Surat Panggul: Prenuptial Agreement in the Dayak Ngaju tribe perspective of marriage law number 1 of 1974: Study of the Dayak Ngaju Community in Palangka Raya City, Central Kalimantan

ABSTRAK

Sebelum adanya perkawinan, masyarakat Dayak Ngaju Kota Palangka Raya, Provinsi Kalimantan Tengah, melakukan beberapa prosesi yang diyakini memiliki nilai-nilai sosial. Selain itu, istilah perjanjian pranikah tidak hanya ditemui pada Undang-undang No. 1 Tahun 1974 Tentang Perkawinan. Akan tetapi istilah perjanjian pranikah juga tumbuh dalam masyarakat beradat seperti, pada suku Dayak Ngaju di Kota Palangka Raya, Provinsi Kalimantan Tengah. Perjanjian pranikah ini sering disebut pula sebagai Surat Panggul. Maka dari penelitian ini bertujuan untuk mengkaji prosesi adat masyarakat Dayak Ngaju sebelum perkawinan serta mengetahui proses pembuatan dan isi Surat Panggul atau perjanjian pranikah dengan rumusan masalah: 1) bagaimana prosesi adat masyarakat Dayak Ngaju sebelum perkawinan; 2) bagaimana Surat Panggul atau perjanjian pranikah yang berlaku disuku Dayak Ngaju perspektif Undang-Undang No. 1 Tahun 1974 Tentang Perkawinan.
Penulisan penelitian ini menggunakan jenis penelitian yuridis-empiris dengan pendekatan deskriptif- kualitatif. Untuk data yang digunakan guna melengkapi penelitian ini ialah data primer dan data sekunder. Selanjutnya untuk metode pengumpulan data yang digunakan ialah wawancara dan pengkajian dokumen. Setelah data-data penelitian diperoleh, data tersebut akan melalui proses edit, klasifikasi dan verifikasi. Hasil data tersebut selanjutnya akan dianalisis menggunakan perjanjian pranikah yang ada pada Undang-undang No. 1 Tahun 1974 tentang Perkawinan dan terakhir akan diberikan kesimpulan.
Hasil penelitian dari penulisan ini terdapat prosesi hakumbang auh ( penyampaian niat pihak laki-laki ke pihak perempuan, mamanggul (peminangan secara resmi), maja misek (pertemuan dua keluarga), mananggar janji (pertemuan kedua belah pihak secara khusus). Yang dilihat dari sudut pandang adat, praktik prosesi masyarakat Dayak Ngaju sebelum perkawinan memiliki manfaat dan tidak bertentangan dengan Al-Qur’an dan Hadist. sehingga dapat diklasifikasikan sebagai adat yang memberikan dampak baik. Selain itu, surat panggul yang ada pada masyarakat suku Dayak Ngaju, jika dilihat dari sudut pandang ketentuan perjanjian pranikah yang ada di Indonesia, surat Panggul ini tidak bertentangan dengan ketentuan yang ada.

ABSTRACT

Before the wedding, the Dayak Ngaju people of Palangka Raya City, Central Kalimantan Province, carry out several processions which are believed to have social values. Apart from that, the term prenuptial agreement is not only found in Marriage Law Number 1 Of 1974. However, the term prenuptial agreement also grows in traditional societies such as the Dayak Ngaju tribe in Palangka Raya City, Central Kalimantan Province. This prenuptial agreement is often referred to as a Surat Panggul. Therefore, this research aims to examine the traditional procession of the Dayak Ngaju community before marriage and to find out the process of making and the contents of a Surat Panggul or prenuptial agreement with the following problem formulation: 1) what is the traditional procession of the Dayak Ngaju community pre-marriage; 2) what is the Surat Panggul or prenuptial agreement that applies to the Dayak Ngaju tribe perspective of Marriage Law Number 1 Of 1974.
This research was written using a juridical-empirical type of research with a descriptive-qualitative approach. The data used to complete this research is primary data and secondary data. Furthermore, the data collection methods used were interviews and document review. After the research data is obtained, the data will go through an editing, classification and verification process. The data results will then be analyzed using the prenuptial agreement contained in Marriage Law Number 1 Of 1974 and finally a conclusion will be given.
The results of the research from this writing are the hakumbang auh procession (conveying the intention of the man to the woman, mamanggul (formal proposal of marriage), maja misek (meeting of two families), mananggar promises (special meeting of both parties). Seen from this perspective From a traditional perspective, the Dayak Ngaju community's practice of procession before marriage has benefits and does not conflict with the Al-Qur'an and Hadith, so it can be classified as a custom that has a good impact. Apart from that, the Surat Panggul that exist in the Dayak Ngaju tribe community, if seen from From the perspective of the provisions of prenuptial agreements in Indonesia, this Surat Panggul does not conflict with existing provisions.

