بدراسة تأدب الأمر في رواية ليالي ألف ليلة لنجيب محفوظ: دراسة تحليلية وصفية تداولية

مستخلص البحث

عندما نقرأ رواية "ليالي ألف ليلة" لنجيب محفوظ، نجد الأمر بصور متنوعة. إنّ اختلاف في استخدام الأمر بسبب اختلاف حالة الإجتماعية للمخاطب و المتكّلم و بسبب اختلاف السياق في الكلام، فمن اختلاف الأمر نجد أي الأمر الأرفع. و بسبب العمر أو مقام أو المرتبة. أي كلّما كانت درجة مقام شخص مرتفعا كلّما كانت أكثر تأدبا، و عكه كلما كانت درجة مقام شخص منخفضا كمما كانت أقز تأدبا. و كذلك في ب العمر و المرتبة. و في رواية ليالي ألف ليلة نجد تأدب اللغة في الحوار و انحادثة بين المتكلم و المخاطب. صور نجيب عن اختلاف حالة الإجتماعية كثيرة و صريحة، صور حالة الإجتماعية الأدنى و الأعلى. إن هذا الاختلاف أمثر لمحادثة و كلام الأبطال في الرواية إما تأدبا أو غير تأدبا. فمن هذا الاختلاف أيضا، اختارت الباحثة رواية ليالي ألف ليلة لنجيب محفوظ لموضوع البحث.

وأهداف هذا البحث هي لتعببير صورة الأمر في رواية "ليالي ألف ليلةلنجيب محفوظ . و تعببير درجة صور تأدب الأمر في رواية ليالي ألف ليلة لنجيب محغوظ.والمذهج امذي استخدمته الباحثة لهذا الحث هو الحث الكيفي(Kualitatif). وطريقة جمع البيانات املتي استخدمتها الباحثة هي طريقة المكتبة. في تحليل البيانات، أن تستخدم الباحثة بتحليل Miles & Huberman.

أساسا على نتيجة البحث، يعرف بأن صور الأمر من حيث لفظه وهي الأمر بصيغة فعل الأمر، واسم فعل الأمر، والمصدر النائب عن فعل الأمر، والمضارع المقترن بلام الأمر، و لفظ الأمر، وبجار وترور، و صيفة الأمر مع القسم، وصيفة الأمر مع النداء، و المصدر النائب عن فعل الأمر مع النداء، وبجملة وصفية. و الأمر من حيث معناه ثلاثة أنواع وهي الأمر، والإلتماس، والدعاء. و أما الأمر من حيث السياق الأمر بصيفة الأمر، وبجملة انجازية صريحة، وبجملة انجازية خفية، وبعبارة وجوبية، و بعبارة إرادية، و باقتراح، وباستفهامية، وبإشارة قوية، وبإشارة لطيفة.

درجة الأمر بمقدار ليش (Leech). أما درجة الأمر بمقدار غير المباشرة Indirectness) (Scale كان الأمر بصيفة فعل الأمر في مقام ١)، و٢) بجملة انجازية، و٣) بجملة انجازية خفية، و٤) بعبارة وجوبية، و٥) بعبارة إرادية، و٦) باقتراح، و٧) باستفهامية، و٨) بإشارة قوية، و٩) بإشارة لطيفة. وأما درجة الأمر بمقدار الخيار (Optionally Scale) كان الأمر بعبارة وجوبية في مقام ١)، و٢) بعبارة إرادية، و٣) بجملة انجازية خفية، و٤) بصيفة الأمر، و٥) بجملة انجازية صريحة، و ٦) باستفهامية، و٧) بإشارة قوية، و٨) بإشارة لطيفة، و٩) باقتراح. أما درجة الأمر بمقدار الخسر و الربح Indirectness) (Scale كان الأمر بعبارة وجوبية في مقام ١)، و٢) بعبارة إرادية، و٣) بجملة انجازية خفية، و ٤) بصيفة الأمر، و٥) بجملة انجازية صريحة، و٦) باستفهامية، و٧) بإشارة قوية، و٨) بإشارة لطيفة، و٩) باقتراح.

أما درجة الأمر بمقدار بروون و جلمان (Brown & Gilman). فأصل الأمر بصيفة الأمر غبر تأدب، وبجملة انجازية صريحة تأدب، وبجملة انجازية خفية وبعبارة وجوبية غبر تأدب وبعبارة إرادية تأدب، وباقتراح تأدب، وباستفهامية تأدب، وبإشارة قوية تأدب، لأن وبإشارة لطيفة تأدب.