تبعية جماعة المسلمة في رواية ثلاثية غرناطة لرضوى عاشور على أساس ما بعد الإستعمار غاياتري شاكرافورتي سبيفاك

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk subalternasi pada kelompok muslim dalam novel Tsulatsiyah Gharnathah karya Radhwa Ashour berdasarkan perspektif kajian poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak. Penelitian ini memfokuskan pembahasan pada tiga aspek yakni : (1) bentuk subalternasi kelompok muslim dalam novel Tsulatsiyah Gharnathah karya Radhwa Ashour perspektif kajian poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak ; (2) dampak subalternasi kelompok muslim dalam novel Tsulatsiyah Gharnathah karya Radhwa Ashour perspektif kajian poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak.
Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini adalah novel Tsulatsiyah Gharnathah karya Radhwa Ashour yang diterbitkan oleh Dar Al Syuruq pada tahun 2001 berjumlah 245 halaman. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik baca dan teknik catat. Teknik validasi data yang digunakan dalam penelitian ini yakni dengan meningkatkan ketekunan, triangulasi dan diskusi dengan ahli. Teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode milik Miles dan Huberman melalui tiga tahap yaitu reduksi data, pemaparan data, dan penarikan kesimpulan.
Penelitian ini menghasilkan beberapa data yakni : (1) bentuk subalternasi kelompok muslim yang ditemukan dalam novel Tsulatsiyah Gharnathah karya Radhwa Ashour perspektif kajian poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak berupa kekerasan fisik terhadap perempuan yang terdiri dari kekerasan fisik dan kekerasan seksual, kekerasan psikologis pada masyarakat muslim yang terdiri dari pemaksaan agama dan penyembunyian identitas agama, diskriminasi terhadap agama islam yang terdiri dari pelarangan ritual ibadah, dan pelarangan tradisi masyarakat; (2) dampak subalternasi kelompok muslim yang ditemukan dalam novel Tsulatsiyah Gharnathah karya Radhwa Ashour perspektif kajian poskolonial Gayatri Chakravorty Spivak yakni genosida masyarakat Granada, pengusiran terhadap masyarakat muslim Granada, kehilangan pekerjaan, perbudakan terhadap masyarakat muslim granada dan kemurtadan masyarakat muslim Granada.

ABSTRACT

This study aims to describe the form of subalternation in Muslim groups in the novel Tsulatsiyah Gharnathah by Radhwa Ashour based on the perspective of Gayatri Chakravorty Spivak's postcolonial studies. This research focuses on three aspects, namely: (1) the form of subalternation of Muslim groups in the novel Tsulatsiyah Gharnathah by Radhwa Ashour from the perspective of Gayatri Chakravorty Spivak's postcolonial studies; (2) the impact of Muslim group subalternation in the novel Tsulatsiyah Gharnathah by Radhwa Ashour from the perspective of Gayatri Chakravorty Spivak's postcolonial studies.
This type of research is descriptive qualitative research. The data source in this research is the novel Tsulatsiyah Gharnathah by Radhwa Ashour published by Dar Al Syuruq in 2001 totaling 245 pages. Data collection techniques in this study used reading techniques and note-taking techniques. Data validation techniques used in this research are by increasing diligence, triangulation and discussion with experts. The data analysis technique in this research uses Miles and Huberman's method through three stages, namely data reduction, data presentation, and conclusion drawing.
This research produces several data, namely: (1) the form of subalternation of Muslim groups found in the novel Tsulatsiyah Gharnathah by Radhwa Ashour from the perspective of Gayatri Chakravorty Spivak's postcolonial studies in the form of physical violence against women consisting of physical violence and sexual violence, psychological violence in Muslim communities consisting of religious coercion and concealment of religious identity, discrimination against Islam consisting of banning worship rituals, and banning community traditions; (2) the impact of subalternation of Muslim groups found in the novel Tsulatsiyah Gharnathah by Radhwa Ashour from the perspective of Gayatri Chakravorty Spivak's postcolonial studies, namely the genocide of the Granada community, expulsion of the Granada Muslim community, loss of jobs, enslavement of the Granada Muslim community and apostasy of the Granada Muslim community.

مستخلص البحث

تهدف هذه الدراسة إلى وصف أشكال التبعية في جماعة المسلمة في رواية ثلاثية غرناطة لرضوى عاشور من منظور دراسات غاياتري شاكرافورتي سبيفاك ما بعد الاستعمارية. يركز هذا البحث على ثلاثة جوانب وهي: (1) أشكال التبعية في جماعة المسلمة في رواية ثلاثية غرناطة لرضوى عاشور من منظور دراسات غاياتري شاكرافورتي سبيفاك ما بعد الاستعمارية؛ (2) تأيثرات التبعية جماعة المسلمة في رواية ثلاثية غرناطة لرضوى عاشور من وجهة نظر غاياتري شاكرافورتي سبيفاك في دراسات ما بعد الاستعمار.
هذا النوع من البحث هو بحث نوعي وصفي. مصدر البيانات في هذا البحث هو رواية ثلاثية غرناطة لرضوى عاشور الصادرة عن دار الشروق عام 2001م ويبلغ عدد صفحاتها 245 صفحة. استخدمت تقنيات جمع البيانات في هذه الدراسة تقنيات القراءة وتقنيات تدوين الملاحظات. تقنيات التحقق من صحة البيانات المستخدمة في هذا البحث هي عن طريق زيادة الاجتهاد والتثليث والمناقشة مع الخبراء. تستخدم تقنية تحليل البيانات في هذا البحث طريقة مايلز وهوبرمان من خلال ثلاث مراحل، وهي تقليل البيانات، وعرض البيانات، واستخلاص الاستنتاجات.
ينتج هذا البحث عدة معطيات وهي: (1) أشكال التبعية عند جماعة المسبمة الموجود في رواية ثلاثية غرناطة لرضوى عاشور من منظور دراسات غاياتري شاكرافورتي سبيفاك ما بعد الاستعمارية في شكل عنف جسدي ضد المرأة يتكون من العنف الجسدي والجنسي. العنف، والعنف النفسي في المجتمعات الإسلامية والذي يتمثل في الإكراه الديني وإخفاء الهوية الدينية، والتمييز ضد الإسلام والذي يتمثل في حظر شعائر العبادة، وحظر التقاليد المجتمعية؛ (2) تأثيرات التبعية جماعة المسلمة الموجود في رواية ثلاثية غرناطة لرضوى عاشور من وجهة نظر غاياتري شاكرافورتي سبيفاك في دراسات ما بعد الاستعمار، وهي الإبادة الجماعية لمجتمع غرناطة، وطرد مجتمع غرناطة المسلم، وفقدان الوظائف، واستعباد المسلمين. الجالية المسلمة في غرناطة وردة الجالية المسلمة في غرناطة.