Deconstruction analysis in the novel The Alchemist by Paulo Coelho

ENGLISH:

This research discusses 2 problem of study, that are what binary oppositions exist in the novel The Alchemist, and how binary oppositions in the novel The Alchemist are deconstructed. The object of this research is the novel The Alchemist by Paulo Coelho which has 208 pages and was first published in 1988, this novel tells Santiago in search of treasure in the Egyptian pyramids. The method used in this research is literary criticism using the post-structuralism approach, and deconstruction theory. Deconstruction is a product of Jacques Derrida's thought that seeks to radically criticize and question the achievements of western, modernist, and structuralist philosophical thought. The deconstruction analysis method in the context of dissecting literary works is carried out by dismantling and breaking down hierarchical or binary oppositions by looking for comparisons in the form of secondary opposition texts by exploring things that are invisible and marginalized. The researcher finds and deconstructs hierarchical oppositions in binary opposition, by seeking comparisons in the form of secondary contrastive texts by tracing invisible and unknown traces. In this study, researcher found several binary oppositions in the novel The Alchemist by Paulo Coelho, namely the shepherd is a poor person, the shepherd is uneducated, the gypsy woman is a cheater, Santiago depends on others, the crystal seller resists change, Santiago is sure to pursue his dreams, and treasure is Santiago's main goal. Then the researcher deconstructs this meaning that is considered true by proving the subordinate text in binary opposition is also the truth, and produces data, namely the Shepherd is a rich man, the shepherd is an educated person, the gypsy woman conveys the truth, Santiago depends on himself, the crystal seller accepts the truth, Santiago is afraid to take the risk of leaving the comfort zone, and self-discovery is Santiago's goal. The conclusion that can be drawn in this study explains that language is a complex entity, so it cannot only determine an absolute meaning. Each language is intertwined with one another to explain the purpose of language, with this every meaning has an equal position, there is no more dominant and inferior.

INDONESIA:

Penelitian ini membahas tentang 2 rumusan masalah yakni apa saja oposisi biner yang ada dalam novel The Alchemist, dan bagaimana oposisi biner dalam novel The Alchemist didekonstruksi. Objek penelitian ini adalah novel The Alchemist karya Paulo Coelho yang memiliki 224 halaman dan diterbitkan pertama pada tahun 1988, novel ini menceritakan Santiago dalam pencarian harta karun yang ada di piramid Mesir. Metode yang digunakan dalam penelitian ini merupakan kritik sastra dengan menggunakan pendekatan post-strukturalisme, teori dekonstruksi. Dekonstruksi adalah produk pemikiran Jacques Derrida yang berusaha mengkritik secara radikal dan mempertanyakan kembali pencapaian pemikiran filsafat barat, modernis, dan strukturalis. Metode analisis dekonstruksi dalam konteks membedah karya sastra dilakukan dengan cara membongkar dan meruntuhkan oposisi hirarkis atau biner dengan mencari pembanding berupa teks-teks oposisi sekunder dengan menelusuri hal-hal yang tidak terlihat dan terpinggirkan.. Peneliti menemukan dan mendekonstruksikan pertentangan-pertentangan yang bersifat hierarkis dalam oposisi biner, dengan mencari perbandingan dalam bentuk teks-teks kontras sekunder dengan menelusuri jejak yang tak kasat mata dan tidak diketahui. Dalam penelitian ini peneliti menemukan beberapa oposisi biner dalam novel The Alchemist karya Paulo Coelho yakni pengembala merupakan orang miskin, pengembala tidak berpendidikan, perempuan gypsy merupakan penipu, Santiago bergantung pada orang lain, penjual kristal menolak perubahan, santiago yakin untuk mengejar mimpinya, dan harta karun merupakan tujuan utama santiago. Lalu peneliti mendekonstruksi makna yang dianggap benar ini dengan membuktikan bahwa teks subordinate dalam oposisi biner juga merupakan kebeneran, dan menghasilkan data yakni Pengembala merupakan orang kaya, pengembala merupakan orang yang berpendidikan, perempuan gypsy menyampaikan kebenaran, santiago bergantung pada dirinya, penjual kristal menerima kebenaran, santiago takut mengambil resiko meninggalkan zona nyaman, dan penemuan jati diri merupakan tujuan santiago. Kesimpulan yang dapat diambil dalam penelitian ini menjelaskan bahwa bahasa merupakan entitas yang kompleks, sehingga tidak bisa hanya menetapkan suatu makna yang absolut. Setiap bahasa saling merangkai antara satu dengan yang lainnya untuk menjelaskan suatu tujuan dari bahasa, dengan ini setiap makna memiliki kedudukan yang setara, tidak ada yang lebih dominan dan lebih inferior.

ARABIC:

يبحث الباحث عن المعارضة التراتبية أو المعارضة الثنائية ويفككها من خلال البحث عن المقارنات في شكل نصوص ثانوية متضادة من خلال تتبع آثار ما هو غير مرئي ومجهول. وموضوع هذا البحث هو رواية "الخيميائي" لباولو كويلو التي تقع في ٢٢٤ صفحة وصدرت لأول مرة عام ١٩٨٨، وتحكي قصة سانتياغو الباحث عن الكنز .التفكيكية هي نتاج فكر جاك دريدا الذي يسعى إلى نقد ومساءلة منجزات الفكر الفلسفي الغربي والحداثي والبنيوي بشكل جذري. ويتم منهج التحليل التفكيكي في سياق تشريح الأعمال الأدبية من خلال تفكيك وتفكيك التعارضات الهرمية أو الثنائية من خلال البحث عن مقارنات في شكل نصوص معارضة ثانوية من خلال استكشاف الأشياء غير المرئية والمهمشة. وقد وجد الباحث في هذه الدراسة العديد من الثنائيات المتضادة في رواية الخيميائي لباولو كويلو وهي: الراعي شخص فقير، والراعي غير متعلم، والمرأة الغجرية غشاشة، وسانتياغو يعتمد على الآخرين، وبائع البلور يقاوم التغيير، وسانتياغو متأكد من سعيه وراء أحلامه، والكنز هو هدف سانتياغو الرئيسي. ثم تقوم الباحثة بتفكيك هذا المعنى الذي يعتبر صحيحًا بإثبات أن النص الثانوي في المعارضة الثنائية هو الحقيقة أيضًا، وتنتج معطيات وهي أن الراعي رجل ثري، والراعي شخص مثقف، والمرأة الغجرية تنقل الحقيقة، وسانتياغو يعتمد على نفسه، وبائع البلور يقبل التغيير، وسانتياغو يخشى المخاطرة بمغادرة منطقة الراحة، واكتشاف الذات هو هدف سانتياغو. يوضح الاستنتاج الذي يمكن استخلاصه في هذه الدراسة أن اللغة كيان معقد، لذلك لا يمكن أن تحدد معنى مطلقًا فقط. إن كل لغة متداخلة مع بعضها البعض لتفسير الغرض من اللغة، وبهذا يتساوى كل معنى مع الآخر، فلا يوجد مهيمن ومهيمن.