دلالة أماء و إناء فى أحداث سكاّن لمبوك: دراسة تحليلية دلالية

مستخلص البحث

بحث الباحث في هذا البحث الجامعي في " دلالة "أماء" و"إناء" فىأحداث سكانلمبوك ". هذا البحث هو من عملية انكشاف استعمال فى آلمة "أماء" و "إناء". يستخدم الباحث منهج علم الدلالة ومقارنة مع علم اللغة الاجتماع . أما لمعرفة معنى الكلمة "أماء" و "إناء" فالباحث يأخذها مباشرة من القاموس الساساآى مع التداخلات و الزيادات الغالبة فى لومبوك. و آذلك مع تعليق استعمالها فى المجتمع لومبوك.

بناءً على خلفية البحث فمسائل هذا البحث الجامعي هو ما معانى "أماء" و "إناء" عند اللومبوآيون منظور لهذه التداخلات و بعد تغيرهما فى لغة اللومبوك الأصلى. و آذلك ما تغير الماعنى فيهما بعد تخلطهما بالفكر المجتمع فى ذلك المجتمع. فوجدنا بأن هناك التداخل بين هذين الكلمتين مع اللغة العربية و هي "أماء" من لغة العرب "الماء" و "إناء" آذلك من لغة العرب من آلمة "إناء" أي الكوب أو الكأس.

أما المصادر التى يأخذ الباحث للمراجع فى هذا البحث آثيرة جدا منها المصدر الرئيسى و المصدر الثانوى. أما المصدر الرائيسى هي فى نص الحوار و الحكاية و الغناء و الشعر فى مكالمة لومبوك. أما مصادر الثنوى هي من الكتب و المجلات و الملفات و الشبكة الدولية غيرها.

إستخدم الباحث في هذا العرض منهج الوصفي الكيفى، و حلل الباحث آلمة ثم شرح معنهما و اشتقاقهما و زيادتهما ثم شرح عملية التداخل.

أما نتيجة هذا التّحقيق نستطيع أن نلاحظ بأن هذين الكلمتين مأخوذ من اللغة العربية لأنهما يساويان فى المعنى ثم تتغيران بعد استعمالهما فى لغة ساساك. و هذين آلمتين "أماء" و "إناء" تستخدمان فى حالة رسمية و غير رسمية أو فى الأسرة لها علاقة الدم أو ليس لها علاقة الدم و فى طبقة الاجتماع العليا أو السفلى.

بناءً على النتيجة لهذا التّحقيق لعلّ هذا يكون دّليلا لتّحقيق البحث المقبل باستخدام تحليل الآخر مثل علم اللغة الاجتماع أو علم اللغة الرمز أو علم الآخر الذى يتعلق بعلم اللغة.