رواية ليالى تركستان لنجيب الكيلانى: دراسة تحليلية بنيوية تكوينية

مستخلص البحث

إن الرواية كالإنتاج الأدبي ناتج رؤية فردية لا تنفصل عن المعطيات الإجتماعية ما دام يكتبها شخص معين عاش أو يعيش في ظروف اجتماعية محددة، تحكمه مشاكل معينة هي خليط من التاريخ و الاقتصاد والسياسة و الفكر. و كانت رواية "ليالى تركستان" لـ نجيب الكيلانى هي إحدى الرواية الرائعة التى تستند على الحقيقة الإجتماعية، التى تقع حوالى سنة ١٩٠٠-١٩٥٠ فى تركستان، و هي رواية تقص فى كفاحة أهل وطن تركستان فى تحريرهم من الشيوعيين. هذه الظواهر الإجتماعية تجعل هذه الرواية مولع بالعناصر الإيديولوجية. و النظرية النقدية الأدبية اللائقة بتحليل هذه الرواية هي النظرية فى سوسيولوجيا الأدب.

و تطورت الدراسات الأدبية باستعمال أى مقاربات، منها مقاربة علم الإحتماع المشهور بـ سوسيولوجيا الأدب. و إحدى نظرياته النظرية البنيوية التكوينية، النظرية التى أسسها لوسيان جولدمان (Lucian goldman). هذه النظرية ترى أن الأدب لها الوظيفة الإجتماعية و الفعالة الإنسانية. و هذا البحث هو دراسة بنيوية تكوينية.

و يحلل الباحث بالنظرية البنيوية التكوينية طالبا العناصر الداخلية و الإجتماعية و كذلك رؤية العالم عند الأديب، بطريقة نظر إلى ترجمة الأديب و الأحوال الإجتماعي أينما ينتج الأدب أى هذه الرواية.

إن موضوع هذه الرواية هو الصراع السياسي و الإيديولوجي، بين الإسلام و الشيوعية و الجهاد الوطنية. و كذلك تداخلت قصة الحب بين مصطفى و نجمة فى هذه الرواية و هذا حدث فى كل منازعة بين الأشخاص فى هذه الرواية و وجد الباحث أن الحس الإسلامي و الصراع الإيديولوجي هما رؤية العالم للأديب نجيب الكيلاني فى هذه الرواية.
كلمات مفتاحية : نجيب الكيلاني، البنية التكوينية، الإيديولوجي.