، (4) العنف، هو فعل إيذاء جسدي لشخص، (5) عبء العمل هو العمل الذي يتم تنفيذه في نفس الوقت. ومن ثم توصل الباحثة إلى عدة أشكال من التمييز الجندري تعاني منها شخصيات رواية حكاية زهرة لحنان الشيخ من وجهة نظر منصور فقيه، وهي: (1) التهميش على شكل اختلافات طبقية بين اللبنانيين، (2) التبعية تكون على شكل من الافتراض بأن شخصية الزهرة لا تستطيع القيام بواجباتها كزوجة أو أم عندما تكون مريضة (3) القوالب النمطية عن المرأة الأفريقية التي تصطاد الرجال البيض للاستفادة منهم، (4) العنف على شكل الضرب والركل والصفع والتحرش الجنسي عدة مرات التي تتعرض لها شخصية زهرة، (5) عبء العمل على شكل وظيفة مزدوجة كزوجة لزوجها وأم لطفلها ومخلوق منزلي للقيام بجميع الأعمال في المنزل.

ABSTRACT

Gender is a characteristic inherent in men and women which is socially and culturally constructed by society. In the concept of gender, there are differences in treatment between men and women, giving rise to gender discrimination. However, gender discrimination occurs more often against women, both verbally and non-verbally in certain times and cultures, such as patriarchal culture. In patriarchal culture we can find many restrictions on women's freedom. As a result of these restrictions, women are always seen as gentle creatures who can only do domestic work. Such as cleaning the house, taking care of the children, and serving her husband. Gender is a characteristic inherent in men and women which is socially and culturally constructed by society. In the concept of gender, there are differences in treatment between men and women, giving rise to gender discrimination. However, gender discrimination occurs more often against women, both verbally and non-verbally in certain times and cultures, such as patriarchal culture. In patriarchal culture we can find many restrictions on women's freedom. As a result of these restrictions, women are always seen as gentle creatures who can only do domestic work. Such as cleaning the house, taking care of the children, and serving her husband. This research aims to: (1) discover forms of gender discrimination based on Mansour Fakih's perspective, and (2) describe the forms of gender discrimination experienced by characters in the novel Hikayah Zahra by Hanan Al-Syaikh based on Mansour Fakih's perspective. This type of research is descriptive qualitative research. The primary data source is the novel Hikayah Zahra by Hanan Al-Syaikh. Secondary data sources are scientific journals, theses, and books that discuss gender discrimination. Data collection techniques use reading techniques and note-taking techniques. The data analysis techniques used are data reduction, data presentation, and drawing conclusions. The research results obtained are based on the theory of gender discrimination according to Mansour Fakih, namely, (1) marginalization, namely the process of marginalization that causes poverty, (2) subordination is the assumption that women are irrational or emotional, (3) stereotypes, namely the labeling or marking of a gender , (4) violence is the act of physically injuring someone, and (5) workload is work that is borne at the same time. Then, researchers found several forms of gender discrimination experienced by characters in the novel Hikayah Zahra by Hanan Al-Syaikh based on Mansour Fakih's perspective, namely: (1) marginalization in the form of caste differences between fellow Lebanese, (2) subordination in the form of the assumption that the character Zahra cannot carry out her duties as a wife or mother. Especially when she is sick (3) stereotypes about African women who hunt white men to take advantage of them, (4) violence in the form of hitting, kicking, slapping, and several times sexual harassment experienced by the character Zahra, and (5) workload in the form of a double job as a wife for her husband, a mother for her child, and a domestic creature to do all the work in the household.

ABSTRAK

Gender merupakan sifat yang melekat pada laki-laki dan perempuan yang dikonstruksikan secara sosial maupun budaya oleh masyarakat. Dalam konsep gender, terdapat adanya perbedaan perlakuan antara laki-laki dan perempuan sehingga menimbulkan diskriminasi gender. Namun, diskriminasi gender lebih sering terjadi pada perempuan, baik secara verbal maupun non verbal dalam waktu dan budaya tertentu, seperti budaya patriarki. Dalam budaya patriarki kita dapat menemukan banyak pembatasan terhadap kebebasan perempuan. Akibat dari pembatasan tersebut menyebabkan perempuan selalu dipandang sebagai makhluk lemah lembut yang hanya bisa melakukan pekerjaan domestik. Seperti, membersihkan rumah, mengurus anak, dan melayani suami. Gender merupakan sifat yang melekat pada laki-laki dan perempuan yang dikonstruksikan secara sosial maupun budaya oleh masyarakat. Dalam konsep gender, terdapat adanya perbedaan perlakuan antara laki-laki dan perempuan sehingga menimbulkan diskriminasi gender. Namun, diskriminasi gender lebih sering terjadi pada perempuan, baik secara verbal maupun non verbal dalam waktu dan budaya tertentu, seperti budaya patriarki. Dalam budaya patriarki kita dapat menemukan banyak pembatasan terhadap kebebasan perempuan. Akibat dari pembatasan tersebut menyebabkan perempuan selalu dipandang sebagai makhluk lemah lembut yang hanya bisa melakukan pekerjaan domestik. Seperti, membersihkan rumah, mengurus anak, dan melayani suami. Penelitian ini bertujuan untuk: (1) menemukan bentuk-bentuk diskriminasi gender berdasarkan perspektif Mansour Fakih, dan (2) mendeskripsikan bentuk-bentuk diskriminasi gender yang dialami tokoh pada novel Hikayah Zahra karya Hanan Al-Syaikh berdasarkan perspektif Mansour Fakih. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data primer adalah novel Hikayah Zahra karya Hanan Al-Syaikh. Sumber data sekunder adalah jurnal-jurnal ilmiah, skripsi, serta buku-buku yang membahas tentang diskriminasi gender. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik baca dan teknik catat. Teknik analisis data yang digunakan yaitu reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian yang diperoleh berdasarkan teori diskriminasi gender menurut Mansour Fakih, yaitu, (1) marginalisasi yaitu proses peminggiran yang menyebabkan kemiskinan, (2) subordinasi merupakan anggapan bahwa perempuan bersifat irrasional atau emosional, (3) stereotip yaitu pelabelan atau penandaan terhadap suatu jenis kelamin, (4) kekerasan merupakan tindakan melukai fisik seseorang, dan (5) beban kerja merupan suatu pekerjaan yang ditanggung dalam waktu yang bersamaan. Kemudian, peneliti menemukan beberapa bentuk-bentuk diskriminasi gender yang dialami oleh tokoh dalam novel Hikayah Zahra karya Hanan Al-Syaikh berdasarkan perspektif Mansour Fakih, yaitu: (1) marginalisasi berupa perbedaan kasta antar sesama kaum lebanon, (2) subordinasi berupa anggapan bahwa tokoh Zahra tidak dapat menjalankan tugasnya sebagai seorang istri maupun ibu. Terlebih saat kondisinya sedang sakit (3) stereotip tentang wanita Afrika yang memburu laki-laki berkulit putih untuk dimanfaatkan, (4) kekerasan berupa memukul, menendang, menampar, dan beberapa kali pelecehan seksual yang dialami oleh tokoh Zahra, dan (5) beban kerja berupa pekerjaan ganda sebagai seorang istri untuk suami, seorang ibu untuk anaknya, dan makhluk domestik untuk mengerjakan semua pekerjaan dalam rumah tangga.