معى تركيب الزواج المؤقت في سيتاريو فيلم التبتة السامة شوكران لبحروز أفخمي :دراسة تحليلية دلالية

مستخلص البحث

كانت مشكلات علم الدلالة تعني دراسة عن المعنى لأن الكلمة له المعنى متنوع حينما تتعلّق بالسياق، إما كان السياق الذي يحاوله في التخاطب أو في أي أحوال كانت أن تجد الكلمة. بالنسبة إلى هذه المشكلة، أردت الباحثة أن تقوم بالبحث فيما يتعلق بعلم الدلالة. واختارت الباحثة دراستها تحت الموضوع: معنى تركيب "الزواج المؤقت" في سيناريو فيلم النبتة السامة شوكران لبحروز أفخمي (دراسة تحليلية دلالية). وفي هذا البحث، تريد الباحثة أن تعبر عن معنى تركيب زواج مؤقت وما اشتبه به في المعنى في سيناريو فيلم النبتة السامة شوكران لبحروز أفخمي وما ميل الكاتب عن معنى الزواج المؤقت في هذا الفيلم.

في هذا البحث، استخدمت الباحثة منهجا وصفيا كيفيا ( Descriptive Qualitative) بطريقة الدّراسة المكتبية (Library Research) وأما جميع البيانات تستخدم الوثاقية (Documenter) فلذا كانت مصادر البيانات، هي المصدر الريسي يعني نصوص من التخاطب في سيناريو فيلم النبتة السامة شوكران لبحروز أفخمي، والمصدر الثانوي يعني الكتب أو القراءات التي تتعلق بمعنى الدلالية عن كيب زوج مؤقت أوبالثقافة الإجتماعية خاص تمع الإيران وطريقة تحليل هذه البيانات بثلاث خطوات عند مليس وهوبرمن (Miles, Huberman) هي: تنقيص البيانات (Reduksi Data) بالتعرف ووضع البيانات (Pengkodean) ولتصنيف (Klasifikasi) ولمفضلة (Identifikasi) (Penyajian Data) والخلاصة.

ونتائج هذا البحث التي حصلتها الباحثة، منها: تكرر التخاطب في سيناريو فيلم النبتة السامة شوكرن لبحروز أفخمي التي تتضمن كيب الزوج المؤقت وما اشتبه به في المعنى ثلاث مرت، وهي في التخاطب بين محمود وسيما (النبتة السامة شوكرن ص -٦١-)، هي كلمة عقدا نحمود والتخاطب بين محمود وسيما (النبتة السامة شكرن ص -٦٢-)، هي كلمة يتزوجا لسيما والتخاطب بين سيما ومحمود (النبتة السامة شوكرن ص -٦٣-)، هي كيب زوج مؤقت نحمود. وما معنى كب الزوج المؤقت وما اشتبه به في المعنى بالسياق الأربع ن-ك أمير، هو السياق اللغوي والعاطفي وسياق الموقف والثقافي مرتبا كما التالية: عقد له المعنى عهد في السياق اللغوي و عقد له المعنى نكاح في السياق العاطفي و عقد له المعنى النكاح الرسمي في سياق الموقف و عقد له المعنى الإيجار في السياق الثقافي. وأما يتزوجا بمعنى تأهل بالمرآة الرجل في السياق اللغوي و يتزوجا بمعنى زوج حقيقي وزوجة حقيقية في السياق العاطفي و يتزوجا بمعنى اختلط بين الزوج ولزوجة في سياق الموقف و يتزوجا بمعنى الزواج المؤقت في السياق الثقافي. وأما زواج مؤقت له المعنى التزوج الذي حدده الوقت في السياق اللغوي و زواج مؤقت بمعنى الزوج الذي يقصد به الطرقان الاستمتاع الجدي بفترة محدودة من الزمان ويمكن أن يكون دائما في السياق العاطفي و زواج مؤقت بمعنى الذي يتم بين الزوجين على اتفاق زمني معين شهر أو سنة أو لفترة محدودة في سياق الموقف و زواج مؤقت بمعنى زواج المتعة في السياق الثقافي. ثم ميل الكاتب عن معنى الزوج المؤقت في هذا الفيلم أن يوجه معنى الزوج المؤقت يساوي بالمتعة يعني الزنا المخفي (Prostitusi terselubung).