Reconnecting urban life with harmonic place and people at penjaringan shopping street, Jakarta

INDONESIA:

Pasar Tanah Pasir seharusnya diperuntukan sebagai ruang terbuka hijau (RTH), tetapi oleh pemerintah digunakan sebagai lokasi penampungan pedagang sementara. Hal ini mengakibatkan masyarakat sekitar kehilangan ruang publik dan area ruko disekitarnya menjadi sepi peminat. Tujuan perancangan ini untuk mengembalikan hak masyarakat terhadap ruang publik dan memaksimalkan potensi ruko yang berada di tengah kawasan permukiman padat penduduk. Pendekatan arsitektur placemaking untuk mengembalikan ruang publik dan infill building yang mempertahankan sebagian bangunan ruko dan mengembangkannya, merupakan metode untuk menyelesaikan permasalahan dalam rancangan. Prinsip arsitektur placemaking yang digunakan didasarkan pada teori Charles C. Bohl, yaitu kenyamanan & identitas, aksebilitas & keterkaitan, fungsi & aktivitas, dan sosiabilitas. Prinsip arsitektur placemaking didukung dengan kriteria pada infill building dan nilai keislaman. Hal ini menghasilkan konsep All Reconnected yang memiliki makna menghubungkan kembali masyarakat dengan ruang publiknya dalam kehidupan perkotaan. Konsep tersebut menghasilkan aspek walkable, safe, identity, accesible, connected, fun, active, diverse, dan neighborly yang diterapkan pada taman dan shopping street.

INGGRIS:

Tanah Pasir Market should be designated as a green open space (RTH), but the government is using it as a temporary shelter for traders. This results in the local community losing public space and the surrounding shophouse area becoming empty of visitors. The aim of this design is to restore people's rights to public space and maximize the potential of shophouses located in the middle of densely populated residential areas. The placemaking architectural approach to restore public spaces and infill buildings, which maintain part of the shophouse and develop it, are methods for solving problems in design. The placemaking architectural principles used are based on Charles C. Bohl's theory, namely comfort & identity, accessibility & connectedness, function & activity, and sociability. Placemaking architectural principles are supported by criteria for building infill and Islamic values. This results in the All Reconnected concept, which means reconnecting society with its public spaces in urban life. This concept produces walkable, safe, identity, accessible, connected, fun, active, diverse and neighborly aspects which are applied to parks and shopping streets.

ARAB:

ينبغي تخصيص سوق تاناه باسير كمساحة خضراء مفتوحة، لكن الحكومة تستخدمه كمأوى مؤقت للتجار. يؤدي هذا إلى فقدان المجتمع المحلي للمساحة العامة وتصبح منطقة المتاجر المحيطة فارغة من الزوار. الهدف من هذا التصميم هو استعادة حقوق الناس في الأماكن العامة وتعظيم إمكانات المتاجر الواقعة في وسط المناطق السكنية المكتظة بالسكان. يعد النهج المعماري لصناعة الأماكن لترميم الأماكن العامة والمباني الرديئة، التي تحافظ على جزء من المتجر وتقوم بتطويره، من أساليب حل المشكلات في التصميم. تعتمد المبادئ المعمارية المستخدمة في صناعة الأماكن على نظرية تشارلز سي بوهل، وهي الراحة والهوية، وإمكانية الوصول والترابط، والوظيفة والنشاط، والتواصل الاجتماعي. يتم دعم المبادئ المعمارية لصناعة الأماكن من خلال معايير بناء الحشو والقيم الإسلامية. وينتج عن ذلك مفهوم ربط كل شيء مرة أخرى، مما يعني إعادة ربط المجتمع بمساحاته العامة في الحياة الحضرية. ينتج هذا المفهوم جوانب قابلة للمشي، وآمنة، وهوية، ويمكن الوصول إليها، ومتصلة، وممتعة، ونشطة، ومتنوعة، وجويرة والتي يتم تطبيقها على المتنزهات وشوارع التسوق.