Cultural identity within multicultural contexts in "Kevin Kwan Crazy Rich Asians"

ENGLISH:

This study investigated the depiction of Chinese-American cultural identity within a multicultural framework in Kevin Kwan’s Crazy Rich Asians novel. Cultural identity is the characteristics of a culture possessed by a group of people; the boundaries are known when compared with other cultural characteristics. Therefore, the identity of a culture is not constantly visible; it is occasionally concealed behind the multicultural context. Cultural identity can be explored through the indigenous way of life, for instance, how locals organise traditional parties, commemorate life cycle events, and other distinctive activities such as cultural impressions representing cultural identity.

This examination was a descriptive qualitative research, employing a discourse analysis approach. The data were derived from a novel entitled Crazy Rich Asians by Kevin Kwan. From the novel, the researcher determined the data using Hall’s cultural identity theory and obtained 37 data related to the research objectives.

The analysis revealed that Chinese-American cultural identity was expressed through three elements: material, mental/spiritual, and spacio-temporal. It was discovered that cultural identity was both inherited and continuously changing. Several beliefs, traditions, rituals, and attitudes are passed down from generation to the following. However, some may also change due to the impact of the new environment and globalisation; on the other hand, additional aspects of the material and spiritual civilisation evolved. Moreover, cultural identity fluctuates with time and context. The novel Crazy Rich Asians by Kevin Kwan likewise reflected cultural identity as a form (identity as being) and a process of identification (identity as becoming).

Since this research investigated identity representation in the term ‘culture’ through the selected novel, it is highly recommended that those interested in discovering the differences in identities between Mainland Chinese, Chinese American, and Singaporean-Chinese communities analyse cultural identity in light of the findings of this study. Additionally, it is worthwhile to investigate Asians’ perception or stigma toward Westerners. This research can also reference the cultural identity of ethnic migrants and minorities and can serve as a guide for similar studies conducted under different conditions.

INDONESIA:

Penelitian ini merepresentasikan bagaimana identitas budaya Cina-Amerika digambarkan dalam konteks multikultural dalam novel Kevin Rich Kwan's Crazy. Identitas budaya itu sendiri adalah karakteristik dari suatu budaya yang dimiliki oleh sekelompok orang yang kita kenal batas-batasnya jika dibandingkan dengan karakteristik budaya lainnya. Oleh karena itu, identitas budaya tidak selalu terlihat, namun selalu bersembunyi di balik konteks multikultural. Identitas budaya dapat dieksplorasi melalui gaya hidup asli, misalnya tentang bagaimana masyarakat lokal mengadakan pesta tradisional, memperingati acara siklus hidup, dan hal-hal unik lainnya sebagai kesan budaya yang dianggap mewakili identitas budaya.

Penelitian deskriprif kualitatif ini menggunakan analisis wacana sebagai pendekatan. Penelitian ini menganalisis identitas kultur dalam masyarakat multikultur yang ada pada novel berjudul Crazy Rich Asian, diterbitkan pada 2013 oleh penerbit Anchor Books. Buku yang sekarang dihargai sebagai buku terlaris internasional, bercerita banyak tentang pertanyaan identitas 'yang dipaksakan' pada karakter keturunan Cina-Amerika yang sering dianggap berbeda secara fisik dan budaya. Dari novel, peneliti telah menentukan data secara spesifik menggunakan teori identitas budaya oleh teori Hall dan memperoleh 37 data yang terkait dengan tujuan penelitian.

Hasil dari penelitian ini menemukan identitas budaya Tionghoa-Amerika yang diekspresikan melalui tiga elemen seperti material, budaya mental / spiritual, dan spacio-temporal. Ditemukan bahwa identitas budaya diwariskan namun bisa juga terus berubah. Sebagian besar nilai, adat, tradisi, dan bahkan sikap diturunkan dari generasi ke generasi. Tetapi beberapa juga dapat berubah dipengaruhi oleh lingkungan baru dan globalisasi. Sementara unsur material lainnya dan budaya spiritual mengalami perubahan. Selain itu, identitas budaya berubah sesuai dengan waktu dan konteks. Identitas budaya sebagai suatu bentuk (identitas sebagai makhluk) dan identitas budaya sebagai suatu proses menjadi (identitas sebagai menjadi) juga tercermin dalam novel Kevin Kwan's Crazy Rich Asia.

