Comparative literature of cultural trauma depicted in Amy Tan's Two Kinds and Alice Walker's Everyday Use

ENGLISH:

Short story is a narrative that is brief enough to be read from beginning to conclusion without pausing. Cultural trauma is a theory that happens when significant events shape a community's identity, affecting how they see themselves and the world. This research aims to discover cultural trauma and its causes depicted in the short stories Two Kinds by Amy Tan and Everyday Use by Alice Walker. The study employs the cultural trauma theory contributed by Ron Eyerman. The result of this research portraying cultural trauma in the short story Two Kinds include the struggle with self-esteem Jing-Mei experienced and the feelings of disrespect felt by Jing-Mei due to her mother’s treatment towards her. The causes lie in the historical event of forced labor/slavery that her mother experienced in China, the profound loss felt by Jing-Mei’s mother for what has transpired, and the high expectations Suyuan’s put towards Jing-Mei. Additionally, the depiction of cultural trauma in the short story Everyday Use involves Dee’s refusal of her surname, the different perception within the relationship of Dee with her mother and sister regarding of their family heritage, and feeling of inequality between Dee and her mother and sister. The causes are rooted in economic injustice and educational inequality during that period, stemmed from racial oppression against African-American. The cultural trauma’s similarities are rejection of family identity, and intergenerational conflict. The differences are assimilations and identity, family role, and importance of cultural heritage. The cause of cultural trauma’s similarity is mother-daughter’s strained relationship, while the difference is the horrifying historical events and its impacts.

INDONESIA:

Cerita pendek adalah narasi yang singkat sehingga dapat dibaca dari awal hinggal akhir tanpa jeda. Trauma budaya adalah ketika peristiwa signifikan membentuk identitas suatu komunitas yang mempengaruhi cara mereka melihat diri mereka dan dunia. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi trauma budaya dan penyebab yang digambarkan dalam cerita Two Kinds karya Amy Tan dan Everyday Use karya Alice Walker. Penelitian ini menggunakan teori trauma budaya yang dikontribusikan oleh Ron Eyerman. Hasil penggambaran trauma budaya dalam cerita pendek Two Kinds adalah pergulatan harga diri yang dirasakan Jing-Mei dan perasaan tidak dihargai yang dirasakan oleh Jing-Mei akibat perlakuan ibunya terhadapnya. Penyebabnya adalah adanya kejadian kerja paksa/perbudakan yang pernah dirasakan oleh ibunya di China, kehilangan yang mendalam yang dirasakan oleh ibu Jing-Mei, dan tingginya ekspektasi ibu Jing-Mei terhadap Jing-Mei. Di samping itu, penggambaran trauma budaya dalam cerita pendek Everyday Use adalah penolakan Dee terhadap nama keluarganya sendiri, perbedaan persepsi antara Dee dengan ibunya dan saudaranya Maggie terhadap warisan keluarga, dan rasa ketidaksetaraan antara Dee dengan ibunya dan saudaranya Maggie. Penyebabnya adalah adanya ketidakadilan ekonomi dan ketimpangan Pendidikan di periode tersebut dikarenakan adanya penindasan rasial terhadap orang Afrika yang bertempat tinggal di Amerika. Kesamaan dari trauma budaya adalah penolakan identitas dan konflik antargenerasi. Perbedaannya adalah asimilasi dan indentitas, peran keluarga, dan pentingnya warisan budaya. Kesamaan dari penyebab trauma budaya adalah hubungan ibu-anak yang tegang. Sedagkan perbedaannya adalah adanya peristiwa Sejarah yang mengerikan dan dampak dari peristiwa itu.

ARABIC:

للكاتبة Two Kinds البحث الحالي يهدف إلى اكتشاف الصدمة الثقافية وتأثيراتها كما هي مُصوّرة في قصتي للكاتبة أليس ووكر يستند البحث إلى نظرية الصدمة الثقافية التي قدمها رون Everyday Use آيمي تان و إيرمان. يُصنّف هذا النوع من البحث كنقد أدبي بنهج اجتماعي نفسي ويعتمد على تحليل أدبي مقارن. الكائن لأليس ووكر. Everyday Use لأيمي تان و Two Kinds الرئيسي للبيانات المستخدمة في هذا البحث هو قصة توقعات الأم جينغ-مي تجاه جينغ-مي والشعور Two Kinds وتُظهر نتائج تصوير الصدمة الثقافية في قصة بعدم التقدير الذي يعانيها جينغ-مي نتيجة لمعاملة والدتها. ويعزى ذلك إلى تجربة العمل القسري/العبودية التي عاشتها والدتها في الصين، والفقدان العميق الذي يعانيه والدة جينغ-مي بسبب ما حدث. بالإضافة إلى ذلك، رفض دي لاسم عائلتها، واختلاف التصور بين دي Everyday Use تتناول تصوير الصدمة الثقافية في قصة وبين والدتها وأختها ماجي بخصوص تراث العائلة، والشعور بعدم المساواة بين دي وبين والدتها وأختها ماجي. ويرجع السبب في ذلك إلى الظلم الاقتصادي والفجوة في التعليم خلال تلك الفترة نتيجة للاضطهاد العنصري ضد الأفارقة المقيمين في أمريكا.