لغة المرأة في مجموعة القصص القصيرة ’’أدب أم قلّة الأدب‘‘ لنوال السعداوي: دراسة ما بعد النسوية على نظرية لوچي إريغاراي

مستخلص البحث

يمكن بسهولة تصوير لغة المرأة في دراسة ما بعد النسوية لوجي إريغاراي من خلال الأعمال الأدبية. تحلل هذه البحث لغة المرأة في مجموعة القصص القصيرة ’’أدب أم قلّة الأدب‘‘ لنوال السعداوي استنادًا إلى منظور ما بعد النسوية للوجي إريغاراي. يهدف هذا البحث إلى الوقوف على أشكال لغة المرأة في مجموعة القصص القصيرة ’’أدب أم قلّة الأدب‘‘ لنوال السعداوي من خلال أقوال وأفعال وأفكار الشخصيات النسائية، وتأثيرها في وجود المرأة. يستخدم هذا البحث البحث النوعي. المصدر الأساس للبيانات في هذا البحث هو مجموعة القصص القصيرة ’’أدب أم قلّة الأدب‘‘ لنوال السعداوي صدرت عن هنداوي سي اي سي في يناير 2017 في 93 صفحة. وتشمل طؤيقة جمع البيانات القراءة وتدوين الملاحظات. تقنيات تحليل البيانات هي جمع البيانات، وتقليل البيانات، وعرض البيانات، واستخلاص النتائج. ونتج عن هذه البحث شكل لغة المرأة الموصوفة من خلال أقوال وأفعال وأفكار الشخصيات النسائية في قصتين قصيرتين بعنوان ’’أدب ام قلّة أدب؟‘‘ و’’ماجي تفقد السلطة‘‘ من مجموعة القصص القصيرة ’’أدب أم قلّة الأدب‘‘ لنوال السعداوي. وجدت لغة المرأة التي تم تصويرها من خلال كلمات وأفعال وأفكار الشخصيات النسائية تشمل أشكال تمثيل المرأة، ووجود المرأة، وكيفية دفاع المرأة عن شرفها، والتعبير عن آرائها، وعرض جنسانية المرأة، وشجاعة المرأة في التحدث بنشاط

ABSTRACT

Women's language in Luce Irigaray's postfeminism study can be easily expressed using literary works. This study examines women's language in Nawal el Saadawi's short tale collection “Adab am Qillat Adab” through the lens of Luce Irigaray's postfeminism. The study aim to discover the forms of women's language depicted in Nawal el Saadawi's short story collection “Adab am Qillat Adab” through the words, acts, and thoughts of female characters, as well as their impact on women's lives. This method of research employs qualitative research. The primary data source for this research is Nawal el Saadawi's short story collection “Adab am Qillat Adab”, released by the Hindawi Foundation in January 2017 and contains 93 pages. Data collection techniques are reading and recording. Data analysis procedures include data collection, data reduction, presentation, and conclusion-making. The findings of this study are the forms of women's language shown in the words, actions, and thoughts of female characters in two short stories titled “Adab am Qillah Adab” and “Maggy Tafaqqoda Sulthoh” from Nawal el Saadawi's short story collection “Adab am Qillat Adab”. It was found that the language of women depicted through the words, actions, and thoughts of female characters includes forms of representation of women, the existence of women, how women defend their honor, voice their opinions, display the sexuality of women, and the courage of women to speak actively.

ABSTRAK

Bahasa perempuan dalam kajian postfeminisme Luce Irigaray dapat digambarkan dengan mudah melalui karya sastra. Penelitian ini menganalisis bahasa perempuan dalam kumpulan cerpen “Adab am Qillat Adab” karya Nawal el Saadawi berdasarkan perspektif Postfeminisme Luce Irigaray. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk- bentuk bahasa perempuan dalam kumpulan cerpen “Adab am Qillat Adab” karya Nawal el Saadawi yang digambarkan melalui perkataan, Tindakan, dan pemikiran tokoh perempuan, serta pengaruhnya terhadap eksistensi perempuan. Jenis penelitian ini menggunakan penelitian kualitatif. Sumber data primer dalam penelitian ini adalah Kumpulan Cerpen “Adab am Qillat Adab” karya Nawal el Saadawi yang diterbitkan oleh Hindawi Foundation pada Januari tahun 2017 sejumlah 93 halaman. Teknik pengumpulan data berupa baca dan catat. Teknik analisis data yaitu pengumpulan data, reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil dari penelitian ini adalah bentuk bahasa perempuan yang digambarkan melalui perkatan, Tindakan, dan pemikiran tokoh perempuan dalam dua cerpen yang berjudul “Adab am Qillah Adab” dan “Maggy Tafaqqoda Sulthoh” dari kumpulan cerpen “Adab am Qillat Adab” karya Nawal el Saadawi”. Ditemukan bahasa perempuan yang digambarkan melalui perkataan, tindakan, dan pemikiran tokoh perempuan meliputi bentuk representasi perempuan, eksistensi perempuan, cara perempuan membela kehormatan, menyuarakan pendapat, menampilkan sisi seksualitas perempuan, dan bentuk keberanian perempuan untuk berbicara secara aktif.