Pembekalan perkawinan sebagai upaya mewujudkan keluarga Sakinah Mawaddah wa Rahmah perspektif Khoiruddin Nasution: Studi tradisi bailang pasangan pengantin baru di Kota Palangkaraya

ABSTRAK

Di kalangan Masyarakat Banjar Kota Palangkaraya ditemukan suatu tradisi yang di dalamnya terdapat proses pembekalan atau bimbingan perkawinan bagi pasangan pengantin baru. Tradisi tersebut ialah tradisi bailang (kunjungan) pasangan pengantin baru ke rumah-rumah kerabat, baik dari pihak suami maupun dari pihak istri. Kunjungan ini biasanya dilakukan sesudah melaksanakan resepsi perkawinan,

Fokus pada penelitian ini adalah (1) Bagaimana pembekalan perkawinan dalam tradisi bailang pasangan pengantin baru di kalangan masyarakat Banjar Kota Palangkaraya (2) Bagaimana pembekalan perkawinan pada tradisi bailang pasangan pengantin baru dalam mewujudkan keluarga samara perspektif Khoiruddin Nasution.

Penelitian kualitatif ini mengumpulkan data melalui proses wawancara, observasi, serta dokumentasi. Data primer dan sekunder dalam penelitian ini diperoleh berkaitan dengan pembekalan perkawinan dalam tradisi bailang dan juga mengenai perspektif keluarga sakinah, mawaddah wa rahmah Khoiruddin Nasution.

Hasil penelitian ini (1) Pembekalan perkawinan dalam tradisi bailang pengantin baru di kalangan masyarakat Banjar merupakan sebuah pembekalan perkawinan yang unik dan berkesan bagi pasangan pengantin baru. Tradisi ini dilaksanakan setelah resepsi perkawinan, kebanyakan tradisi ini dilaksanakan satu hingga tiga hari setelah resepsi. Melalui prosesnya, mereka akan mendapatkan nasehat penting tentunya dengan harapan agar mereka dapat hidup rukun berkeluarga di masa depannya. (2) Besarnya keterlibatan kerabat sejak awal dalam pembekalan perkawinan tradisi bailang memiliki dampak yang positif bagi pasangan pengantin baru mengarungi mahligai rumah tangganya. Menurut Khoiruddin Nasution ada 10 prinsip yang seharusnya dibekali dan dimiliki bagi pasangan pengantin agar kehidupan rumah tangga tersebut menjadi keluarga yang sakinah, mawaddah wa rahmah, dari sepuluh prinsip tersebut pada saat pembekalan perkawinan dalam tradisi bailang secara garis besarnya telah disinggung dan ditekankan kepada setiap pasangan pengantin baru.

ABSTRACT

Among the Banjar People of Palangkaraya, a tradition was found in which there is a process of debriefing or marriage guidance for newlywed couples. The tradition is the tradition of bailang (visit) of newlyweds to relatives' houses, both from the husband and wife. This visit is usually done after carrying out the wedding reception.

The focus on this research is (1) How is the debriefing of marriage in the tradition of bailang newlywed couples among the people of Banjar Palangkaraya City (2) How is the debriefing of marriage in the tradition of bailang of newlywed couples in realizing a samara family of Khoiruddin Nasution's perspective.

This qualitative research collects data through the process of interviews, observations, and documentation. Primary and secondary data in this study were obtained related to the debriefing of marriage in the bailang tradition and also regarding the perspective of the sakinah mawaddah wa rahmah family of Khoiruddin Nasution.

The results of this research (1) The debriefing of marriage in the tradition of bailang newlyweds among the people of Banjar is a unique and memorable debriefing of marriage for newlyweds. This tradition is carried out after the wedding reception, most of these traditions are carried out one to three days after the reception. Through the process, they will get important advice, of course, in the hope that they can live in harmony with their family in the future. (2) The amount of involvement of relatives from the beginning in the debriefing of the bailang tradition has a positive impact on newlywed couples wading through their household mahligai. According to Khoiruddin Nasution, there are 10 principles that should be equipped and owned for the bride and groom so that the household life becomes a sakinah mawaddah wa rahmah family. Of the ten principles at the time of marriage debriefing in the bailang tradition, it has generally been alluded to and emphasized to every newlywed couple.

مستخلص البحث

هناك تقليد بين شعب بنجر في مدينة فالنجكارايا يتضمن عملية توجيه الزواج للمتزوجين حديثًا. ويسمى هذا التقليد "بائلانج"، أي زيارة المتزوجين حديثا إلى منازل الأقارب، سواء من جانب الزوج أو من جانب الزوجة. تبدأ هذه الزيارة عادة بعد حفل الزفاف.

يركز هذا البحث على (1) كيفية عملية التوجيه الزواجي للمتزوجين حديثًا في تقليد "بائلانج" بين مجتمع بنجر في فالنجكارايا, (2)كيف يتم التوجيه الزواجي للمتزوجين حديثا في تقليد "بائلانج" في تكوين أسرة سكينة مودة ورحمة من وجهة نظر خير الدين ناسوتيون.

يجمع هذا البحث النوعي البيانات من خلال الملاحظة والمقابلات والوثائق. البيانات الأولية والبيانات الثانوية في هذا البحث هي البيانات المتعلقة بعملية التوجيه الزواجي للمتزوجين حديثا في تقليد "بائلانج" ومفهوم الأسرة السكينة المودة والرحمة من وجهة نظر خير الدين ناسوتيون.

نتائج هذا البحث هي (1) التوجيه الزواجي للمتزوجين حديثاً في تقليد "بائلانج" بين شعب بنجار وهو تقليد فريد من نوعه في التوجيه الزواجي وله تأثير كبير على المتزوجين. ويبدأ هذا التقليد بعد حفل الزفاف، غالبًا بعد يوم إلى ثلاثة أيام من الزفاف. في هذا التوجيه، سيحصل المتزوجان على العديد من النصائح المهمة فيما يتعلق بالحياة المنزلية حتى يتمكنا من أن يصبحا أسرة متناغمة. (2) إن مشاركة العائلات الكبيرة في عملية تقليد "بائلانج" لها تأثير إيجابي كبير على المتزوجين في بناء الأسرة .وفقًا لخير الدين ناسوتيون، هناك عشرة مبادئ يجب على الزوجين اتباعها في حياتهما المنزلية ليصبحا عائلة سكينة مودة ورحمة. لقد تم التطرق إلى هذه المبادئ العشرة في توجيهات الزواج للمتزوجين في تقليد "بائلانج" بين شعب بنجار.