ظاهرة اللهجة العربية اللبنانية في أغنية نانسي عجرم اللبنانية: دراسة تحليلية صوتية

مستخلص البحث

صفة ١لتى تتميز م! ١للهجة فتك1د تنحصر في الآصو١ت وطبيعتها.، وكيفية صدورها. فالذى يفرق بين لهجة الأخرى، هو بعض الإختلاف الصوتى في غاب. إن أصوات الكلام هي الثنات التي تشيد منها الكلمة و أن الكلمات هي التى تشيد منها الجملة وأن الجمل هي اللبنات لتشييد الكلام، فإن الأصوات هي أساس البناء التركيي ومن ثم، دراستها يجب أن تكون أول ما يجب علي اللغوي لإهتمام به.اختارت الباحثة في ررسة تحليلية صوتية في أغنية نانسي عجرام اللبنانية لأن أغنيتها مشهورة. وهي أصبحت مغنية في ثامن من عمرها و ألبوم الأول لها Mihtagalak ، فيها أغنية طرب (الموسيقى الكلاسيكي العربي) هي. و الباحثة تحتل مظاهر اللهجة العربية اللبنانية في أغنية نانسي عجرم من ناحية الأصوات النطق، الفونيمات (الفونيمات القطعية) وهي عبارة عن الأصوات الصامتة و الأصوات الصائتة.

و أهداف هذا البحث هي لمعرفة مطاهراللهجة العربية اللبنانية فى أغنية نانسي عجرم من الناحية الأصوات الصامتة و من الناحية الأصوات الصائتة.

استخدمت الباحثة في هذا البحث العلمي طريقة الوصفي الكيفي ( deskriptif qualitative) بطريقة الوثائقية (Dokumentasi)، و طريقة الاستماع و الكتابة (simak catat).

مطاهراللهجة العربية فى أغنية نانسي عجرم من الناحية الأصوات الصامتة فيها احدى عشر مطهرا: قد يجعل الفعل المضارع مصدرا، بدلت ة—ه ، بدلت ج— g الدولية، بدلت ح— خ، قد ينطق —ز، نطق ق—ء، نطق حرف ض—ظ، نطق ظ—ز، نطق ث—ت، بدلت أ—و، و قد ينطق ج—ز. و من الناحية الأصوات الصائتة ثلاثة عشر مطهرا يعني:جزم الفتح و كذلك جعل واو العطف المفتوحة ساكنا، جزم صوت الكسر، كسر صوت الفتحة، حذف صوت لين قصير في قراءته، تجزم حرف في أخر الكلمة، كسر حرف المضارعة، كسر حرف العطف، فتح حرف الجر، قراءة صوت لين قصير مركبة صار ee ، تفتح حرف المضمون، قراءة صوت لين قصير بصوت لين مفخم، جعل حرف مجزوم ئ، و جزم حرف الجر.