الاشتقاق فى رواية مذكرات طبيبة لنوال السعداوى كظاهرة نمو اللغة

مستخلص البحث

اعتمد هذا البحت العلمي على أن اللغة كائن حي يتأثر ويؤثر بغيره حسب ما يلاقيه من تطور وتغير فى المجتمع والحضارة وتقدم العلوم والغنون وغيرها من الصناعات الحديثة. إذن لا بد لكل لغة فى كل أمة أو مجتمع أن تساير هذا التطور والتقدم كى تسعف المتحدثين بها على إيجاد ألفاظ لتدل على هذه المخترعات الجديدة وكي تسهل على المتلاغين بها اتفاهم فيما بينهم ولا تعجز عن تلبية حاجاتهم. كان تطور الزمن وتقدم الحضارة بالعلوم والتكنولوجيا يحتاج إلى الألفاظ والاصطلاحات الجديدة، وإذا لاتوجد فى اللغة الألفاظ والاصطلاحات الجديدة فالاشتقاق هو الذى يستطيع أن يحل هذه المشكلة. أما تعريف الاشتقاق هو نزع لفظ من أخر بشرط مناسبتها معنى وتركيبا وتغايرهما فى الصيغة. وقسم علماء اللغة الاشتقاق على الاشتقاق الصغير أو الأصغر والاشتقاق الكبير والاشتقاق الأكبر والنحت.

بهذه الاشتقاق نحن نستطيع أن نزيد الألفاظ والاصطلاحات الجديدة التى لا تكون من قبل. وهذه كما جرت فى كل الرواية لأن موضوع الرواية قد تطورت بتقدم الزمن فطبعا كل الأدباء يحتاجون إلى ألفاظ جديدة. وبجانب ذلك بوسيلة الاشتقاق تستطيع أن تحافظ سليمة اللغة العربية الفصحى.

واعممادا على هذه الواقعة أخذت الباحثة موضوع الاشتقاق فى رواية " مذكرات طبيبة " لنوال السعداوى كظاهرة نمو اللغة. لأن اللغة العربية ليست لغة العرب وحدهم فقط، بل هي لغة تهم كل مسلم، وتختار رواية مذكرات طبيبة لنوال السعداوى لأن من هذه القصة تعرف الباحثة أن الألفاظ والاصطلاحات تتضمن على الاصطلاحات الجديدة لأن كاتبة الرواية تتحدث عن علم الطب المعاصر التى لا تكون قبله، .جانب ذلك أن مذهب الذى تستعمله الكاتبة هو المذهب النسائية وهذه الظاهرة الجديدة فى الأدب. إذن احتاجت الكاتبة إلى اصطلاحات وألفاظ جديدة، والاشتقاق فيها. ولذلك تريد الباحثة أن تعرف أى كلمة التى تتضمن الاشتقاق وتعرف من أي كلمة مشتقه.

المنهج الذي المستخدم في هذا البحت هو منهج الوصف الكيفي. وأما طريقة جمع البيانات المستخدمة هي الطريقة الوثائقية. والمصدر الاساسي هو رواية "مذكرات طبيبة " لنوال السعداوى. والمصدر الثانوي هو الكتب الأدبية واللغوية والقاموس والمقالات ومايتعلق به. وتحللتها الباحثة بالتحليل المضمون.

أما نتائج البحت التي توصلت إليها الباحثة هي أن عدد ألفاظ الاشتقاق في رواية مذكرات طبيبة لنوال السعداوي 539 لفظا وأنواع الاشتقاق التي توجد في رواية مذاكرات طبيبة لنوال السعداوي هي الاشتقاق الصغير والاشتقاق الكبير وطريقة استخدام الاشتقاق الصغير أو الاشتقاق الكبير كما يلي:في الاشتقاق الصغير:بزيادة الحرف وأما في الاشتقاق الأكبر : بإبدال الحروف قريب في مخرجه.