مستخلص البحث

قبل الزفاف، يقوم شعب داياك نجاجو في مدينة بالانجكا رايا بمقاطعة كاليمانتان الوسطى بتنفيذ العديد من المواكب التي يعتقد أن لها قيمًا اجتماعية. وبصرف النظر عن ذلك، فإن مصطلح اتفاق ما قبل الزواج لا يوجد فقط في القانون رقم. قانون رقم 1 لسنة 1974 في شأن الزواج ومع ذلك، فإن مصطلح اتفاق ما قبل الزواج ينمو أيضًا في المجتمعات التقليدية مثل قبيلة داياك نجاجو في مدينة بالانجكا رايا، مقاطعة كاليمانتان الوسطى. غالبًا ما يُشار إلى اتفاقية ما قبل الزواج هذه باسم "رسالة الهيب". ولذلك، يهدف هذا البحث إلى دراسة الموكب التقليدي لمجتمع الداياك نجاجو قبل الزواج ومعرفة عملية صنع ومحتويات رسالة الحوض أو اتفاق ما قبل الزواج مع صياغة المشكلة: 1) ما هو الموكب التقليدي للداياك مجتمع نجاجو قبل الزفاف؛ 2) ما هو خطاب الحوض أو اتفاق ما قبل الزواج الذي ينطبق على قبيلة داياك نجاجو من منظور القانون رقم. قانون رقم 1 لسنة 1974 في شأن الزواج
تمت كتابة هذا البحث باستخدام نوع من البحث القانوني التجريبي مع المنهج الوصفي الكيفي. البيانات المستخدمة لإكمال هذا البحث هي البيانات الأولية والبيانات الثانوية. علاوة على ذلك، كانت طرق جمع البيانات المستخدمة هي المقابلات ومراجعة الوثائق. بعد الحصول على بيانات البحث، ستخضع البيانات لعملية التحرير والتصنيف والتحقق. سيتم بعد ذلك تحليل نتائج البيانات باستخدام اتفاقية ما قبل الزواج الواردة في القانون رقم. القانون رقم 61 لسنة 2019 في شأن الزواج، وفي النهاية سيتم الخلاصة.
نتائج البحث من هذه الكتابة هي موكب hakumbang auh (نقل نية الرجل إلى المرأة، mamanggul (عرض رسمي للزواج)، maja Misek (اجتماع عائلتين)، وعود mananggar (اجتماع خاص لكلا الطرفين) ومن هذا المنظور فمن الناحية التقليدية، فإن ممارسة مجتمع نجاجو داياك للموكب قبل الزواج لها فوائد ولا تتعارض مع القرآن والحديث، لذلك يمكن تصنيفها على أنها عادة لها أثر جيد. ومن ذلك فإن الحروف الحوضية الموجودة في مجتمع قبيلة نجاجو داياك، إذا نظرنا إليها من منظور أحكام اتفاقيات ما قبل الزواج في إندونيسيا، فإن هذه الرسالة الحوضية لا تتعارض مع الأحكام الموجودة، وذلك لأن محتويات الرسالة الحوضية لا ألا تنتهك حدود القانون أو الدين أو المخالفة