Tipu daya wanita dalam Q.S Yusuf ayat 28: Studi tafsir feminisme perspektif Amina Wadud

ABSTRAK

Al-Qur’an menggambarkan betapa mulianya kedudukan manusia sebagai khalifah yang Allah SWT amanahkan untuk menduduki dan menetap di bumi. Namun, dewasa ini muncul perdebatan yang sangat populer ditengah-tengah masyarakat moderen tentang problematika gender yang terjadi diantara laki-laki dan perempuan. Terlebih terdapat seruan Allah dalam Q.S Yusuf ayat 28 tentang tipu daya wanita yang begitu dahsyat sehingga mengintervensi nilai dan martabat wanita. Penelitian ini bermaksud untuk melakukan kajian yang lebih lanjut guna mengungkap makna tipu daya pada Q.S Yusuf ayat 28 melalui pendekatan teori tafsir feminisme sebagai metode penafsiran kontemporer yang dipopulerkan oleh Amina Wadud.

Dalam menyelesaikan problematika yang diangkat dalam penelitian ini, penulis menggunakan pendekatan metode kualitatif dengan jenis penelitian kajian kepustakaan (library research). Objek sentral dalam penelitian ini adalah makna tipu daya wanita dalam Q.S Yusuf ayat 28 serta terminologi studi tafsir feminisme perspektif Amina Wadud. Data primer yang digunakan dalam penelitian ini adalah Q.S Yusuf ayat 28 dan buku Quran and Woman: Rereading The Sacred Text From a Woman ‘s Perspektif karangan Amina Wadud. Sedangkan data sekunder berupa jurnal-jurnal ataupun artikel-artikel yang memiliki keterkaitan dengan tema yang diangkat oleh penulis.

Hasil dari penelitian ini menyatakan bahwa maksud Q.S Yusuf ayat 28 berkenaan dengan kisah Nabi Yusuf dan istri seorang pembesar kerajaan. Ayat ini turun tanpa maksud dan tujuan untuk mengintervensi wanita sebagai makhluk yang tidak bisa dipercayai dan gemar melakukan tipu daya untuk memutarbalikkan fakta dalam kondisi-kondisi tertentu, kemudian penelitian ini berusaha memberikan spirit penafsiran al-Quran yang lebih feminis dan ramah gender berdasarakan perspektif Amina Wadud dan relevansinya dalam menjawab problematika penafsiran al-Qur’an masa kini hingga masa yang akan mendatang.

ABSTRACT

The Al-Qur'an describes the noble position of humans as caliphs whom Allah SWT has entrusted to occupy and reside on earth. However, nowadays a very popular debate has emerged in modern society about gender problems that occur between men and women. Moreover, there is Allah's call in Q.S Yusuf verse 28 about women's deception which is so powerful that it interferes with the value and dignity of women. This research intends to conduct further studies to reveal the meaning of deception in Q.S Yusuf verse 28 through a feminist interpretation theory approach as a contemporary interpretation method popularized by Amina Wadud.

In solving the problems raised in this research, the author uses a qualitative method approach with the type of library research. The central object in this research is the meaning of women's deception in Q.S Yusuf verse 28 as well as the terminology of feminist interpretation studies from Amina Wadud's perspective. The primary data used in this research is Q.S Yusuf verse 28 and the book Quran and Woman: Rereading The Sacred Text From a Woman's Perspective written by Amina Wadud. Meanwhile, secondary data is in the form of journals or articles that are related to the theme raised by the author.

The results of this research state that the meaning of Q.S Yusuf verse 28 concerns the story of the Prophet Yusuf and the wife of a royal official. This verse was revealed without any intention or purpose to intervene in women as beings who cannot be trusted and who like to use deception to distort facts in certain conditions. Then this research tries to provide a more feminist and gender-friendly spirit of interpretation of the Koran based on Amina Wadud's perspective. and its relevance in answering the problems of interpreting the Qur'an today and in the future.

مستخلص البحث

ويصف القرآن المكانة النبيلة للبشر كخلفاء استودعهم الله سبحانه وتعالى ليحتلوا الأرض ويقيموا فيها. ومع ذلك، فقد نشأ في الوقت الحاضر جدل شائع جدًا في المجتمع الحديث حول المشاكل الجنسانية التي تحدث بين الرجال والنساء. علاوة على ذلك، هناك دعوة الله في آية يوسف الآية ٢٨ حول خداع المرأة وهو أمر قوي للغاية لدرجة أنه يتعارض مع قيمة المرأة وكرامتها. يهدف هذا البحث إلى إجراء المزيد من الدراسات لكشف معنى الخداع في آية يوسف الآية ٢٨ من خلال منهج نظرية التفسير النسوي كأسلوب تفسير معاصر روجته أمينة ودود.

في حل المشكلات المثارة في هذا البحث، يستخدم المؤلف منهج الطريقة النوعية مع نوع البحث المكتبي. والموضوع المركزي في هذا البحث هو معنى خداع النساء في الآية ٢٨ من سورة يوسف، وكذلك مصطلحات دراسات التفسير النسوية من وجهة نظر أمينة ودود. البيانات الأولية المستخدمة في هذا البحث هي سورة يوسف الآية ٢٨ وكتاب القرآن والمرأة: إعادة قراءة النص المقدس من منظور المرأة تأليف أمينة ودود. وفي الوقت نفسه، تكون البيانات الثانوية في شكل مجلات أو مقالات تتعلق بالموضوع الذي أثاره المؤلف.

وتشير نتائج هذا البحث إلى أن معنى سورة يوسف الآية ٢٨ يتعلق بقصة النبي يوسف وزوجة أحد المسؤولين الملكيين. لقد نزلت هذه الآية دون أي نية أو غرض للتدخل في المرأة ككائن لا يمكن الوثوق به ويحب استخدام الخداع لتشويه الحقائق في ظروف معينة، ثم يحاول هذا البحث تقديم روح أكثر نسوية وصديقة للجنس في تفسير القرآن الكريم. من وجهة نظر أمينة ودود وأهميتها في الإجابة على إشكاليات تفسير القرآن الكريم اليوم ومستقبلا.