مراسلة بين الشيخ أسنوي القدسي والسيد الزواوي المكي عن قراءة المناقب: دراسة فيلولوجية

مستخلص البحث

تحتوي مخطوطة رسالة الشيخ أسنوي القدسي في هذا البحث على معلومات عن مراسلة الشيخ أسنوي القدسي والسيد الزواوي المكي عن قراءة المناقب الشيخ عبد القادر الجيلاني، والتي لم يتم الكشف عنها من قبل. يهدف هذا البحث إلى تحقيق النص رسالة الشيخ أسنوي القدسي والتعرف عليها وتحليل محتوياتها. نوع هذا البحث بحث نوعي وصفي بحث المكتبة أيضا. مصدر الأساسي في هذا البحث هو مخطوطة من موقع مزود المخطوطات الرقمية، وتحديدا DREAMSEA برمز DS 0042 00001 بعنوان "رسالة الشيخ أسنوي القدسي الجاوي". أما المصادر البيانات الثانوية في هذا البحث من الكتب والمجلات والبحوث والرسالة العلمية بموضوع البحث. استخدام الباحث طريقة التوثيق لجمع البيانات من الأرشيفات والوثائق الموجودة في موقع البحث. أما لتحليل البيانات استخدم الباحث تقليل البيانات وعرض البيانات واستخلاص النتائج بالإضافة إلى تقنيات تحليل المحتوى الواردة في تدفق البحث فيلولوجي. هذه المخطوطة عبارة عن مخطوطة واحدة (codex unicus) وبالتالي سيستخدم الباحث تحقيق نص الطبعة النقدي لإنتاج نص بأفضل القراءة. وأما نتائج هذا البحث 1. كانت هناك عدة أخطاء في كتابة الأملاء والنحوي، وكتابة آيات من القرآن وغيرها من الكتابات التي لا يزال من الممكن تصحيحها من قبل الباحث مع استمرار الاسترشاد بقواعد اللغة العربية. 2. تحتوي مخطوطة رسالة الشيخ أسنوي على مراسلة بين الشيخ أسنوي القدسي والسيد الزواوي عن قراءة المناقب الشيخ عبد القادر الجيلاني، وأقوال من حرم قراءة المناقب فهو من المرتدين والزنادقة والمعتزلة، وأقوال لوسيلة الدعاء بوسيلة ولي الله. وفيما عدا ذلك، فقد ذكر هذا النص أيضًا حكم أخذ الرأي من كتب ابن تيمية، وأبي المعالي، وابن القيم، ومحمد عبده، ورشيد رضا. يبدأ هذه الرسالة بمقدمة، وأسئلة من الشيخ أسنوي، وإجابات سيد الزواوي، وأقوال الشيخ أسنوي.

ABSTRAK

Naskah Risalah Syekh Asnawi Kudus dalam penelitian ini memuat informasi tentang korespondensi antara Syekh Asnawi dan Sayyid al-Zawawi mengenai pembacaan manakib Syekh Abdul Qadir al-Jailani yang belum pernah terungkap sebelumnya. Penelitian ini bertujuan untuk menyunting dan mengidentifikasi naskah risalah Syekh Asnawi Kudus serta menganalisis isi yang terkandung di dalamnya. Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif dan penelitian kepustakaan. Sumber data primer pada penelitian ini adalah penyedia manuskrip digital DREAMSEA dengan kode DS 0042 00001 dengan judul “Risalah Syekh Asnawi al-Qudsi al-Jawi”. Sedangkan sumber data sekunder pada penelitian ini dari buku-buku, jurnal-jurnal, dan penelitian yang berkaitan. Peneliti menggunakan teknik dokumentasi untuk mengumpulkan data. Sedangkan teknik analisisnya menggunakan teknik analisis reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan serta teknik analisis isi yang terdapat dalam langkah-langkah penelitian filologi. Naskah ini merupakan naskah tunggal (codex unicus) dengan demikian peneliti akan menggunakan penyuntingan teks edisi kritis untuk menghasilkan sebuah teks dengan kualitas bacaan terbaik. Hasil dari penelitian ini adalah 1. Terdapat beberapa kesalahan penulisan imla’i dan nahwi, penulisan ayat alquran, dan penulisan lain yang masih bisa diperbaiki oleh peneliti dengan tetap berpedoman pada kaidah bahasa arab. 2. Naskah Risalah Syekh Asnawi ini berisi korespondensi antara Syekh Asnawi Kudus dan Sayyid al-Zawawi mengenai narasi pembacaan manakib Syekh Abdul Qadir Al Jailani, pendapat tentang orang yang mengharamkan membaca manakib termasuk golongan orang-orang murtad, zindik, dan muktazilah, serta ucapan-ucapan wasilah berdoa melalui sarana wali Allah. Selain itu, dalam naskah ini juga disebutkan mengenai hukum mengambil pendapat-pendapat dari buku-buku Ibnu Taimiyyah, Abi al-Ma’ali, Ibnu Qayyim, Muhamad Abduh, dan Rasyid Ridho. Struktur surat tersebut diawali dengan Muqodimah, pertanyaan Syekh Asnawi, jawaban Sayyid al-Zawawi, dan pendapat-pendapat Syekh Asnawi.

ABSTRACT

The manuscript of Sheikh Asnawi Kudus's treatise in this research contains information about the correspondence between Sheikh Asnawi and Sayyid al-Zawawi regarding the reading of Sheikh Abdul Qadir al-Jailani's manakib which has never been revealed before. This research aims to revise and identify the Sheikh Asnawi al-Qudsi treatise manuscript and analyze its content. This type of research is descriptive qualitative research and library research. The primary data source in this research is the DREAMSEA digital manuscript provider with code DS 0042 00001 entitled “Risalah Sheikh Asnawi al-Qudsi al-Jawi.” In comparison, the secondary data sources in this study are books, journals, and related research. The researcher uses documentation techniques to collect data. Then, the analysis technique uses data reduction analysis techniques, data presentation, conclusion drawing, and content analysis techniques contained in philological research steps. This manuscript is a single manuscript (codex unicus), so the researcher will use critical edition text editing to produce a text with the best reading quality. The result of this research are: 1) There are several errors in writing imla'i and nahwi, writing Qur’anic verses and other writing that can still be corrected by the researcher while still guided by Arabic language rules, and 2) This manuscript of Sheikh Asnawi's treatise contains correspondence between Sheikh Asnawi Kudus and Sayyid al-Zawawi regarding the narrative of Sheikh Abdul Qadir al Jailani's reading of Manakib, opinions about people who forbid reading Manakib including the apostate, Zindik and Muktazilah groups, as well as Wasilah's sayings pray through the means of Allah's guardian. Apart from that, this text also states the law regarding taking opinions from the books of Ibn Taymiyyah, Abi al-Ma'ali, Ibnu Qayyim, Muhamad Abduh, and Rasyid Ridho. The structure of the letter begins with Muqodimah, Sheikh Asnawi's question, Sayyid al-Zawawi's answer, and Sheikh Asnawi's.