تحقيق المباحث لقضية القتل في رواية "مقتل روجر أكرويد" لأغاث كريستي: دراسة لغوية جنائية

مستخلص البحث

قضية القتل في رواية "مقتل روجر أكرويد" ترك وراء أدلة لغوية في محادثات بين المحقق الجاني، ومذكرات اعتراف من الجاني. في هذا البحث، تحليل الأدلة اللغوية باستخدام نظرية الإستلزام لمبادئ التعاون جريس. والتي تتكون من مبدأ الكيف، ومبدأ الكم، ومبدأ المناسبة، ومبدأ الأسلوب. والهدف هو الكشف عن كيفية ارتكاب الجناة لجرائم الابتزاز والقتل، من خلال المنهج اللغوية جنائية. هذا نوعية من البحث الكيفي والوصفي. مصدر البيانات الأساسي المستخدم هو رواية "مقتل روجر أكرويد" لأغاث كريستي، في حين أن مصادر البيانات الثانوية المستخدمة هي المقالات والكتب المنشورة حول علم اللغوية جنائية. تقنيات جمع البيانات التي يستخدمها الباحث هي طريقة القراءة وطريقة الكتابة. تقنيات تحليل البيانات التي يستخدمها الباحث هي تقليل البيانات وعرض البيانات واستخلاص البيانات باستخدام اللغوية جنائية بتحليل الإستلزام مبادئ التعاون. أظهرت نتائج البحث الذي تم إجراؤه على المحادثات بين المباحث والمرتكب وجود ميل لانتهاكات مبدأ التعاون على شكل ٤انتهاكات لمبدأ الكيف، و٤ انتهاكات لمبدأ الكم، و٤ انتهاكات لمبدأ المناسبة، و٥ انتهاكات لمبدأ الأسلوب. وبناء على ذلك، نفذ الجاني لقضية بابتزاز المجني عليها بالضغط عليها بقوة وقتل المجني عليها بأخذ الخنجر الذي كان على الطاولة الفضية. وتميل أشكال انتهاك مبدأ التعاون إلى التغطية على أخطائها من خلال تقديم معلومات زائدة، لا دليل عليها، وغير مناسبة للسياق، ومعقدة. وفي النهاية، لم يسير التحقيق بسلاسة.

ABSTRACT

The murder case in the novel "مقتل روجر أكرويد" leaves behind linguistic evidence in the form of conversations between the detective and the perpetrator, and confession notes from the perpetrator. In this research, the language evidence is analyzed using Grice's theory of the implicature principle of cooperation. Which consists of the maxim of quality, the maxim of quantity, the maxim of relevance, and the maxim of manner. The aim is to reveal how the perpetrators committed crimes, namely extortion and murder, through a forensic linguistic approach. This type of research is qualitative and descriptive. The primary data source used is the novel "مقتل روجر أكرويد" by Agatha Christie, while the secondary data sources used are published articles and books about forensic linguistics. The data collection techniques used by researchers are reading techniques and note-taking techniques. The data analysis techniques used by researchers are data reduction, data presentation and drawing conclusions using a forensic linguistic approach, the implication of the principle of cooperation. The results of research conducted on conversations between detectives and perpetrators showed a tendency for violations of the principle of cooperation in the form of 4 violations of the maxim of quality, 4 violations of the maxim of quantity, 4 violations of the maxim of relevance, and 5 violations of the maxim of manner. Based on this, the perpetrator carried out his crime by extorting the victim by pressing the victim hard and killing the victim by taking the dagger that was on the silver table. Forms of violation of the principle of cooperation tend to cover up their mistakes by providing excessive information, no evidence, not appropriate to the context, and convoluted. In the end, the investigation did not go smoothly.

ABSTRAK

Kasus pembunuhan dalam novel "مقتل روجر أكرويد" meninggalkan bukti bahasa berupa percakapan antar detektif dan pelaku, dan pengakuan catatan dari pelaku. Pada penelitian ini, bukti bahasa tersebut dianalisis menggunakan teori implikatur prinsip kerjasama Grice. Yang terdiri dari maksim kualitas, maksim kuantitas, maksim relevansi, dan maksim cara. Tujuannya untuk mengungkap cara pelaku melakukan kejahatan yaitu pemerasan dan pembunuhan melalui pendekatan linguistik forensik. Jenis penelitian ini adalah kualitatif dan deskriptif. Sumber data primer yang digunakan adalah novel "مقتل روجر أكرويد" karya Agatha Christie, adapun sumber data sekunder yang digunakan adalah artikel dan buku tentang linguistik forensik yang telah di publikasikan. Teknik pengumpulan data yang digunakan oleh peneliti adalah teknik baca dan teknik catat. Adapun teknik analisis data yang digunakan oleh peneliti adalah reduksi data, penyajian data dan penarikan kesimpulan dengan pendekatan linguistik forensik, implikatur prinsip kerjasama. Hasil dalam penelitian yang dilakukan pada percakapan detektif dan pelaku menunjukkan kecenderungan adanya pelanggaran prinsip kerjasama berupa 4 pelanggaran maksim kualitas, 4 pelanggaran maksim kuantitas, 4 pelanggaran maksim relevansi, dan 5 pelanggaran maksim cara. Berdasarkan hal tersebut maka cara pelaku melakukan kejahatannya memeras korban dengan menekan korban dengan keras dan membunuh korban dengan cara mengambil belati yang ada di meja perak. Bentuk pelanggaran prinsip kerjasama cenderung menutupi kesalahannya dengan memberikan informasi yang berlebihan, tidak ada bukti, tidak sesuai konteks, dan berbelit-belit. Pada akhirnya menyebabkan investigasi tidak berjalan lancar.