تخليط الشفرة وتحويلها في محادثة الطلاب بمعهد الحديث الأمانة سيدوارجو

مستخلص البحث

أن اللغة هي شئ مهم في حياة الناس. واللغة ككائن حي، تتحرك و تموج و تضطرب، وتحيا و تستخدم و تتغير و تموت، كشأن الحياة. واللغة لوصل الإتصال بالحتمع. أن اللغة عنده ظاهرة اجتماعية إنسانية، تنمو و تتطور لحضور الداعى. أن اللغة لاتكون إلا داخل مجتمع.

أن تخليط الشفرة وتحويلها من مظاهر يتعلم ما علم اللغة الإجمماعي. تخليط الشفرة وتحويلها أحد الحال عن مرابط اللغة في مجتمع ثنائية لغوية أو تعدد اللغة. و لايمكن مجتمع تعدد اللغة لا يستخدمون اللغة الأخرى في حوارهم.

وكان هدف البحث لتصوير أنواع تخليط الشفرة وتحويلها و أسبابه و أهدافه في محادثة الطلاب بمعهد الحديث الأمانة سيدوارجو.

و كان هذا البحث يستخدم الطريقة الكيفية حيث استخدمت الباحثة المنهج الوصفي. و أخذت الباحثة مجتمع البحث في طلاب الصفاً الثالث بالمدرسة الدينية. و أخذت العينة العشوائية التقييدية. و استخدمت طريقة جمع البيانات منها طريقة الملاحظة و طريقة المقابلة و طريقة الوثائق.

و نتائج البحث منها، إن تخليط الشفرة الذي يوجد في معهد الحديث الأمانة هو من ناحية الكلمة و ناحية العبارة و ناحية كلوسا و ناحية تكرار الكلمة. و أما تحويل الشفرة فيه هو تحويل الشفرة الخارجي و الداخلي. و إن أسباب وقوع تخليط الشفرة وهي وجود الناحية التى تحقيق الحوار بين دور الاجتماعي ووظائاً اللغوي، وجود العناصر اللغوية و تنوعها التي تخلل في اللغة الأخرى، استعمال تخليط الشفرة يقصد على المدلول في الوضع الإجتماعي وهوية الشخصية في الحتمع. و أما أسباب وقوع تحويل الشفرة هي من ناحية المتكلم و ناحية المخاطب و مناسبة الموضوع. و أهداف تخليط الشفرة هي من ناحية المتكلم (لإحترام و تأكيد الكلام)، من ناحية النوع (لجعل الحالة الدائرية)، من ناحية إرادة البيانات أو للتفسير (لمناسبة المراد الذي قصد). و أهداف تحويل الشفرة هي للتقرب، و لنيل المنفعة ن تفاعل الحادثة، و لإظهار الشعور الفكاهية.