معاني سكينة ومودة ورحة في سورة الروم الآية ١ ٢: دراسة تحليلية دلالية

مستخلص البحث

كانت كلمة سكينة ومودة ورحمة مشهورة بين الناس، وتارة نسمع هذه الكلمات الثلاثة في حفلة الزواج، كل من يحضر في تلك الحفلة يقول هذه الكلمات الثلاثة للعروس. ولكن لما سأل الباحث من يقول تلك الكلمات الثلاثة، فإنه لا يعرف معاني تلك الكلمات، بل العروس كذلك لا يفرف. ولذلك تخطر في ذهن الباحث إرادة لبحث تلك الكلمات الثلاثة لكي يفهم الناس معاني الكلمات تماما بل ليس المعنى المعجمي فحسب ولكن المعنى السياقي كذلك، فإن المعنى متغير حسب السياق.

انطلاقا على خلفية البحث، فيعين الباحث أسئلة البحث في هذا البحث الجامعي سؤالين الثنين، هما: ما معاني سكينة ومودة ورحمة في سورة الروم الآية ١ ٢ معجميا، وما معاني سكينة ومودة ورحمة في سورة الروم الآية ١ ٢ سياقيا. فإضافة إلى أسئلة البحث، فأهداف البحث في هذا البحث الجامعي هدفان الثنان، هما: لمعرفة معاني سكينة ومودة ورحمة في سورة الروم الآية ١ ٢ معجميا، ولمعرفة معاني سكينة ومودة ورحمة في سورة الروم الآية ١ ٢ سياقيا. وأما حدود البحث في هذا البحث الجامعي: يبحث الباحث معاني سكينة ومودة ورحمة في سورة الروم الآية ١ ٢ على ضوء علم الدلالة من ناحية الدلالة المعجمية والدالة السياقية اللغوية فحسب.

وكان هذا البحث الجامعي نوعا من الدراسة المكتبية (Library Research). والدراسة المكتبية (Library Research) في الغالب تستخدم المدخل الكيفي، وكان هذا المدخل ينتج البيانات الوصفية بشكل الكلمات المكتوبة أو المنطوقة. ومصادر البيانات في هذا البحث الجامعي تتكون من المصادر الأساسية والمصادر الثانوية. والبيانات الأساسية لهذا البحث: القرآن الكريم أي سورة الروم الآية ١ ٢. والبيانات الثانوية لهذا البحث: الكتب المتعلقة بالبيانات الأساسية. ويقوم الباحث بطريقتين في جمع البيانات لهذه الدراسة المكتبية: الأول: بنسخ أي نقل رأي ما من الكتب أي المواد الموجودة في المكتبة مثل ما كتب في تحريره الأصلي، والثاني: بنسخ أي نقل رأي ما من الكتب أي المواد الموجودة في المكتبة بدون اتباع تحريره الأصلي بل بالاستنباط والتحليل. وطريقة تحليل البيانات في هذا البحث الجامعي: قام الباحث بتحليل البيانات الأساسية بطريقة التحليل الدلالي.

والنتائج من هذا البحث الجامعي هي: معاني لتسكنوا إليها معجميا هي لتستأنسوا بما ولتستريحوا إليها. وأما معاني سكينة معجميا هي الطمأنينة والاستقرار والرزانة والوقار والهدوء والوداعة. وأما معاني مودة معجميا هي الحب والود والصداقة. وأما معاني رحمة معجميا هي الرق والعطف والخير والنعمة والشفقة.

وأما كلمة لتسكنوا إليها سياقيا تعني لتستأنسوا بما ولتستريحوا إليها في الحياة الزوجية. وأما سكينة تعني الطمأنينة والاستقرار والرزانة والوقار في الحياة الزوجية. وأما لكلمة مودة ورحمة هناك ثلاثة آراء: رأي يرى أن معنى مودة هو النكاح أي الجماع، ومعنى رحمة هو الولد ورأي يرى أن معنى مودة هو الحب الكثير لأنه يرى أن مودة للشابة وللكبير، ومعنى رحمة هو الخير والنعمة لأنه يرى أن رحمة للعجوز وللصغير. رأي يرى أن معنى مودة هو المحبة في الحياة الزوجية، و معن رحمة هو الرأفة في الحياة الزوجية.