تحليل هرمنيوطقية فى الشعر أما لجميل عند كنّ ثواب لأبو فراس الحمداني بالمنظور ويلهلم ديلتاي

مستخلص البحث

الشعر " أما لجميل عندكن ثواب" هو إعجاب الشاعر بامرأة كتبت عنها في عمل. تعبر هذه القصيدة عن إعجاب الشاعر بجمال امرأة غير عادية ، والتي لا يمكن وصفها بالكلمات. يستخدم لغة جميلة لوصف جمال المرأة وسحرها. بصرف النظر عن ذلك ، تعكس هذه القصيدة أيضا موضوعات الحب والجمال في الأدب العربي الكلاسيكي. يهدف هذا البحث إلى وصف (1) مفهوم إرليبنيس (2) مفهوم أوسدروك و (3) مفهوم فيرستيهن لتأويل ويلهلم ديلتاي في قصيدة " أما لجميل عندكن ثواب" لأبو فراس الحمداني. موضوع هذا البحث هو قصيدة " أما لجميل عندكن ثواب" لأبو فراس الحمداني. هذا الكائن مأخوذ من معنى الشعر المرتبط بنظرية ديلتاي ، وهيErlebnis (تجربة الحياة). تتعلق تجارب الحياة المذكورة بتجربة المؤلف في العالم الحقيقي ، والتي يشعر بها ويتجلى في عمله. يركز هذا البحث على استكشاف إبداع الشاعر أبو فراس في ترتيب أبيات شعره والمعاني الواردة فيه. تم تحليل البيانات باستخدام تقنيات تدوين الملاحظات. تم تحليل البيانات باستخدام الأساليب الوصفية النوعية. يتم تعزيز صحة البيانات من خلال صحة حكم الخبراء. الموثوقية المستخدمة هي الموثوقية الداخلية والموثوقية الداخلية. البحث.

ABSTRAK

Puisi “Ammal Jamalu Inda Kunna Tsawab” merupakan kekaguman penyair terhadap seorang wanita yang dituliskan lewat sebuah karya. Puisi ini mengekspresikan kekaguman penyair terhadap kecantikan seorang wanita luar biasa, yang tidak dapat digambarkan dengan kata-kata. Dia menggunakan bahasa yang indah untuk menggambarkan kecantikan dan pesona wanita tersebut. Selain itu, puisi ini juga mencerminkan tema cinta dan keindahan dalam sastra Arab klasik. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan (1) konsep Erlebnis (2) konsep Ausdruck dan (3) konsep Verstehen hermeneutika Wilhelm Dilthey dalam puisi puisi Ammal Jamalu ‘Inda Kunna Tsawab" karya Abu Firas Al-Hamdani. Objek penelitian ini adalah puisi puisi Ammal Jamalu ‘Inda Kunna Tsawab" karya Abu Firas Al-Hamdani. Objek ini diambil dari makna puisi yang berkaitan dengan teori Dilthey adalah Erlebnis (Pengalaman Hidup). Pengalaman hidup yang disebutkan berkenaan dengan pengalaman penulis terhadap dunia nyata, yang dirasakannya dan diwujudkan dalam karyanya. Penelitian ini berfokus untuk mengulik kreativitas penyair Abu Firas dalam merangkai bait-bait puisinya dan makna yang terkandung didalamnya. Data dianalisis dengan teknik baca catat. Data dianalisis dengan metode deskriptif kualitatif. Keabsahan data diperkuat dengan validitas expert-judgment. Reliabilitas yang digunakan adalah reliabilitas intrarater dan interrater. Hasil penelitian menunjukkan (1) konsep Erlebnis meliputi: (a) pengalaman hidup Wilhelm Dilthey. (b) sejarah puisi Ammal Jamalu ‘Inda Kunna Tsawab" karya Abu Firas Al-Hamdani yang ditinjau dari pengalaman hidup Wilhelm Dilthey. (2) konsep Ausdruck dalam puisi ini berupa ungkapan penyair dalam diri, penyair mengatakan pada dirinya sendiri teruslah bersabar walaupun sudah tidak ada lagi yang tersisa dalam dirinya. (3) konsep Verstehen Ausdruck dalam puisi ini berupa ungkapan penyair mengamati kondisi waktu dari mata kecil, dan dipahami bahwa kejujuran adalah kebenaran dan pembohong.

ABSTRACT

The Poem “ Ammal Jamalu Inda Kunna Tsawab” is the poem admiration for a woman written about in a work. This poem expresses the poet's admiration for the beauty of an extraordinary woman, which cannot be described in words. He uses beautiful language to describe the woman's beauty and charm. Apart from that, this poem also reflects the themes of love and beauty in classical Arabic literature. This research aims to describe (1) the Erlebnis concept (2) the Ausdruck concept and (3) the Verstehen concept of Wilhelm Dilthey's hermeneutics in Ammal Jamalu's poem 'Inda Kunna Tsawab" by Abu Firas Al-Hamdani. The object of this research is Ammal Jamalu's poem 'Inda Kunna Tsawab' by Abu Firas Al-Hamdani. Inda Kunna Tsawab" by Abu Firas Al-Hamdani. This object is taken from the meaning of poetry which is related to Dilthey's theory, namely Erlebnis, Erleben (Lives Experience). The lives experiences mentioned relate to the author's experience of the real world, which he feels and manifests in his work. This research focuses on exploring the creativity of poet Abu Firas in arranging the verses of his poetry and the meaning contained therein. Data were analyzed using note-taking techniques. Data were analyzed using qualitative descriptive methods. The validity of the data is strengthened by the validity of expert judgment. The reliability used is intrarater and interrater reliability. The research results show (1) the Erlebnis concept includes: (a) the lives experience of Wilhelm Dilthey (b) the history of Ammal Jamalu's poem 'Inda Kunna Tsawab" by Abu Firas Al-Hamdani which is viewed from the life experience of Wilhelm Dilthey (2) the Ausdruck concept in this poem it is an expression of the poet within himself, the poet tells himself to continue to be patient even though there is nothing left in him (3) the concept of Verstehen Ausdruck in this poem is an expression of the poet observing the conditions of time from small eyes, and it is understood that honesty is. truth and lies.