الدخيل من اللغة العربية فى اللغة الإندونسية فى معجم العصرى

مستخلص البحث

الكلمات الأساسية: الدخيل من اللغة العربية فى اللغة الإندونسية لأتابك على وأحمد زهدى مخضار.
المعجم العصرى هو المعجم الثنائى اللغوى الذى ينهج بمنهج الألفابائى النطقى يعنى فى يحث المغردات على أساس أول حرفها فى نطقها. كما عرفنا أن كثيرا من أنواع المعاجم الذى يقدم للدراسة، لكن قليل منا نعرف أن كثيرا المغردات الدخيلية للغة العربية إلى اللغة الإندونسية، فلذا الباحثة سيقدم عن الدخيل للغة العربية إلى الإندونسية لأتابك على وأحمد زهدى مخضار.

وهذا البحث النظرى أى دراسة مكتبية وبمطالعة الكتب المصادر المختلغة المتعلقة بموضوع البحث. فمصدر البيانات لهذا البحث يتكون من مصدرين, هما: المصدر الأساسى وهو المعجم العصرى لأتابك على وأحمد زهدى مخضار و المصدر الإضافى وهو الكتب المتعلقة بذا الموضوع من ب اللغة أو اتجلات أو المعجم.
وكما عرفنا صدر المعجم الأولى فى النة ١٩٩٦م، ومنهج الألغابئى النطقى. لكن الباحثة سيقدم من حرف أ حتى ز فقط.الدخيل اللغة او المغردات فى هذا المعجم العصرى كثيرة. والشرط المطلق على الدخيل اللغة العربية إلى الإندونسية يعنى لا بد لها أن يتبع على القواعد الدخيل فى الإندونسية.

والباحثة يتبحث عن ما هى الكلمات العربية الداخلة فى اللغة الإندونسية فى معجم العصرى؟ و ما الغرق بين اللغة العربية واللغة الإندونسية فى المعنى من الدخيل فى معجم العصرى ؟.

أما نتائج البحث التى حصلتها الباحثة من هذا البحث هى المغردات الدخيلية الذى يغير با المعنى، ولا يغير با المعنى فى معجم العصرى لأتابك على و أحمد زهدى مخضار, وكما قرأت الباحثة فى معجم "العصرى" المغردات الدخيلية وجد ٢٢٨ المغردات الذى لا يغير با المعنى. مثلا: نكاح — بخيل— حكمة- مافر— جن- إسلام— زمان- كافر- لسان وغيرها.
والمغردات الذى يعبر با المعنى مثلا: الكلمة.