خطبة طارق بن زياد عند فتح الأندلس: دراسة تحليلة ستيلستيكية

مستخلص البحث

إن الخطبة العربية جزء من الأدب العربي التي قد ظهرت من العصر الجاهلي، وتستمر إلى عصور بعده. وقد تغيرت مهمتها في العصر الإسلامي بصغتها وسيلة للدعوة الإسلامية بعد أن كانت في العصر الجاهلي لا ستخدم إلا قليلا في بعض المناسبات. وبصفته وسيلة للدعوة فإبحا تؤثر الملمين .بمضموبحا وسلوبحا الجميلة. فلفة الخطبة ليت كلفة الخطاب العادي والعلمي، والخطب يختار من الكممات والجمل أجملها ويحافظ على بلاغتها وفصاحتها كي يتأثر مستمعيها بحا ولا „مملون عندما يستمعون إليها. ومن الخطبة العربية المؤثرة خطبة طارق بن زياد عند فتح الأندلس الذي غلب جيوش الملمين على جيوش لذريق الذي بلغ عددهم مئة ألف جندي.

ويهدف هذا البحث العلمي إلى اكتشاف جمال لغة خطبة طارق بن زياد وحسن سلوبحا. وارتكز الباحث في استخراج الألفاظ الجمل الجميلة المختارة في هذه الخطبة، كما أراد الباحث معرفة سبب ورودها بالنظر إلى موقف جيوش الملمين قبل المعركة.

والمنهج المستخدم في هذا البحث هوالمنهج الكيفي، وأما مدخل البحث هو مدخل العلم الأسلوب وخاصة في اختيار اللفظ واختيار الجملة. حيث ررس الباحث الألفاظ والجمل المختارة ثم وصف مضمون هذه الألفاظ والجمل.

وجد الباحث في هذه الخطبة ألفاظا مختارة لتكون مناسبة بموقف الملمين آنذك، وهي: عدو، ومغر، وأضح، واللئام، والطاغية، وأقوات، وريح. وأما الجمل المختارة هي: أين المغر؟ ، و البحر وراءكم والعدو أمامكم ، و ذهب ريحكم ، و وتعوضت القلوب من رعبها منكم الجرأة عليكم ، و فقد ألقت به إليكم مدينته الحصينة، و إن صبرتم على الأشق قليلا استمتعتم بالأرفه طويلا، و وقد بلغكم ما أنشأت هذه الجزيرة من الحور الحسان، و الحسان، الرومان، المرجان. العقيان، التيجان، عزبان، للطعان، الغرسان.

ABSTRACT

Khutbah (speech) is part of Arabic literature that has appeared since the days of Jahiliyah and continued until the next period. At the time of jahiliyah speech was rarely used except on a few occasions, but at the time of Islam the function of speech has changed as a medium of da ’wah. The speeches as the media of da ’wah, should be able to affect the Muslims with its contents and also by the beauty of the language style. The language of speech itself is different from the language of a scientific text or plain text. The orators chooses the beautiful words and phrases in his speech in order to influence his audience and they do not get bored listening to him. And one of the famous Arab speeches is speech of Tariq bin Ziyad when conquering Andalusia where Islamist forces defeated Rodrigo and his troops that the number of troops reached one hundred thousand troops.

This study aims to determine the beauty of Tariq bin Ziyad Speech language. Researchers focused on the selection of words and phrases in this speech. Researchers also want to discuss this for the emergence of this speech by looking at the situation of Islamist forces before the war.

The method used in this study is a qualitative method by stylistics approach, particularly in the selection of words and sentences, which the researchers studied the selection of words and sentences and then describe the content of the words and sentences.

The results of this study are: choice of words is as follows:
عدو، ومغر، وأضيع، واللئام، والطاغية، وأقوات، وريح.

The selection of the sentence is as follows:
أين المغر؟، البحر وراءكم والعدو أمامكم، ذهب ريحكم، وتعوضت القلوب من رعبها منكم الجرأة عليكم، فقد ألقت به إليكم مدينته الحصينة، إن صبرتم على الأشق قليلا استمتعتم بالأرفه طويلا، وقد بلغكم ما أنشأت هذه الجزيرة من الحور الحسان، الحسان، الرومان، المرجان. العقيان، التيجان، عزبان، للطعان، الغرسان.

ABSTRAK

Khutbah (pidato) merupakan bagian dari sastra Arab yang telah muncul sejak masa jahiliyah dan berlanjut hingga masa selanjutnya. Pada masa jahiliyah pidato jarang sekali digunakan kecuali pada beberapa kesempatan saja, namun pada masa Islam fungsi pidato telah berubah yaitu sebagai media dakwah. Sebagai media dakwah, maka pidato harus bisa mempengaruhi umat muslim dengan isinya dan juga dengan keindahan gaya bahasanya. Bahasa khutbah sendiri berbeda dari bahasa teks biasa ataupun teks ilmiah. Para juru pidato memilih kata-kata dan kalimat-kalimat yang indah dalam menyampaikan pidatonya agar bisa mempengaruhi para pendengarnya dan mereka tidak bosan mendengarkannya. Dan di antara pidato Arab yang terkenal adalah pidato Thariq bin Ziyad ketika menaklukkan Andalusia di mana pasukan Islam mengalahkan pasukan Rodrigo yang jumlah pasukannya mencapai seratus ribu pasukan.

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui keindahan bahasa Pidato Thariq bin Ziyad. Dan peneliti memfokuskan pada pemilihan kata-kata dan kalimat¬kalimat dalam pidato ini. Peneliti juga ingin membahas tentang sebab munculnya pidato ini dengan melihat keadaan pasukan Islam sebelum peperangan.

Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif dengan pendekatan stilistika, khususnya pada pemilihan kata dan kalimat, dimana peneliti mempelajari pemilihan kata dan kalimat kemudian mendeskripsikan kandungan dari kata-kata dan kalimat-kalimat tersebut.

Hasil dari penelitian ini adalah: Pemilihan kata adalah sebagai berikut:
.عدو، ور، وأضح، واللئام، والطاغية، وأقوات، وريح

Adapun pemilihan kalimat adalah sebagai berikut:
أين المغر؟، البحر وراءكم والعدو أمامكم، ذهب ريحكم، وتعوضت القلوب من رعبها منكم الجرأة عليكم، فقد ألقت به إليكم مدينته الحصينة، إن صبرتم على الأشق قليلا استمتعتم بالأرفه طويلا، وقد بلغكم ما أنشأت هذه الجزيرة من الحور الحسان، الحسان، الرومان، المرجان. العقيان، التيجان، عزبان، للعلعان، الغرسان.