تحليل هيرمينوطيقا في شعر عاشق من فلسطين لمحمود درويش من منظور ويلهلم دلتاي

مستخلص البحث

يناقش هذا البحث نظرية ولهلم دلتاي التأويلية. يهدف هذا البحث إلى تحليل التأويل في شعر عاشق من فلسطين لمحمود درويش على ضوء كتاب التأويل لفيلهلم دلتاي. ونوع البحث الذي يستخدمه الباحثون هو البحث النوعي الوصفي. مصادر البيانات المستخدمة هي شعر "صاحب من فلسطين" لمحمود درويش والكتب أو المجلات المتعلقة بهذه النظرية. وأساليب جمع البيانات المستخدمة هي طريقة القراءة وطريقة الكتابة. طريقة تحليل البيانات المستخدمة هي Huberman و Miles والتي تتكون من تقليل البيانات وعرض البيانات والاستنتاجات. نتائج البحث التي تم الحصول عليها من تحليل الهرمنوطيقا في شعر محمود درويش الصادق من فلسطين هي (1) مفهوم إرلبنيس (Erlebnis)، الذي يشمل تجربة حياة محمود درويش، (2) مفهوم الأوسدروك (Ausdruck) ، الذي يتضمن الاستعارة، والتشخيص، والمبلغوغ. ، (3) مفهوم فرستيهن(Verstehen)، والذي يتضمن خيبة محمود درويش بسبب حادثة النكبة عام 1948، مفهوم فرستيهن، والذي يتضمن خيبة محمود درويش من احتلال فلسطين بسبب حادثة النكبة عام 1948. والسبب في التاريخ و الثقافة أثرت في معنى "عاشق من فلسطين" في الشعر: (1) الشوق العميق لفلسطين، (2) تجربة حياة محمود درويش، (3) النكبة والمنفى..

ABSTRAK

Penelitian ini membahas tentang Teori Hermeneutika Wilhelm Dilthey. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menganalisis Hermeneutika dalam syiir Asy'iq Min Palestina karya Mahmoud Darwish menurut Hermeneutika Wilhelm Dilthey. Jenis penelitian yang digunakan oleh peneliti adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data yang digunakan adalah syiir Asy'iq Min Palestina karya Mahmoud Darwish dan buku-buku atau jurnal yang berkaitan dengan teori ini. Metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode baca dan metode tulis. Metode analisis data yang digunakan adalah Miles dan Hubeman yang terdiri dari reduksi data, penyajian data, dan kesimpulan. Hasil penelitian yang diperoleh dari analisis heurmenetuka dalam syiir Asyi’iq Min Palestine karya Mahmoud Darwish adalah (1) Konsep erlebnis, yang meliputi pengalaman hidup Mahmoud Darwish, (2) konsep ausdnuck, yang meliputi Metafora, Personifikasi, dan Mubalaghog, (3) konsep verstehen, yang meliputi kekecewaan Mahmoud Darwish akibat peristiwa Nakba pada tahun 1948, konsep verstehen, yang meliputi kekecewaan Mahmoud Darwish terhadap penjajahan Palestina akibat peristiwa Nakba pada tahun 1948. Dan Alasan mengapa sejarah dan budaya mempengaruhi pemaknaan Asyi’iq Min Palestine dalam puisi adalah (1) kerinduan yang mendalam terhadap Palestina, (2) pengalaman hidup Mahmoud Darwish, dan (3) peristiwa Nakbah dan pengasingan.

ABSTRACT

This research discusses Wilhelm Dilthey's Hermeneutical Theory. The aim of this research is to analyze the hermeneutics in the Ash'iq Min Palestine poetry by Mahmoud Darwish according to Wilhelm Dilthey's Hermeneutics. The type of research used by researchers is descriptive qualitative research. The data sources used are the Asy'iq Min Palestine poetry by Mahmoud Darwish and books or journals related to this theory. The data collection methods used are the reading method and the writing method. The data analysis method used is Miles and Hubeman which consists of data reduction, data presentation and conclusions. The research results obtained from the analysis of heurmenetuka in Mahmoud Darwish's Asyi'iq Min Palestine poetry are (1) The concept of erlebnis, which includes Mahmoud Darwish's life experience, (2) the concept of ausdnuck, which includes Metaphor, Personification, and Mubalaghog, (3) the concept verstehen, which includes Mahmoud Darwish's disappointment due to the Nakba incident in 1948, the concept of verstehen, which includes Mahmoud Darwish's disappointment with the occupation of Palestine due to the Nakba incident in 1948. And the reason why history and culture influence the meaning of Asyi'iq Min Palestine in poetry is (1 ) deep longing for Palestine, (2) Mahmoud Darwish's life experience, and (3) the Nakba and exile.