حتليل الوظائف الشعرية في أنطولوجيا أشهد أن الامرأة إلا أنت لنزار قباين بالمنظور رومان جا كو بسو

مستخلص البحث

الدخول إلى البحر هي قصيدة تحكي قصة شخص يج د الحب وأماكن يض ع كل سعادة حياته للشخص المناسب، بحيث يحب كلاهما بعضهما البعض، قصة الحب التي تم نسجها من قبل لم تشعر بها مثل ذلك الوقت، حتى فهم كلاهما أن حبهما ينمو دائما مثل جوهر ة المحيط في قاع البحر، عاش كلاهما ورسو حتى وجدوا المنفذ المناسب ليكو ن سانداري، لأنه كا ن هناك شعور بأن الحب والإخلاص يجب أ ن يوضعا في أفضل مكا ن. تهدف هذه الدراسة إلى تحديد الأشكال الشعرية في القصيدة، باستخدام صيغتين إشكاليتين، وهما: ١( كيفية تحدي د الشعرية من منظور رومان جاكوبسون ٢) ما هي الرسائل الشعرية في مختارات نزار قباني الشعرية "الدخول إلى البحر" هذا البحث هو بحث نوعي وصفي. تقنية جم ع البيانات في هذه الدراسة هي القراءة وتدوين الملاحظات. يستخدم تحليل البيانات تقنيات تحليل البيانات لنظرية مايلز وهوبرمان التي تتكون من تقليل البيانات وعرض البيانات والاستنتاجات. تظهر نتائج بحثه أن هناك 6 وظائف شعرية في منظور رومان جاكوبسون :(1) وظيفة مرجعية في شكل وظيفة تشير إلى الرسائل ، (2) وظائف العاطفية للكشف عن حالة المتحدث ، (3) وظيفة كوناتية كمعلن للرغبات التي يتم تنفيذها أو التفكير فيها على الفور من قبل المستمع ، (4) وظيفة فاتيس في شكل وظيفة تفتح وتشكل وتحافظ على العلاقات أو الاتصالات بين المتحدثين والمستمعين ، (5) وظيفة ميتالغوية في شكل وظيفة إضاءة للتشفير أو الكود المستخدم ، (6) تعمل الوظيفة الشعرية على الترميز. بينما تتضمن الرسائل الشعرية الواردة في المختارات الشعرية "أشهد أن لا امرأة إلا أنت" لنزار قباني: (1) السعادة، (2) الإخلاص.

ABSTRACT

Diving into the Ocean is a poem that tells the story of someone who finds love and a place to put all the happiness of his life in the right person, so that both of them love each other, the love story that was woven before had never been felt like that moment, until both of them understood that Their love always grows like an ocean gem at the bottom of the sea, the two of them live and anchor until they find the right harbor to dock at, because they feel that love and sincerity must be placed in the best place. This study aims to determine the poetic forms in the poem, using two problem formulations, namely: 1) How to determine poetry in the perspective of Roman Jakobson what are the poetic messages in the poetry anthology "Delving the Ocean" by Nizar Qabbani This research is a descriptive qualitative research.The data analysis uses data analysis techniques of Miles and Huberman theory which consists of data reduction, data presentation and conclusions. The results of his research show that there are 6 poetic functions in the perspective of romance jakobson :(1) Referential function in the form of a function that refers to messages, (2) Emotive function functions to reveal the state of the speaker, (3) Conative function as a revealer of wishes that are immediately done or thought by the listener, (4) Fatis function in the form of a function that opens, forms and maintains relationships or contacts between speakers and listeners, (5) Metalingual function in the form of a lighting function for the password or code used, (6) Poetic function serves for encoding. While the poetic messages contained in the poetry anthology "I Testify that There is No Woman But You" by Nizar Qabbani include: (1) Happiness, (2) Sincerity.

ABSTRAK

Menyelami Lautan adalah sebuah puisi yang menceritakan tentang seseorang yang menemukan cinta dan tempat menaruh segala kebahagiaan hidupnya kepada orang yang tepat, sehingga keduanya saling mengasihi antar satu sama lain, kisah cinta yang di jalin sebelumnya belum pernah di rasakan seperti saat itu, hingga keduanya memahami bahwa rasa cinta nya selalu tumbuh bagaikan permata lautan di dasar laut, keduanya hidup dan berlabuh sampai menemukan pelabuhan yang tepat untuk di sandari, karena di rasa bahwa cinta dan ketulusan itu harus bisa di tempatkan di tempat yang terbaik. Penelitian ini bertujuan untuk menentukan bentuk-bentuk puitik dalam puisi tersebut, dengan menggunakan dua rumusan masalah yaitu : 1)Bagaimana bentuk puitik dalam antologi puisi “Aku Bersaksi Bahwa Tiada Perempuan Selain Engkau” perspektif Roman Jakobson, 2)Apa saja pesan puitik dalam antologi puisi "Menyelami Lautan" karya Nizar Qabbani Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif.Adapun analisis datanya menggunakan tekhnik analisis data teori Miles dan Huberman yang terdiri dari reduksi data, penyajian data dan penarikan kesimpulan. Adapun hasil penelitiannya menunjukkan terdapat 6 fungsi puitik dalam perspektif roman jakobson :(1) Fungsi Referensial berupa fungsi yang mengacu pada pesan, (2) Fungsi Emotif berfungsi pengungkap keadaaan pembicara, (3) Fungsi Konatif sebagai pengungkap keinginan yang segera dilakukan atau dipikirkan oleh sang penyimak, (4) Fungsi Fatis berupa fungsi yang membuka, membentuk dan memelihara hubungan atau kontak antara pembicara dan penyimak, (5)Fungsi Metalingual berupa fungsi penerang terhadap sandi atau kode yang digunakan, (6) Fungsi Puitis berfungsi untuk penyandi. sedangkan pesan puitik yang terkandung dalam antologi puisi "aku bersaksi bahwa tiada perempuan selain engkau" karya nizar qabbani diantaranya : (1) Kebahagiaan, (2) Ketulusan.