وجود الراوي و الفوكاليساتور يف رواية "الرجل الذي آمن" لنجيب الكيلان: دراسة السردية من منظور ميكي بال

مستخلص البحث

يهدف هذا البحث إلى معرفة الراوي والفوكاليساتور في رواية "الرجل الذي آمن" للكاتب نجيب الكيلاني من منظور ميكي بال: دراسة السردية من منظور ميكي بال. ويستخدم هذا البحث منهج البحث الكيفي الوصفي بمنهج نظرية علم السرد الأدبي. ويستخدم هذا المنهج لمعرفة نوع الراوي والفوكاليساتور والفابولا في الرواية. ومصدر البيانات الأساسية هي رواية "الرجل الذي آمن" للكاتب نجيب الكيلاني الصادرة عن دار الرسالة في بيروت، لبنان عام 2005، وتقع في 127 صفحة، والمصدر المتعلق بالنظرية هو كتاب ” Narratology: Introduction to The Theory of Narrative“ لميكي بال. أما مصادر البيانات الثانوية في هذا البحث فهي المقالات والمجلات ذات الصلة بهذا البحث. تستخدم طريقة جمع البيانات طريقة القراءة و طريقة الكتابة. أما طريقة تحليل البيانات المستخدمة فتتمثل في ثلاث مراحل، وهي تقليل البيانات، وعرض البيانات، واستخلاص النتائج. ونتيجة لهذا البحث، وجد الباحث أن هناك نوعًا واحدًا فقط من الراوي، وهو الراوي الخارجي الموصوف في 5 بيانات. ثم وجد الباحث أيضًا نوعين من الفوكاليساتور، وهما: 5 الفوكاليساتور الداخلي و 5 الفوكاليساتور الخارجي. وفي الوقت نفسه، وجد الترتيب الزمني للأحداث أو الفابولا في 10 بيانات.

ABSTRACT

This study aims to determine the narrator and focalizer of the novel “Ar-Rajulu Al-Ladzi Amana” By Naghuib Kailani written by Najib Al-Kailani, from Mieke Bal's narratological point of view. This research uses a descriptive qualitative research method with a literary narratology theory approach. This approach is used to find out the types of narrators, focalizers, and fabula in the novel. The primary data source is the novel “Ar-Rajulu Al-Ladzi Amana” By Naghuib Kailani written by Najib Al-Kailani published by Resalah in Beirut, Lebanon in 2005 with 127 pages and the source related to the theory is the book “Narratology Introduction to the Theory of Narrative” by Mieke Bal. Meanwhile, secondary data sources in this research are articles and journals relevant to this research. The data collection technique uses reading and note-taking techniques. The data analysis technique used is in three stages, namely: data reduction, data presentation, and conclusion drawing. As a result of this study, the researcher found that there is only one type of narrator, namely the external narrator described in 5 data. Then the researcher also found two types of focalizers, namely: there are 5 internal focalizations and 5 external focalizations. Meanwhile, the chronological order of events or fabula is found in 10 data.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui narator dan fokalisator dari novel "Ar-Rajulu Al-Ladzi Amana" Karya Naghuib Kailani yang ditulis oleh Najib Al-Kailani, dari sudut pandang naratologi Mieke Bal. Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif dengan pendekatan teori naratologi sastra. Pendekatan ini digunakan untuk mengetahui jenis narator, fokalisator, dan fabula dalam novel. Sumber data primer yaitu novel “Ar-Rajulu Al-Ladzi Amana” Karya Naghuib Kailani ditulis oleh Najib Al-Kailani yang diterbitkan oleh Resalah di Beirut, Lebanon pada tahun 2005 dengan 127 jumlah halaman dan sumber yang berhubungan dengan teori tersebut adalah buku “Narratology Introduction to the Theory of Narrative” karya Mieke Bal. Sedangkan sumber data sekunder pada penelitian ini adalah artikel dan jurnal yang relevan dengan penelitian ini. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik baca dan catat. Teknik analisis data yang digunakan ada dalam tiga bentuk tahapan yaitu: reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil dari penelitian ini, peneliti menemukan hanya ada satu jenis narator yaitu narator eksternal yang dijelaskan dalam 5 data. Kemudian peneliti juga menemukan dua jenis fokalisator yaitu: terdapat 5 fokalisasi internal dan 5 fokalisasi eksternal. Sedangkan urutan kronologis peristiwa atau fabula didapatkan 10 data.