تحليل هرمنيوطيقي في رواية "أولاد حارتنا" مسلسلة "أدهم" لنجيب محفوظ عند هانز جروج غادامير

مستخلص البحث

تحتوي الروايات في كثير من الأحيان على رسائل معقدة ويمكن أن تحفز التفكير النقدي والتفكير في الحياة والإنسان، ومن بينها "أولاد هاروتينا" سلسلة أدهم لنجيب محفوظ، والتي أثارت الجدل بين خبراء الأدب والعلماء، لأنها تعتبر رواية. سب الله والنبي آدم.. ومن خلال كتاب تفسير غادامر، يريد الباحثون استكشاف هذه المعاني وتقدير الجمال والتعقيد في العمل الأدبي. ويريد الباحث أن يكشف بشكل أكثر وضوحا عن كيفية عمل المنهج التأويلي في فهم النص في الرواية، ليس فقط في المعنى السياقي ولكن أيضا في المعنى التأملي نحو فهم أعمق وأكثر تعقيدا. وقد طرح غادامر في نظريته أربعة عناصر هي: البناء، والجاسا الشيوعي، والاعتبار، والذوق. الطريقة المستخدمة في هذا البحث هي البحث النوعي مع جمع البيانات في شكل تقنيات تدوين الملاحظات والقراءة، والتي يتم تحليلها بعد ذلك باستخدام تقنيات الاختطاف، ولكن من أجل إنتاج فرضيات أو تفسيرات يمكن اختبارها بشكل أكبر، وتحليلات أخرى في هذا البحث. لا تزال هناك حاجة إلى شكل من أشكال التحليل الوصفي والمحتوى. ومن نتائج هذا البحث أن سلسلة أولاد حارتنا أدهم هي رواية تحكي قصة طرد أدهم من بيت أبيه الذي اعتبره "الجنة" بالنسبة له، لأنه أراد أن يعرف سر شروط الوقف، وهناك بل تشابه مع قصة طرد النبي آدم من الجنة. تحتوي هذه الرواية على قيم مخفية وراء الرموز ومعاني الشخصيات والمكان والحبكة، مثل احتجاج المؤلف على الأوضاع الاجتماعية والسياسية للمجتمع المصري ورسالة التمسك دائمًا بالقيم النبيلة المرتبطة بالحقيقة والفضيلة. من خلال قصة النبي آدم الذي ينطق مثل أدهم في الرواية. كما تم العثور على فكرتين لهما معنى انعكاسي في الرواية، وهما حول السياسة ومشكلة الوقف في الشريعة الإسلامية. الاستنتاج الذي يمكن التوصل إليه هو أن استخدام منهج غادامر التأويلي يسمح بتفسير أكثر انفتاحًا وحوارًا وانعكاسًا بين القارئ والنص. ومن المؤمل بهذا البحث أن يتمكن الناشطون الأدبيون من الفهم، وغرس الاتجاهات والقيم الواردة فيه في الحياة الاجتماعية.

ABSTRACT

Novels often contain complex messages and can stimulate critical thinking and reflection about life and humans, one of which is "Aulad Harotina", the Adham series by Najib Mahfudz, which has given rise to controversy among literary experts and ulama, because it is considered an insult to Allah and the Prophet Adam. . Through Gadamer's Hermeneutics, researchers want to explore these meanings and appreciate the beauty and complexity in a literary work. The researcher wants to reveal more clearly how the hermeneutic approach works in understanding the text in the novel, not only in contextual meaning but in reflective meaning towards a deeper and more complex understanding. In his theory, Gadamer raised four elements, namely: Bildung, jasa communis, consideration and taste. The method used in this research is qualitative research with data collection in the form of note-taking and reading techniques, which are then analyzed using the abduction technique, namely collecting various existing evidence or information, then trying to find the most reasonable or most possible explanation based on the existing evidence. However, in order to produce a hypothesis or explanation that can be tested further, other analyzes in the form of descriptive and content analysis are still needed. The findings of this research are that the Aulad Haratina Adham series is a novel that tells the story of Adham's expulsion from his father's house which he considered "heaven" for him, because he wanted to know the secret of the waqf conditions. There are indeed similarities with the story of the prophet Adam's expulsion from heaven. This novel contains hidden values behind the symbols of the meaning of the characters, setting and plot, such as the author's protest against the socio-political conditions of Egyptian society and the message to always uphold noble values related to truth and virtue through the story of the prophet Adam who is expressed like Adham in novel. Two ideas of reflective meaning were also found in the novel, namely about politics and the problem of waqf in Islamic law. The conclusion that can be obtained is that using Gadamer's hermeneutical approach allows for a more open, dialogic and reflective interpretation between the reader and the text. With this research, it is hoped that literary activists will be able to understand and instill the attitudes and values contained therein in social life.

ABSTRAK

Novel sering kali mengandung pesan-pesan yang kompleks dan dapat merangsang pemikiran kritis serta refleksi tentang kehidupan dan manusia, salah satunya adalah “Aulad Harotina” seri adham karya Najib Mahfudz melahirkan kontroversi diantara para ahli sastra dan ulama, karena dianggap sebagai penghinaan Allah dan Nabi adam. melalui Hermeneutika gadamer peneliti ingin menggali makna-makna ini dan mengapresiasi keindahan dan kompleksitas dalam sebuah karya sastra. peneliti ingin menyingkap lebih jelas bagaimana pendekatan hermeneutika bekerja dalam memahami teks yang ada pada Novel, tidak hanya seacara makna kontekstual saja tetapi secara makna refketif menuju pemahan yang lebih mendalam dan kompleks. Dalam teorinya, Gadamer mengangkat empat unsur, yaitu: Bildung, sensus communis, pertimbangan dan selera. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah penelitian kualitatif dengan pengumpulan data berupa teknik catat dan baca, yang kemudian di analisis menggunakan teknik abduksi yaitu mengumpulkan berbagai bukti atau informasi yang ada, kemudian mencoba mencari penjelasan yang paling masuk akal atau paling memungkinkan berdasarkan bukti yang ada. namun agar menghasilkan hipotesis atau penjelasan yang dapat diuji lebih lanjut masih diperlukannya analisis lain berupa analisis deskriptif dan isi. Hasil temuan penelitian ini adalah Aulad Haratina seri Adham merupakan novel yang menceritakan tentang terusirnya adham dari rumah ayahnya yang ia anggap “surga” bagi dirinya, karena ingin mengetahui rahasia syarat wakaf, memang ada kemiripan juga dengan kisah terusirnya nabi adam dari surga. novel ini mengandung nilai tersembunyi dibalik simbol-simbol makna tokoh, setting dan plot, seperti halnya protes pengarang terhadap keadaan keadaan sosial politik masyarakat Mesir dan pesan untuk selalu menjunjung tinggi nilai-nilai luhur terkait kebenaran dan kebajikan melalui kisah nabi adam yang diserupkan seperti adham dalam novel. ditemukan juga dua gagasan makna reflektif didalam novel tersebut, yaitu tentang politik dan permasalahan wakaf dalam syariat islam. kesimpulan yang bisa diperoleh adalah dengan menggunakan pendekatan hermenutika Gadamer ini memungkinkan interpretasi yang lebih terbuka, dialogik dan reflektif antara pembaca dan teks. Dengan adanya penelitian ini bagi pegiat sastra diharapkan dapat mengetahui, menanamkan sikap dan nilai-nilai yang terkandung didalamnya dalam kehidupan bermasyarakat.