Penulis berharap untuk penelitian lebih lanjut dalam novel ini. Hal yang dapat dieksplorasi dalam novel ini adalah bagaimana persepsi atau stigma orang Asia terhadap orang Barat. Selain itu, peneliti juga dapat melihat perbedaan identitas antara komunitas Cina Daratan, Cina Amerika, dan Singapura-Cina.

ARABIC:

هذا البحث يشرح كيف يتم تصوير الهوية الثقافية الصينية الأمريكية في سياق متعدد الثقافات في رواية مجنون كيفن ريتش كوان. الهوية الثقافية نفسها هي سمة من سمات الثقافة التي تمتلكها مجموعة من الأشخاص الذين نعرف حدودهم عند مقارنتها بخصائص الثقافات الأخرى. لذلك، لا تكون الهوية الثقافية مرئية دائمًا، ولكنها تختبئ دائمًا خلف سياق متعدد الثقافات. يمكن استكشاف الهوية الثقافية من خلال أنماط الحياة الأصلية ، على سبيل المثال حول كيفية إقامة السكان المحليين للأحزاب التقليدية، والاحتفال بأحداث دورة الحياة، وأشياء فريدة أخرى مثل الانطباعات الثقافية التي تعتبر تمثل الهوية الثقافية.

يستخدم هذا البحث الوصفي النوعي تحليل الخطاب كنهج. تحلل هذه الدراسة الهوية الثقافية في مجتمع متعدد الثقافات في الرواية المعنونة الأثرياء الآسيويين، والتي نشرها الناشر Anchor Books عام ٢٠١٣. الكتاب، الذي أصبح الآن من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم، يخبر الكثير عن مسألة الهوية "القسْريَة" على الشخصيات الصينية الأمريكية التي غالبا ما يُنظر إليها على أنها متميزة جسديًا وثقافيا. من الرواية حدد الباحث البيانات على وجه التحديد باستخدام نظرية الهوية الثقافية من خلال نظرية هول وحصل على ٣٧ بيانات تتعلق بأهداف البحث.

نتائج هذ البحث أن الهوية الثقافية الصينية الأمريكية تم التعبير عنها من خلال ثلاثة عناصر مثل الثقافة المادية والعقلية / الروحية، والزمانية-الزمانية. وجد أن الهوية الثقافية موروثة ولكن يمكن أيضًا أن تتغير باستمرار. تنتقل معظم القيم والعادات والتقاليد وحتى المواقف من جيل إلى جيل. لكن البعض يمكن أن يتغير أيضا متأثرا بالبيئة الجديدة والعولمة. في غضون ذلك، تغيرت العناصر المادية الأخرى والثقافة الروحية. بالإضافة إلى ذلك، تتغير الهويات الثقافية وفقًا للوقت والسياق. تنعكس الهوية الثقافية كشكل وهوية ثقافية كعملية أيضا في رواية الأثرياء الآسيويين.

يبحث هذا البحث في تمثيل الهوية من حيث "الثقافة" من خلال الروايات المختارة، ويوصى بها بشدة لأولئك المهتمين باكتشاف اختلافات الهوية بين مجتمعات البر الرئيسي الصيني والأمريكي الصيني والسنغافوري الصيني من خلال تحليل الهويات الثقافية بناءً على النتائج من هذه الدراسة. بالإضافة إلى ذلك، من المفيد التحقيق في تصور أو وصمة العار التي يعاني منها الآسيويون تجاه الغربيين. يمكن أيضًا استخدام هذا البحث كمرجع للهوية الثقافية للمهاجرين والأقليات ويمكن أن يكون بمثابة دليل لأبحاث مماثلة أجريت في ظل ظروف مختلفة