الكلمات العربية العامية في أغنية نانسي عجرم: دراسة وصفية تحليلية

مستخلص البحث

ظهر التنوع اللغوي في اللغة العربية من حيث الاستعمال وسياق الحال ينقسم على قسمين، وهما العربية الفصحى والعربية العامية. إن العربية الفصحى هي لغة القرآن الكريم والتراث العربي جملة، والتي تستخدم ما في المعاملات الرسمية، في تدوين الشعر والنثر والإنتاج الفكري عامة. وأما العربية العامية التي تستخدم ما في الشؤون العادية، والتي يجر.ي ما الحديث اليومي وعلى سبيل المثال في الإثعال اليومي، والأفلام، والتلفيزيون، والراديو، والأغنية، وغير ذلك. غالباً تستخدم الأغنية العربية بالعربية العامية على سبيل المثال الأغنية لنانسي عجرم.

انطلاقا مما سبق حددت الباحثة مشكلات البحث التي تحتوي على : ما هي الكلمات العربية العامية في أغنية نانسي عجرم، وما هي العوامل التي تؤثر على استخدام الكلمات العربية العامية في أغنية نانسي عجرم.

هذا البحث الجامعي بمنهج الكيفي والوصفي والدراسة المكتبية. فالمعدر الأساسي في هذا البحث هو الشريطة الأغنية نانسي عجرم وأما المعدر الثانوي مأخوذ من الكتب اللغوي، التنوع اللغوي، العربية العامية، والكتب الأخرى المتعلقة مذا البحث. وكانت الطريقة التي تستخدم الباحثة في جمع البايانات هي طريقة وثائقية من مطالعة الكتب والمذكورة الملحوظة وغيرها. وأما الطريقة تحليل البيانات تشمل على تخفيض البيانات (Reduction) على تعيين البيانات (Identity)، وتعنيفها (Classification)، وتقنينها (Codify) ثم تحليلها وتشرحها شرحا واضحًاً.

وأما نتائج البحث التي حعلت عليها الباحثة من هذا البحث فهي الكلمات العربية العامية في أغنية نانسي عجرم وهي من عدة المستويات اللغوية تتكون على مستوى العوتي ٢٧ عدد، ومستوى النحوي ٢٩ عدد، ومستوى العرفي ٧ عدد. وأما العوامل التي تؤثر على استخدام الكلمات العربية العامية في أغنية نانسي عجرم لها عاملان وهما العامل الداخلي والعامل الخارجي.