هوية المرأة في منتصف التحديث العماني في رواية ’’سيدات القمر‘‘ لجوخة الحارثي على أساس ما بعد النسوية لآن بروكس

مستخلص البحث

التحديث كدليل على التغييرات التي تحدث في بلد ما يتحدى المرأة لتحديد هويتهن وتحديدها. هذا التحدي تعيشه الشخصية الأنثوية في رواية ’’سيدات القمر‘‘ للكاتبة جوخة الحارثي. تصور الرواية تحديث عمان في ثلاثة أجيال من عام 1880 إلى الوقت الحاضر. لذلك تهدف هذه الدراسة إلى وصف جوانب التأثير وتشكيل الهوية للشخصية في رواية ’’سيدات القمر‘‘ للكاتبة جوخة الحارثي بناء على وجهة نظر آن بروكس. هذا البحث موجه نحو مناقشة ثلاثة جوانب، وهي: تفكيك ما بعد النسوية، الاختلافات، و لهوية المرأة. هذا النوع من البحوث هو بحث نوعي وصفي، المصدر الأساسي للبيانات في هذا البحث هو رواية ’’سيدات القمر‘‘ للكاتبة جوخة الحارثي التي صدرت عام 2010 في عمان وتتكون من 224 صفحة وترجمتها إلى الإنجليزية مارلين بوث. تقنيات جمع البيانات المنفذة هي تقنيات القراءة وتقنيات التسجيل. تقنيات التحقق من صحة البيانات المستخدمة هي التثليث والمناقشة. تستخدم تقنيات تحليل البيانات في هذا البحث طريقة مايلز وهوبرمان بثلاث مراحل، وهي تقليل البيانات وعرض البيانات والاستنتاجات. نتائج هذا البحث هي: (1) تأثير التفكيك ما بعد النسوي المحدد في جانبين. أولا، المساواة بين الجنسين في العلاقة بين الزوج والزوجة وعدم المساواة بين المرأة. ثانيا، القوالب النمطية التقليدية التي تستجيب لها الشخصية المرأة كتمثيل للتفكيك مع ردود على التجاهل والتعبير عن النقد. (2) الاختلافات التي تمكن أن تؤثر على هوية الشخصيات النسائية، وجد أن كلا الجانبين الذكوري والأنثوي يمكن أن تمتلكهما المرأة و شكل الهوية الأنثوية يتأثر بعاملين. أولا، توجد عوامل خارجية في عاملين: القدر والتحديث. ثانيا، يوجد عامل الخبرة في ثلاثة جوانب: الهوايات والعمل والصدمة.

ABSTRAK

Modernisasi sebagai bukti perubahan yang terjadi pada suatu negara menantang para perempuan untuk mendefinisikan dan mengidentifikasi identitas mereka. Tantangan tersebut dialami tokoh perempuan dalam novel “Sayyidaat Alqomar” karya Jokha Alharthi. Dalam novel tersebut, modernisasi Oman digambarkan dalam tiga generasi sejak tahun 1880 hingga sekarang. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk menguraikan aspek pengaruh dan pembentuk identitas tokoh perempuan dalam novel “Sayyidaat Alqomar” karya Jokha Alharthi berdasarkan perspektif Ann Brooks. Penelitian ini berorientasi pada pembahasan tiga aspek, yaitu: dekonstruksi posfeminisme, perbedaan, dan identitas perempuan. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif, sumber data primer dalam penelitian ini adalah novel “Sayyidaat Alqomar” karya Jokha Alharthi yang dirilis pada tahun 2010 di Oman dengan tebal 224 halaman dan diterjemahkan ke dalam bahasa inggris oleh Marilyn Booth. Teknik pengumpulan data yang dilakukan adalah teknik baca dan teknik catat. Teknik validasi data yang dipakai adalah triangulasi, dan diskusi. Teknik analisis data dalam npenelitian ini menggunakan metode Miles dan Huberman dengan tiga tahap yaitu reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil dari penelitian ini adalah: (1) pengaruh dekonstruksi posfeminisme yang diidentifikasi dalam dua aspek. Pertama, kesetaraan gender dalam hubungan antara suami dan istri serta ketimpangan sesama perempuan. Kedua, stereotip tradisional yang direspon oleh tokoh perempuan sebagai representasi dekonstruksi dengan respon mengabaikan dan menyuarakan kritik; (2) perbedaan yang turut mempengaruhi identitas tokoh perempuan diidentifikasi bahwa kedua sisi maskulin dan feminin dapat dimiliki oleh seorang perempuan dan bentuk identitas perempuan yang dipengaruhi oleh dua faktor. Pertama, faktor eksternal diidentifikasi dalam dua faktor yaitu faktor takdir dan modernisasi. Kedua, faktor pengalaman diidentifikasi dalam tiga aspek yaitu hobi, pekerjaan, dan trauma.

ABSTRACT

Modernization as evidence of changes taking place in a country challenges women to define and identify their identity. This challenge is experienced by the female character in the novel "Sayyidaat Alqomar" by Jokha Alharthi. In the novel, Oman's modernization is depicted in three generations from 1880 to the present. Therefore, this study aims to describe the aspects of influence and identity shaping of female characters in the novel "Sayyidaat Alqomar" by Jokha Alharthi based on Ann Brooks' perspective. This research is oriented towards discussing three aspects, namely: postfeminist deconstruction, differences, and women's identity. This type of research is descriptive qualitative research, the primary source of data in this study is the novel "Sayyidaat Alqomar" by Jokha Alharthi which was released in 2010 in Oman with 224 pages and translated into English by Marilyn Booth. The data collection techniques carried out are reading techniques and recording techniques. The data validation techniques used are triangulation, and discussion. Data analysis techniques in this study use the Miles and Huberman method with three stages, namely data reduction, data presentation, and conclusions. The results of this study are: (1) the influence of postfeminist deconstruction identified in two aspects. First, gender equality in the relationship between husband and wife and inequality among women. Second, traditional stereotypes that female characters respond to as representations of deconstruction with responses to ignore and voice criticism; (2) differences that also affect the identity of female characters are identified that both masculine and feminine sides can be owned by a woman and the form of female identity influenced by two factors. First, external factors are identified in two factors: destiny and modernization. Second, experience factors are identified in three aspects: hobbies, work, and trauma.